Nan Peyi Ba yo, ensolvabilite ak restriktirasyon reji pa Lwa sou Fayit la (Faillissementswet, Fw), ki ofri twa wout fòmèl: fayit (faillissement), ki vize likide byen yo pou benefis kreditè yo; sispansyon peman (surseance van betaling), yon soulajman tanporè pou yon biznis ki pa likid men ki solid; ak Plan Olandè a (Wet homologatie onderhands akkoord, WHOA), an vigè depi 1ye janvye 2021, ki pèmèt yon tribinal konfime yon plan restriktirasyon ki lye kreditè ak aksyonè ki pa dakò yo. Wout ki ouvè a depann de si biznis la toujou gen yon nwayo solid ak kijan yo pran konsèy byen bonè.

Atik sa a eksplike sa chak wout enplike, sa tribinal la aktyèlman teste, ki dat limit ki aplike ak ki kote ekspozisyon pèsonèl direktè yo kòmanse. Li ekri pou antreprenè ak konsèy administrasyon k ap fè fas ak yon pwoblèm lajan likid, epi pou kreditè k ap eseye konprann ki sa depoze yon debitè vle di pou reklamasyon yo a.

Ki sa fayit vle di anba lalwa Olandè a

Lalwa Olandè a pa itilize yon tès bilan. Dapre Atik 1 Fw, yon debitè deklare fayit lè li nan yon eta kote li sispann peye (de toestand van te hebben opgehouden te betalen), epi tribinal la ap sèlman rive nan konklizyon sa a lè gen plis pase yon kreditè. An pratik, yon kreditè ki fè petisyon dwe demontre pwòp reklamasyon li yon fason rapid epi montre omwen yon lòt kreditè ki pa peye, sa yo rele reklamasyon sipò a (steunvordering). Yon sèl fakti ki pa peye, menm si li gwo, pa sifi, epi yon konpayi ki gen ekite negatif ki kontinye peye bòdwo li yo pa ensolvab nan sans legal la ditou.

Distenksyon sa a enpòtan nan komès. Yon biznis ka pa gen solisyon sou bilan li pandan plizyè ane san okenn konsekans fòmèl, epi li ka pa gen pwoblèm finansye sou papye men yo ka deklare li an fayit nan kèk semèn paske li pa gen lajan kach ankò. Deklanchè a se konpòtman peman an, pa kont yo.

Debitè a li menm ka depoze yon petisyon pou fayit, yon kreditè oubyen, si sa gen enterè piblik, pwokirè a. Tribinal la tande petisyon an byen vit, souvan nan kèk semèn, epi yon debitè ki resevwa petisyon yon kreditè gen yon ti tan reyèl pou l regle zafè li, pou l rive nan yon aranjman oubyen pou l mande sispansyon peman oubyen pou l louvri yon pwosedi WHOA pito. Tann jiska odyans lan anjeneral se chwa ki pi chè nan chwa ki disponib yo.

Ki sa k rive yon fwa yo deklare fayit

Deklarasyon an transfere kontwòl byen yo bay yon administratè tribinal la nonmen (kuratè), anba sipèvizyon yon jij sipèvizè (rechter-commissaris). Debitè a pèdi pouvwa pou l jere byen li yo apati moman deklarasyon an, ki dapre Lalwa a konsidere kòm pran efè nan kòmansman jou jijman an bay la. Ekzekisyon endividyèl pa kreditè yo sispann: sezi yo ekspire epi yo dwe depoze reklamasyon yo bay administratè a pou verifikasyon olye pou yo pouswiv yo nan pwosedi separe.

Apre sa, se klasman an ki detèmine ki moun ki resevwa peman an. Kreditè garanti ki gen yon dwa sou angajman oswa yon ipotèk ka fè egzekisyon kòmsi pa t gen fayit, sa ki mete yon bank ki gen garanti nan yon pozisyon materyèlman diferan de yon founisè òdinè. Sèten reklamasyon, an patikilye dèt taks ak sekirite sosyal ak kèk reklamasyon anplwaye, klase kòm preferansyèl. Kreditè ki pa garanti yo resevwa peman an dènye epi, nan pifò fayit Olandè yo, yo pa resevwa peman ditou. Pwòp frè administratè a ak depans byen yo soti anplis.

