Si yo arete w nan Peyi Ba yo, lapolis ka kenbe w pou yon ankèt jiska nèf èdtan, epi pwokirè a ka bay lòd pou yo mete w nan detansyon lapolis jiska twa jou, ou ka pwolonje l yon fwa pa twa jou. Dwa ki pi enpòtan an okòmansman se dwa pou w konsilte yon avoka anvan yo poze w kesyon epi pou w gen yon avoka prezan pandan kesyonman an, dapre Atik 28 rive 28e nan Kòd Pwosedi Kriminèl Peyi Ba yo (Wetboek van Strafvordering, Sv).
Kilè lapolis ka kanpe w epi arete w?
Yon arestasyon (aanhouding) pran youn nan de fòm, selon si yo te kenbe w nan aksyon an.
Si yo kenbe w nan deli a, nenpòt moun ka kenbe w epi remèt ou bay yon ofisye, epi yon ofisye ka arete w san plis otorite (Atik 53 Sv). Si yo pa kenbe w nan deli a, yon arestasyon posib sèlman pou ofans ki otorize detansyon prevantif (voorlopige hechtenis) pou yo (Atik 54 Sv). Lè sa a, li mande otorite yon pwokirè (officier van justitie) oswa yon asistan pwokirè (hulpofficier van justitie).
Kisa k ap pase nan premye èdtan yo?
Yo mennen w nan yon kote pou yo poze w kesyon, anjeneral yon estasyon lapolis. La, yon pwokirè oswa yon asistan pwokirè deside si y ap kenbe w pou yon ankèt (ophouden voor onderzoek).
Dapre Atik 56a Sv, peryòd sa a dire jiska nèf èdtan pou ofans ki pèmèt detansyon prevantif epi jiska sis èdtan pou lòt ofans yo. Lè ki genyen ant minwi ak nèf nan maten pa konte, kidonk an pratik yo ka kenbe w jiska 18 èdtan. Pandan peryòd sa a, lapolis la di w ki ofans yo sispèk ou fè epi ba w opòtinite pou w konsilte yon avoka.
Èske ou oblije reponn kesyon?
Non. Dapre Atik 29 Sv ou gen dwa pou w rete an silans, epi lapolis dwe di w sa anvan yo kòmanse kesyone w. Rete an silans se yon dwa, se pa yon admisyon. Sa w dwe fè se montre yon dokiman idantite ki valab lè lapolis mande w legalman.
Konbyen tan ou ka rete nan men lapolis?
Si ankèt la bezwen plis tan, pwokirè a ka bay lòd pou yo mete l nan detansyon lapolis (inverzekeringstelling) pou yon peryòd ki rive twa jou (Atik 58 Sv). Nan ka ijans, yo ka pwolonje tan sa a pou twa jou anplis.
Nan kèk jou apre arestasyon ou, yo mennen ou devan jij enstriksyon an (rechter-commissaris), jan Atik 59a Sv egzije sa. Jij enstriksyon an evalye si arestasyon ak detansyon ou te legal epi li ka bay lòd pou lage ou.
Kisa k ap pase si detansyon an kontinye?
Detansyon an ka kontinye nan de lòt etap, toulede bay lòd tribinal yo. Premye a se detansyon pwovizwa (bewaring) pou yon peryòd ki rive jiska katòz jou, dapre lòd majistra enstriksyon an (Atik 64 Sv). Apre sa, yon chanm twa jij nan tribinal distri a (raadkamer) ka bay lòd pou kenbe moun nan an detansyon (gevangenhouding) pou yon peryòd ki rive jiska katreven dis jou (Atik 66 Sv).
Antou, detansyon prevantif anvan jijman an kòmanse ka dire jiska 110 jou. Pandan tan sa a, ka a egzamine nan odyans pro forma, kote avoka w la ka mande pou yo lage w oswa pou yo mennen plis ankèt.
Kisa ou ta dwe fè, e kisa ou ta dwe evite?
Mande yon avoka touswit epi pa reponn kesyon sou reyalite yo anvan ou fin pale ak youn. Premye deklarasyon ou an ap rete nan dosye a pou tout rès ka a.
- Bay detay idantite ou lè yo mande w.
- Pa siyen yon deklarasyon ou pa li oswa ou pa dakò avè l. Ou gen dwa mande pou yo korije l.
- Note lè yo: lè yo te arete w, lè yo te kesyone w epi lè ou te wè yon avoka. Si ou vyole delè ki nan Atik 56a ak 58 Sv yo, ou ka lage l.
- Si ou se yon sitwayen etranje, mande pou yo enfòme konsila ou a (Atik 36 nan Konvansyon Vyèn sou Relasyon Konsilè) epi pou yon entèprèt si ou pa konprann neyèlandè.
Èske ka a fini yon fwa yo lage w?
Pa nesesèman. Se pwokirè a ki deside si y ap pouswiv ka a, epi desizyon sa a ka vini plizyè semèn oswa plizyè mwa apre. Li ka yon sitasyon, yon lòd penalite (strafbeschikking) oswa yon ranvwa.
Kisa nou ka fè pou ou apre yon arestasyon?
Avoka kriminèl nou yo ede sispèk yo depi premye entèwogasyon lapolis la rive nan pwosè a.
- Anvan premye entèwogasyon lapolis la, nou konseye w si ou dwe fè yon deklarasyon oswa rete an silans.
- Nou ale nan entèwogasyon lapolis la avèk ou epi nou verifye si dwa ou anba Atik 28 rive 29 Sv yo respekte.
- Nou verifye si limit tan pou detansyon ak detansyon lapolis yo te respekte.
- Nou reprezante w devan jij enstriksyon an ak nan odyans raadkamer yo sou detansyon pwovizwa ak detansyon kontinyèl.
Rezime
- Ou gen dwa konsilte yon avoka anvan ou poze kesyon epi pou gen yon avoka prezan pandan kesyon an.
- Ou pa oblije reponn kesyon sou ofans lan, men ou dwe idantifye tèt ou lè lalwa egzije sa.
- Detansyon pou ankèt dire jiska nèf èdtan (sis pou ofans ki mwens grav), epi lè ant minwi ak 9è dimaten pa konte.
- Detansyon lapolis la dire jiska twa jou, epi ou ka pwolonje l yon fwa pa twa jou; apre sa, tribinal yo ka bay lòd pou yo detni l jiska katòz jou epi kontinye nan detansyon an jiska katreven dis jou.
Kesyon yo poze souvan
Èske yon avoka nan estasyon lapolis la gratis?
Si yo arete w pou yon ofans ki pèmèt detansyon prevantif, Komisyon Èd Legal la (Raad voor Rechtsbijstand) ap jwenn yon avoka de sèvis pou ou epi li peye l. Pou ofans ki pi lejè, ou ka oblije peye avoka a tèt ou, sof si ou kalifye pou èd legal sibvansyone ki baze sou revni ou. Pri a pa ta dwe yon rezon pou pale san konsèy.
Èske yo ka di fanmi mwen?
Wi. Ou ka mande pou yo fè yon fanmi oswa patwon ou konnen w ap kenbe. Sitwayen etranje yo kapab mande tou pou yo notifye konsila yo dapre Atik 36 Konvansyon Vyèn sou Relasyon Konsilè yo.
Kisa k ap pase si limit tan yo depase?
Jij enstriksyon an oswa tribinal la ka deklare detansyon an ilegal epi bay lòd pou yo lage w. Si ka a fini san kondanasyon, ou kapab mande tribinal la tou pou l ba w konpansasyon pou tan ou te pase nan detansyon an (Atik 89 Sv).
