Tôt ou ta, yon anplwayè neyelandè ap mande w yon VOG – yon Verklaring Omtrent het Gedrag , oubyen yon sètifika konduit. Pou yon moun ki toujou ap viv isit la, se yon fòmalite. Pou yon moun ki te pase lavi granmoun li yon lòt kote, se pa yon fòmalite. Kisa otorite neyelandè yo ka wè tout bon vre? Èske kondanasyon aletranje yo konte? E kisa yon refi vle di pou pèmi rezidans ou a?
Ki sa yon VOG ye, e ki moun ki bay li?
Yon VOG deklare ke yo pa jwenn okenn objeksyon, baze sou istwa jidisyè ou, pou travay espesifik yo mande l la. Se pa yon referans pèsonalite epi se pa yon kopi dosye kriminèl ou. Li reponn yon sèl kesyon presi: lè nou konsidere sa yo konnen sou ou, ak sa wòl sa a enplike, èske gen yon risk ki pa akseptab?
Se yon sèl enstitisyon ki bay li: Justis, otorite verifikasyon Ministè Jistis ak Sekirite a. Minisipalite yo ak anplwayè yo pase aplikasyon yo; yo pa deside. Baz legal la se Wet jjustiziale en strafvorderlijke gegevens (Wjsg), nan atik 28 rive 39: atik 28 defini sètifika a, epi atik 35 la gen ladan tès refi a ki fè vrè travay la.
VOG pou yon moun fizik ak VOG pou yon antite legal
De pwodwi pataje menm non an epi souvan yo konfonn yo.
- VOG NP (moun natirèl) se sètifika endividyèl patwon ou a mande a, ki lye ak yon wòl espesifik nan yon moman espesifik.
- VOG RP (moun ki gen dwa) yo bay yon konpayi, yon asosyasyon oswa yon fondasyon ki pa dwe montre anyen ki pa akseptab ki anrejistre kont li – lè y ap fè yon òf, lè y ap rantre nan yon òganizasyon komès oswa lè y ap antre nan sèten kontra. Justis verifye antite a ak moun fizik ki dèyè li yo: direktè yo, patnè yo (vennoten) ak aksyonè yo. Frè a se €207.
Ni youn ni lòt sètifika pa gen yon dat ekspirasyon fòmèl, paske yo chak anrejistre yon evalyasyon ki fèt nan yon jou patikilye – byenke anplwayè yo ak rejis yo souvan refize youn ki gen plis pase twa mwa. Fondatè ak direktè ki soti aletranje souvan bezwen toulede.
Kijan Justis evalye yon aplikasyon
Patwon-an kòmanse pwosesis la epi li chwazi yon pwofil tès depistaj – zòn risk ki gen rapò ak wòl la. Yo tcheke yon kontab pou krim finansye; yon fizyoterapis pou vyolans ak krim seksyèl; yon chofè pou krim trafik ak dwòg . Menm istwa a ka kidonk pwodui yon VOG pou yon travay epi yon refi pou yon lòt. Apre sa, Justis aplike de tès youn apre lòt.
Kritè objektif la
Premye kesyon an se si done jidisyè ou yo gen yon ofans ki, si yo repete l , ta anpeche bon jan pèfòmans wòl la, lè nou konsidere risk pou sosyete a. Sa a se tès ki nan atik 35 Wjsg la. Li fèt espre pou fè l yon fason abstrè: Justis pa mande si ou gen chans pou ou rekomèt ofans, sèlman si ofans lan se yon kalite ki pa ta mache ak travay la. Si kritè sa a pa satisfè, yo pibliye VOG a epi ka a fini.
Kritè sibjektif la
Si li satisfè, refi a toujou pa otomatik. Justis peze enterè sosyete a kont pa ou, li pran an kont konbyen fwa ou te an kontak ak sistèm jistis kriminèl la, gravite ofans lan, konbyen tan ki pase, laj ou nan moman an ak sikonstans ki antoure yo. Se la yon aplikasyon genyen oswa pèdi, epi se la prèv ak agiman enpòtan.