Anplwaye yo nan yon pozisyon distenk. Administratè a ka mete fen nan kontra travay yo avèk pèmisyon jij sipèvizyon an epi avèk yon peryòd avi ki pi kout, epi UWV a pran sou salè ki pa peye, alokasyon vakans ak kontribisyon pansyon pou yon peryòd legal anba pwogram garanti salè (loongarantieregeling) nan Lwa sou Asirans Chomaj la. Anplwaye ki afekte pa yon fayit ta dwe enskri nan UWV a byen vit olye pou yo tann administratè a aji.

Sispansyon peman yo: yon ti souf, pa yon sekou

Sispansyon peman disponib pou yon debitè ki prevwa li p ap kapab kontinye peye dèt li yo. Se sèlman debitè a ki ka aplike. Tribinal la akòde yon sispansyon pwovizwa imedyatman apre aplikasyon an, li nonmen yon administratè (bewindvoerder) epi li fikse yon dat pou yo tande kreditè yo sou si yon sispansyon definitif ta dwe swiv. Apati moman sa a, debitè a ka sèlman aji ansanm ak administratè a, kidonk jesyon an rete an plas men li pa deside poukont li ankò.

Anba Atik 223 Fw, tribinal la fikse dire yon sispansyon definitif a yon maksimòm dizwit mwa, epi debitè a ka mande pou yo pwolonje l, chak fwa pou yon maksimòm dizwit mwa anplis. Sa sanble jenere sou papye. An pratik, enstriman an fèb, paske li pa lye kreditè garanti yo oswa kreditè preferansyèl yo tankou otorite fiskal yo, epi yon sispansyon ki pa ka tounen yon aranjman anjeneral konvèti an yon fayit. Gid separe nou an sou sispansyon peman nan Peyi Ba yo trete pwosedi a an plis detay.

Itilizasyon reyalis yon sispansyon se kòm yon pozisyon pou kenbe pandan yon lòt bagay ap fèt: yon vant, yon refinansman oswa yon konpozisyon avèk kreditè yo. Depi WHOA a te vin disponib, anpil nan travay yon sispansyon te konn fè a fèt pi byen grasa yon plan restriktirasyon, epi kantite sispansyon yo te diminye kòmsadwa.

WHOA a: yon plan ki lye kreditè ki pa dakò yo

WHOA a pèmèt yon debitè ki prevwa li p ap kapab kontinye peye dèt li yo pou l ofri yon konpozisyon bay kreditè ak aksyonè li yo epi pou tribinal la konfime li, apre sa li angaje tout moun li kouvri yo, menm moun ki te vote kont. Se aplikasyon kad restriktirasyon prevantif Inyon Ewopeyen an nan peyi Olandè epi se chanjman ki pi enpòtan nan lwa insolvabilite peyi Olandè a nan yon jenerasyon.

Debitè a kenbe kontwòl biznis la. Pa gen okenn administratè epi pa gen okenn pèt otomatik pouvwa pou jere byen yo. Tribinal la ka nonmen yon ekspè nan restriktirasyon (herstructureringsdeskundige) sou demann debitè a, yon kreditè oswa konsèy travay la, epi lè yon kreditè aplike, debitè a pèdi dwa eksklizif pou ofri yon plan, se poutèt sa kreditè yo pa ta dwe sipoze WHOA a se yon enstriman pou debitè sèlman.

Pwosedi a vini sou de fòm. Yon pwosedi prive (besloten akkoordprocedure) fèt an prive epi li pa parèt nan yon rejis piblik, ki pwoteje relasyon komèsyal yo. Yon pwosedi piblik (openbare akkoordprocedure) pibliye epi li nan lis anba Règleman sou Insolvabilite Inyon Ewopeyen an, ki fè li rekonèt nan tout Inyon Ewopeyen an e pakonsekan wout chwa a lè byen etranje oswa kreditè etranje enplike. Chwa a fèt depi nan kòmansman an epi li pa fasil pou revize.

Kreditè yo ak aksyonè yo divize an klas selon dwa yo nan yon fayit ak dwa yo ofri anba plan an. Yon klas aksepte plan an lè kreditè ki reprezante omwen de tyè nan montan total reklamasyon moun ki nan klas sa a ki te aktyèlman vote yo dakò. Plan an dwe disponib pou moun ki gen dwa vote yo omwen uit jou anvan vòt la, epi tribinal la tande demann konfimasyon an ant uit ak katòz jou apre yo fin depoze rapò vòt la ak demann lan. Se poutèt sa, yon restriktirasyon senp ka fini nan kèk semèn olye de mwa.