Peryòd tès depistaj la
Justis pa gade tout lavi ou, men sou yon peryòd byen defini – terugkijktermijn – ki kòmanse depi dat desizyon an. Peryòd estanda a se kat ane. Li pwolonje a dis ane pou pòs ki gen entegrite sansib, pou ofans seksyèl, ak pou fonksyon ki touche sekirite Leta a, kidonk yon kondanasyon ki depase limit pou yon travay òdinè ka toujou peze pou yon pozisyon konsa.
Justis travay apati done jidisyè ki nan Peyi Ba yo: Justitieel Documentatiesysteem. Pou yon ti kantite wòl, yon sètifika apa ki baze sou done lapolis, VOG P a, aplike pito.
Pwen ki enpòtan pou jwè entènasyonal yo: yon rekò ki fèt aletranje
Repons onèt la gen twa pati.
Sa Justis wè pa default
Sistèm Olandè a anrejistre kondanasyon tribinal Olandè yo te pwononse. Si ou pa janm te pouswiv isit la, yon rechèch nan sistèm sa a pa jwenn anyen. Se poutèt sa anpil entènasyonal ki gen yon kondanasyon aletranje resevwa yon VOG san difikilte. Se pa paske yo te padone kondanasyon an; se paske pa gen anyen ki enpòtan ki te parèt.
Kondanasyon nan yon lòt eta manm Inyon Ewopeyen an: ECRIS
Se pa tout istwa a sa. Justis ka konsilte ECRIS, Sistèm Enfòmasyon sou Dosye Kriminèl Ewopeyen an, kote eta manm Inyon Ewopeyen yo echanje enfòmasyon sou dosye kriminèl. Anba ECRIS, eta manm nasyonalite w la kenbe dosye kondanasyon yo te pwononse kont ou nenpòt kote nan Inyon an epi li bay li sou demann, menm pou rezon deyò pwosedi kriminèl tankou verifikasyon anplwa. Donk, si ou se yon sitwayen Inyon Ewopeyen, yon kondanasyon nan yon lòt eta manm kapab rive jwenn Justis.
Yon enstriman ki gen rapò, ECRIS-TCN, ki etabli pa Règleman (Inyon Ewopeyen) 2019/816, idantifye ki eta manm ki gen dosye kondanasyon sou sitwayen twazyèm peyi ki kondane nan Inyon Ewopeyen an. Li fè echanj done dosye kriminèl sou sitwayen twazyèm peyi nan Inyon an posib pou rezon verifikasyon VOG, kidonk yon kondanasyon yon lòt kote nan Inyon Ewopeyen an ka rive jwenn Justis menm si ou pa gen okenn nasyonalite Inyon Ewopeyen.
Kondanasyon deyò Inyon Ewopeyen an
Isit la, limit la vrèman limite: pa gen okenn echanj otomatik ekivalan ak pifò eta ki pa nan Inyon Ewopeyen an, epi yon kondanasyon konsa pa nòmalman parèt nan sistèm Olandè a poukont li. Li ka toujou vin enpòtan nan de fason - si yo te pouswiv tou reyalite ki te lakòz yo nan Oland, oswa si yo mande w pou w prezante yon sètifika bon konduit ki soti nan peyi sa a epi li montre yon bagay.
Lè yo mande w yon sètifika ki soti nan pwòp peyi w la
De sitiyasyon yo toujou ap melanje epi yo dwe kenbe separe.
- Patwon-an oswa regilatè a mande. Sa a se ka komen an. Yon anplwayè, yon òganizasyon pwofesyonèl oswa yon regilatè sektè Olandè ka mande yon sètifika ki kouvri ane yo te pase aletranje, ansanm ak VOG Olandè a. Sa a se yon egzijans kontra oswa regilasyon, pa yon egzijans Justis.
- Justis mande. Pi souvan pase sa moun entènasyonal yo espere. Fòm aplikasyon estanda Justis la ak gidans pou aplikan ki pa anrejistre nan Peyi Ba yo mande sèlman fòm nan li menm, prèv rezon demann lan, yon kopi yon dokiman idantite ak prèv peman; pa gen okenn sètifika bon konduit etranje ki nesesè. Ni règ politik pibliye yo, Beleidsregels VOG-NP-RP 2024 la, pa etabli sikonstans kote Justis li menm mande youn. Se poutèt sa, trete yon demann pou yon sètifika etranje kòmsi li soti nan anplwayè a oswa regilatè a jiskaske Justis di otreman alekri, epi verifye baz li anvan ou pran tan ak depanse pou jwenn youn.
Pou yon pwofesyon reglemante, yo ka itilize yon dokiman korespondan ki soti nan otorite konpetan eta orijin nan, oubyen, si eta sa a pa bay okenn dokiman konsa, yon deklarasyon ki fèt sou sèman. Dokiman sa yo pa dwe gen plis pase twa mwa lè yo soumèt yo.
Sètifika bon konduit etranje a: legalizasyon ak tradiksyon
Yon sètifika etranje pa sèlman yon enprime. Pou li ka itilize isit la, nòmalman li dwe otantifye, epi answit konprann.
- Apostil. Si peyi ki bay apostil la se yon pati nan Konvansyon Apostil La Haye la, yon sèl apostil sifi. Nan Peyi Ba yo, se yon tribinal distri ki bay li; aletranje, se nenpòt otorite eta sa a deziyen.
- Legalizasyon konplè. Si peyi a pa yon pati, yo mande yon chèn otantifikasyon, ki anjeneral fini ak anbasad oswa konsila Neyerlandè a la.
- Tradiksyon. Pou yon aplikasyon IND, yon dokiman ki ekri nan yon lang ki pa neyèlandè, franse, alman oswa angle dwe tradui nan youn nan kat lang sa yo pa yon tradiktè ki sèmante devan yon tribinal neyèlandè; tradiksyon an li menm ka bezwen legalize.
Tan pou prepare: nan kèk peyi, sètifika a, apostiy la ak tradiksyon an ansanm pran plis tan pase tout pwosedi VOG Olandè a.
Justis ak IND: menm reyalite yo, de tès diferan
Moun entènasyonal yo abitye sipoze yon refi VOG mete pèmi rezidans yo an danje, oubyen ke gen yon pèmi garanti yon VOG. Toulede se fo. Sa yo se desizyon separe ki pran pa otorite separe anba lejislasyon separe, epi yo divèje.
Chak moun k ap aplike pou yon pèmi rezidans regilye siyen yon sètifika anteredan , ki deklare si y ap pouswiv yo nan Peyi Ba yo oswa aletranje , si yo te janm kondane oswa santans nan peyi yo oswa aletranje , si yo te enplike nan krim entènasyonal grav, si yo gen yon entèdiksyon antre ki soti nan yon eta Inyon Ewopeyen oswa EEA oswa Swis, si yo te deja bay enfòmasyon ki pa kòrèk, epi si yo te janm rete ilegalman nan Peyi Ba yo. Reponn yon fason ki pa verite a se yon ofans an li menm epi li ka fè w pèdi pèmi an.
Se poutèt sa, IND a aprann sou kondanasyon etranje yo nan yon sous Justis pa itilize: ou menm . Pakonsekan rezilta kontrentwitif la ke yon kondanasyon etranje ka envizib pou Justis epi kareman devan IND a.
| VOG (Jistis) | Desizyon sou rezidans (IND) | |
|---|---|---|
| Baz legal | Wjsg, atik 35 | Vreemdelingenwet 2000, atik 16; Vreemdelingenbesluit 2000, atik 3.77 ak 3.86 |
| Kesyon yo poze | Èske ofans sa a, si l ta repete, t ap anpeche wòl sa a? | Èske moun sa a reprezante yon danje pou lòd piblik la? |
| Sous prensipal enfòmasyon | Dosye jidisyè Olandè yo; ECRIS pou kondanasyon Inyon Ewopeyen yo | Deklarasyon pwòp anterestan ou, plis dosye Olandè yo |
| Kondanasyon etranje | Sèlman si yo rive jwenn Justis atravè yon chanèl rekonèt | Ou dwe deklare li |
| Konsekans yon rezilta negatif | Ou pa ka pran, oswa kenbe, travay sa a | Refize, pa pwolonjman oswa retrè rezidans |
| remèd | Zienswijze, Lè sa a, objeksyon, Lè sa a, apèl | Objeksyon oswa apèl anba pwosedi imigrasyon an |
Pati imigrasyon an aplike yon echèl glisman: plis tan rezidans legal la dire, se plis ofans lan dwe grav anvan yo retire rezidans lan. Kalkil sa a pa gen anyen pou wè ak pwofil depistaj la.