Konfimasyon pa otomatik. Tribinal la egzamine si klas yo te byen fòme, si enfòmasyon yo te bay la te adekwa epi si rezon jeneral ak espesifik pou refi a aplike. De garanti enpòtan anpil pou kreditè endividyèl yo. Premyèman, okenn kreditè pa ka nan yon pi move sitiyasyon anba plan an pase sa li ta ye nan yon fayit, tès pi bon enterè a, epi yon kreditè ki di lekontrè dwe soulve pwoblèm nan nan odyans lan. Dezyèmman, anba Atik 374(2) Fw, yon plan dwe ofri ti ak mwayen kreditè ki gen reklamasyon òdinè pou machandiz, sèvis oswa domaj omwen 20 pousan nan reklamasyon yo, sof si gen yon rezon konvenkan pou ofri mwens, ki dwe eksplike nan plan an. Dwa anplwaye yo anba kontra travay yo pa ka chanje pa yon plan WHOA ditou.

Ansanm ak plan an, tribinal la ka bay lòd pou yon sispansyon egzekisyon pou yon peryòd inisyal ki rive jiska kat mwa, ki ka pwolonje jiska yon maksimòm de uit mwa an total, leve sezi yo epi pèmèt debitè a jwenn finansman pwovizwa ki pwoteje kont kontestasyon pita. Atik nou an sou pwogram WHOA a swiv pwosedi a etap pa etap.

Vann biznis la pou soti nan fayit

Anpil biznis pa siviv kòm yon antite legal men kontinye kòm yon antrepriz nan men diferan. Nan yon fayit, administratè a vann byen yo, epi yon vant bay yon achtè ki kontinye biznis la, yon relansman (demaraj pòt a pòt), souvan pwodui plis pou byen imobilye a pase yon likidasyon pa moso. Administratè a gen yon devwa pou l jwenn pi bon rezilta a pou kreditè jwenti yo, kidonk yon achtè ki vle sètitid ta dwe atann yon pwosesis konpetitif ak apwobasyon jij sipèvizè a olye de yon aranjman prive.

Pre-pack la, kote vant lan prepare konfidansyèlman anvan yo deklare fayit la epi egzekite li touswit apre, pa gen okenn baz legal nan Peyi Ba yo. Pozisyon li te baze sou lalwa travay: nan Smallsteps (C-126/16), Tribinal Jistis la te deside an 2017 ke yon pre-pack ki vize kontinye biznis la pa t tonbe anba eksepsyon fayit la, kidonk anplwaye yo te transfere ak dwa yo entak, epi pratik la te sispann an gran pati. Nan Heiploeg (C-237/20), Tribinal la te aksepte an 2022 ke eksepsyon an ka aplike lè pre-pack la vize likidasyon, li fèt anba sipèvizyon yon ofisye tribinal la nonmen epi li gouvène pa dispozisyon legal oswa lòt dispozisyon fòmèl. Pratik Peyi Ba yo te pridan depi lè sa a, epi lejislasyon pou kontwole transfè yon antrepriz an fayit ak pou amelyore pozisyon anplwaye yo te an preparasyon men li pa an vigè. Jiskaske li antre an vigè, Atik 7:666 BW ak de jijman ki anwo yo gouvène pozisyon an, epi nenpòt relansman ki enplike anplwaye bezwen konsèy anplwa anvan yo fikse estrikti a.

Kote direktè yo vin ekspoze pèsonèlman

Pwen kote difikilte yon konpayi vin tounen yon pwoblèm pou direktè a se pi bonè pase pifò konsèy administrasyon yo panse. Gen twa chemen ki repete.

Premye a se Atik 2:248 BW. Lè yon konpayi deklare fayit, administratè a ka rann direktè yo ansanm ak solidè responsab pou defisi nan byen yo si konsèy administrasyon an te manifesteman fè devwa li yo mal e sa se yon kòz enpòtan pou fayit la. De echèk fè sa materyèlman pi fasil pou administratè a: pa kenbe liv ak dosye apwopriye anba Atik 2:10 BW, epi pa depoze kont anyèl yo nan peryòd legal la anba Atik 2:394 BW. Nenpòt nan vyolasyon yo etabli yon jesyon ki pa kòrèk epi kreye yon prezompsyon ki ka konteste ke li te lakòz fayit la, sa ki kite konsèy administrasyon an ap diskite sou kozasyon an soti nan yon pozisyon depa ki trè pòv. Depoze kont yo alè se asirans fayit ki pi bon mache yon direktè ka achte.