Pwosedi a, frè yo ak delè a
Nòmalman, ou pa ka kòmanse yon aplikasyon VOG tèt ou: anplwayè a oswa òganizasyon ki fè demann lan fè premye pa a. Gen kèk travayè endepandan nan swen sante, sèvis finansye ak sèvis legal ki se yon eksepsyon.
- Wout dijital. Patwon an soumèt demann lan lè l sèvi avèk eHerkenning epi li chwazi pwofil seleksyon an; ou resevwa yon imèl, konekte ak DigiD, verifye detay yo epi peye. Pri €33.85, egzante de TVA. Mande DigiD ak enskripsyon nan rejis popilasyon Olandè a (BRP).
- Atravè minisipalite w la. Ou pote fòm patwon an nan minisipalite kote w anrejistre a, avèk yon pyès idantite ki valab. Pri €41.35.
- Pa anrejistre nan Peyi Ba yo. Si ou pa nan BRP a, ou ka aplike dirèkteman bay Justis pa imèl avèk fòm pou moun ki pa rezidan yo, yon kopi paspò ou ak prèv peman an. Pri €41.35, transfere anvan yo trete aplikasyon an.
Règleman an fikse montan yo: €33.85 pou yon VOG pou yon moun fizik ki fè aplikasyon dirèkteman pa mwayen elektwonik, €41.35 nan lòt ka yo, €207 pou yon VOG pou yon antite legal, epi €70 pou wòl ki deziyen anba atik 35a Wjsg la. Règleman an pa gen okenn mekanis endèksasyon pwòp li epi li pa endike okenn dat kòmansman apa pou 2026.
Peryòd legal pou pran desizyon yo se kat semèn pou yon VOG pou yon moun fizik, pwolonje a uit semèn si gen entansyon refize yon dokiman, epi uit semèn pou yon VOG pou yon antite legal, pwolonje a douz semèn si gen entansyon refize yon dokiman (atik 37 ak 38 Wjsg). An pratik, yo anjeneral pran yon desizyon sou aplikasyon òdinè yo nan youn a kat semèn; yo di aplikasyon ki pa rezidan yo pran kat a uit semèn. Yo bay sètifika a an neyèlandè ak yon adisyon an anglè nan pye paj la – yon vèsyon konplè an anglè mande yon tradiksyon sètifye.
Avi entansyon pou refize a: etap ki deside ka a
Si Justis jwenn done jidisyè ki enpòtan, li pa refize touswit. Li voye yon voornemen tot afwijzing , yon avi alekri sou entansyon li pou refize a epi ki bay rezon li yo. Apre sa, ou gen de semèn pou soumèt yon zienswijze , yon deklarasyon alekri sou pozisyon ou, atravè MijnJustis oubyen pa lapòs.
Sa a se moman ki pi enpòtan nan pwosedi a, epi se moman ki pi souvan gaspiye a. Pa gen anyen ki deside: Justis te fòme yon opinyon pwovizwa, epi ou gen yon ti tan pou chanje li. Yon bon zienswijze pa pwoteste kont inosans oswa plede difikilte nan abstrè. Li angaje ak kritè sibjektif la dirèkteman - konbyen tan de sa ofans lan te fèt, sikonstans yo, sa ki chanje depi lè sa a, poukisa li pa montre risk ki genyen nan wòl sa a, konbyen refi ta koute, ak ki prèv ki sipòte tout bagay sa yo. Pou entènasyonal yo, gen yon lòt ang: eksplike yon kondanasyon etranje nan pwòp kontèks legal li, kote ofans lan ka pa gen okenn ekivalan Olandè ki pre oswa te trete anba yon rejim santans ki trè diferan.
De semèn se yon ti tan, epi li dire pandan yon anplwayè ap tann. Se nan pwen sa a li vo lapenn angaje yon avoka – pa apre refi a fin rive.