Dezyèm lan se règ Beklamel la, ki baze sou Atik 6:162 BW: yon direktè ki pran yon obligasyon pou konpayi an pandan l konnen, oswa ki gen rezon pou l konnen, ke konpayi an p ap kapab fè travay li epi li p ap ofri okenn rekous ka pèsonèlman responsab anvè kontreparti sa a. Sa a se règ ki mòde lè yon konpayi ki an difikilte kontinye kòmande aksyon.

Twazyèm lan se Atik 2:9 BW, responsablite entèn anvè konpayi an pou move pèfòmans travay jesyon an, ke administratè a kapab envoke tou. Ansanm ak sa yo, gen responsablite taks ak pansyon: lè yon konpayi pa ka peye taks sou salè, taks sou chif oswa prim pansyon, konsèy administrasyon an dwe notifye kolektè a alè, epi si li pa bay avi alè sou enkapasite pou peye a, chay prèv la chanje kont direktè yo anba règleman koleksyon taks Olandè yo.

Pa gen anyen nan sa ki pou plede an favè inaksyon. Li plede an favè pran konsèy nan pwen kote konsèy la gen premye dout ke tout kreditè yo ka peye, paske se nan pwen sa a chwa yo pi laj epi pi byen dokimante.

Kisa pou fè lè lajan kach la fini

Kòmanse avèk yon previzyon likidite kout tèm ki fyab, chak semèn olye de chak mwa, paske tès legal la se sou konpòtman peman e se konsa tou pou chak konvèsasyon ki vini apre. Yon konsèy ki ka montre yon kreditè, yon founisè oswa yon tribinal kijan trèz semèn kap vini yo pral ye a nan yon pozisyon negosyasyon diferan de youn ki pa kapab.

Apre sa, detèmine si pwoblèm nan se likidite oswa modèl biznis la. Yon pwoblèm likidite nan yon biznis ki gen yon nwayo solid se sa WHOA a te fèt pou li, epi souvan li ka rezoud lè yo retire dèt nan yon plan pandan komès la ap kontinye. Yon pwoblèm estriktirèl, kote antrepriz la pèdi lajan sou chak inite li vann, pa rezoud pa yon konpozisyon, epi pouswiv youn gaspiye valè ke yon vant kontwole te ka toujou reyalize.

Kenbe desizyon konsèy administrasyon an ak rezon yo alekri, paske responsablite direktè yo evalye apremidi epi dapre yon dosye. Fè atansyon ak otorite fiskal yo ak fon pansyon an byen bonè, tankou notifikasyon enkapasite pou peye a. Fè atansyon ak peman ki favorize yon kreditè sou yon lòt yon fwa fayit an vigè, piske yon administratè ka mete peman selektif sou kote atravè yon actio pauliana epi li ka sipòte yon reklamasyon pèsonèl kont direktè ki te otorize li a. Epi kontinye pale ak kreditè prensipal yo: yon plan ki te diskite enfòmèlman ak prensipal moun ki gen enterè yo anvan yo ofri li fòmèlman gen plis chans pou yo konfime li.

Pou kreditè yo, imaj glas la aplike. Detèmine byen bonè si ou gen yon garanti oswa yon retansyon tit, anrejistre reklamasyon ou avèk sendik la, epi pran dat limit yo nan yon pwosedi WHOA oserye, paske yo dwe soulve objeksyon kont yon plan nan odyans konfimasyon an epi gen sèlman espas limite pou fè apèl apre sa. Gid fayit nou an pou antreprenè ak kreditè yo detaye sa yon kreditè ka fè nan chak etap.

Konsèy legal sou ensolvabilite ak restriktirasyon

Law & More konseye biznis, direktè ak kreditè sou fayit ak restriktirasyon nan Peyi Ba yo: evalye ki wout ki adapte ak sitiyasyon an, prepare ak negosye yon plan WHOA, aplike oswa defann yon petisyon fayit, estriktire oswa konteste yon relansman, epi defann direktè yo kont reklamasyon responsablite ki fèt pa yon administratè. Nou aji pou kliyan Olandè ak entènasyonal epi nou travay nan Olandè ak Angle.

Si konpayi ou an anba presyon lajan likid, oubyen ou se yon kreditè yon biznis ki te depoze dosye, valè konsèy la ap diminye byen vit avèk tan. Ou lib pou kontakte avoka fayit nou yo pou diskite sou sitiyasyon w lan.