Objeksyon ak apèl
Si Justis refize malgre zienswijze ou a, ou ka depoze yon objeksyon ( bezwaar ) nan sis semèn apre desizyon an. Anjeneral, gen yon odyans ki swiv, kote ou ka eksplike pozisyon w an pèsòn, epi Justis deside sou objeksyon an. Dapre Awb a, peryòd desizyon sou yon objeksyon kòmanse apati fen peryòd objeksyon an epi li se sis semèn, oswa douz semèn lè yon komite konsiltatif enplike, ak yon lòt ranvwa ki posib jiska sis semèn (atik 7:10 Awb); Justis deklare sou pwòp sit entènèt li ke li deside sou yon objeksyon nan douz semèn apre refi a. Remake byen ke de peryòd yo pa kòmanse konte nan menm moman an, kidonk kalkile dat limit la tèt ou: yon fwa li pase, ou ka remèt yon avi defo ( ingebrekestelling ), ki se sa ki remete dosye a an mouvman. Si objeksyon an echwe, ou ka fè apèl devan tribinal administratif la nan sis semèn, epi an prensip fè apèl ankò devan Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State la.
Remake asimetri a: zienswijze a koute de semèn; objeksyon ak apèl ka pran plizyè mwa. Se kèk òf travay ki siviv sa.
Sektè ki gen pwòp rejim pa yo
Gen kèk sektè ki ale pi lwen pase yon VOG yon sèl fwa.
Gadri timoun. Nenpòt moun k ap travay, k ap viv, oswa ki prezan estriktirèlman nan yon gadri dwe gen yon VOG ki valab, enskri nan Personenregister Kinderopvang la epi lye ak anplwayè yo la. Justitiele Informatiedienst la tcheke chak jou si gen anyen ki enkonpatib ak travay gadri ki te anrejistre. Si yon siyal rive, DUO enfòme GGD a, moun nan vin inaktif epi li dwe jwenn yon nouvo VOG nan men anplwayè li. San youn, travay la fini.
Taksi. Yo fè yon kontwòl kontinyèl pou chofè ki gen yon kat chofè Kiwa. Yon siyal ale nan Inspectie Leefomgeving en Transport epi apre sa nan Kiwa, ki mande yon nouvo VOG; san li, yo retire kat la.
Edikasyon. Nan edikasyon pwofesyonèl primè, segondè ak segondè siperyè, yo dwe prezante yon VOG lè yo nonmen oswa angaje yon moun. Sètifika a dwe resan lè yo remèt li: an jeneral, li pa dwe gen plis pase sis mwa, epi pou edikasyon segondè lejislasyon an refere a vennsis semèn. Founisè prive ki bay edikasyon siplemantè yo dwe verifye chak ane ke VOG ki genyen an pa gen plis pase sis mwa. Sepandan, pa gen okenn obligasyon legal jeneral pou tès depistaj kontinyèl nan sektè edikasyon an; tès depistaj kontinyèl nan sans gadri aplike pou gadri ak taksi, pa pou lekòl yo.
Konsèy pratik
Pou aplikan yo. Kòmanse bonè: wout dirèk Justis la pran kat a uit semèn, epi yon sètifika etranje ak apostiy ak tradiksyon sèman ka pran plis tan toujou. Mande ki pwofil seleksyon patwon ou a gen entansyon itilize, paske se li ki detèmine sa ki enpòtan. Si ou gen yon kondanasyon nenpòt kote, rasanble papye yo - jijman, santans, dat konklizyon - anvan ou bezwen yo. Reponn kesyon anteredan IND yo onètman epi an antye, ki gen ladan zafè aletranje: kache se yon pwoblèm ki pi gwo pase ofans lan. Epi trete fenèt zienswijze de semèn nan kòm dat limit li ye a.
Pou anplwayè yo. Pa fè yon dat kòmansman vire sou yon sètifika ki poko delivre. Chwazi pwofil seleksyon an volontèman olye pou w kopye dènye pòs vid la: yon pwofil twò laj jenere refi ou pa t bezwen. Espesifye nan lèt òf la sa k ap pase si yo refize VOG la, epi sonje ke yo pa refize yon kandida nan yon pwosedi zienswijze. Fè atansyon lè w ap egzije sètifika etranje kòm yon politik jeneral: obligasyon yo diferan selon sektè a, epi tretman done dosye kriminèl yo gen pwòp risk li yo anba lalwa pwoteksyon done yo.
Èske mwen ka jwenn yon VOG Olandè si mwen pa janm viv nan Peyi Ba yo?
Wi. Si ou pa nan rejis popilasyon Olandè a, ou ka aplike dirèkteman bay Justis pa imèl, lè l sèvi avèk fòm pou moun ki pa rezidan yo epi mete yon kopi paspò ou ansanm ak prèv ki montre ou te peye frè a. Frè a se €41.35, yo transfere l anvan pwosesis la kòmanse. Justis deklare ke yon desizyon ap swiv nan kat a uit semèn, apre sa yo voye sètifika a pa lapòs.
Èske yon kondanasyon nan peyi mwen ap anpeche m jwenn yon VOG?
Se pa otomatikman, e souvan pa ditou. Justis travay prensipalman apati dosye jidisyè neyelandè yo. Pou sitwayen Inyon Ewopeyen yo, kondanasyon lòt kote nan Inyon an ka rive jwenn Justis atravè ECRIS; deyò Inyon Ewopeyen an jeneralman pa gen okenn echanj otomatik. Menm lè yon kondanasyon parèt, li sèlman enpòtan si li gen rapò ak wòl la anba pwofil seleksyon yo chwazi a, epi kritè sibjektif la ka toujou pwodui yon sètifika.
Èske yon refi VOG afekte pèmi rezidans mwen an?
Pa dirèkteman. Yon refi VOG se yon desizyon Justis pran konsènan yon sèl travay; yon desizyon rezidans pran pa IND anba yon lòt lejislasyon ak yon lòt tès. Pèdi travay la ka natirèlman afekte yon pèmi ki depann de travay la, epi tou de ka evalye menm reyalite yo. Men, yon refi Justis pran se pa yon konklizyon IND a pran, epi yo reponn de yo separeman.
Kisa mwen ta dwe fè lè mwen resevwa yon avi entansyon pou m refize?
Reponn nan delè de semèn nan avèk yon zienswijze. Abòde egzèsis balans lan dirèkteman: konbyen tan de sa ofans lan te fèt, sikonstans yo, sa ki chanje, poukisa li pa kreye okenn risk nan wòl sa a, epi konbyen refi ta koute ou. Ajoute prèv. Pou yon kondanasyon etranje, eksplike kontèks legal la, piske lektè Olandè a ka pa gen okenn kad referans pou ofans lan oswa santans lan.
Èske mwen bezwen yon sètifika bon konduit ki soti nan peyi mwen tou?
Pafwa, men anjeneral paske yon anplwayè oswa yon regilatè sektè mande olye ke paske Justis fè sa – fòm estanda Justis pou moun ki pa rezidan yo pa mande youn. Si yo mande w, atann ou pou w bezwen yon apostiy kote peyi w la siyen Konvansyon Apostiy La Haye la, oswa yon legalizasyon konplè kote li pa siyen, plis yon tradiksyon sèman. Bay plizyè semèn tan.
Konbyen tan yon VOG valab?
Legalman, li pa gen dat ekspirasyon: li anrejistre yon evalyasyon ki fèt nan yon jou patikilye. An pratik, anplwayè yo, regilatè yo ak rejis yo souvan refize yon sètifika ki gen plis pase twa mwa, kidonk tan an enpòtan. Nan gadri timoun, VOG la konbine avèk enskripsyon nan Personenregister Kinderopvang la ak tès depistaj chak jou, kidonk yon siyal ka parèt lontan apre yo fin delivre sètifika a.
Chak dosye VOG baze sou pwòp reyalite li yo, epi fenèt apre yon avi entansyon pou refize a pa padonnen. Si ou te resevwa youn, oubyen ou se yon anplwayè k ap fè fas ak yon refi pou yon kandida ou te deja angaje, Law & More ka bay konsèy sou zienswijze a, objeksyon an ak pozisyon imigrasyon paralèl la.
