Ka vyolans yo pami ka kriminèl ki pi komen moun prive fè fas ak nan Peyi Ba yo. Yon batay deyò yon ba, yon diskisyon lakay ke yon vwazen rapòte, yon mesaj kòlè li kòm yon menas: chak ka pwodui yon dosye lapolis ak yon dosye kriminèl. Atik sa a eksplike kijan lalwa Olandè a trete agresyon ( mishandeling ) ak menas ( bedreiging ), kijan yon ka ale soti nan rapò rive nan odyans, sa yon viktim ka reklame, ak kijan lòd eksklizyon domestik tanporè a ( tijdelijk huisverbod ) fonksyone ansanm ak ka kriminèl la.
Si ou menm oswa pitit ou yo an danje, ou ka kontakte Veilig Thuis, sant nasyonal pou konsèy ak rapò sou vyolans domestik ak abi sou timoun, gratis nan 0800-2000, 24 sou 24, epi ou ka mande konsèy anonimman.
Agresyon: krim move jesyon
Lalwa Olandè a pa defini agresyon. Atik 300 Sr fè move jesyon pini epi tribinal yo te ranpli siyifikasyon an: entansyonèlman lakòz yon lòt moun doulè oswa blesi fizik, oswa entansyonèlman afekte sante yo. Twa pwen swiv.
- Entansyon nesesè. Entansyon kondisyonèl sifi — aksepte volontèman yon chans sibstansyèl pou doulè oswa blesi. Lakòz blesi pa neglijans sèlman se yon ofans apa, ki pi piti (atik 308 Sr).
- Blesi pa obligatwa. Doulè sifi: yon kalòt ki pa kite okenn mak kapab yon agresyon.
- Se pa tout kontak ki pinib. Kontak òdinè nan espò ak tretman medikal aksepte pa tonbe nan kategori ofans lan. Konsantman pa yon defans pou vyolans grav.
Yon tantativ pinib an li menm (atik 45 Sr). Lè plizyè moun sèvi ak vyolans ansanm an piblik, pwokirè a ka akize vyolans piblik an asosyasyon (atik 141 Sr), san li pa bezwen prèv sou ki moun ki te bay kou a.
Kategori ofans yo an bref
| Ofans | Dispozisyon | Maksimòm legal |
|---|---|---|
| Agresyon (komen) — doulè, blesi oswa domaj nan sante entansyonèl | atik 300 Sr | 3 zan oswa yon amann katriyèm kategori; 4 zan si gen gwo domaj fizik, 6 zan si gen lanmò. |
| Agresyon avèk premeditasyon | atik 301 Sr | 4 ane; plis si rezilta a se yon gwo domaj fizik oswa lanmò. |
| Domaj grav sou kò — entansyon pou blese gravman | atik 302 Sr | 8 ane; pi wo si rezilta lanmò rive. |
| Domaj grav kòporèl avèk premeditasyon | atik 303 Sr | 12 ane; pi wo si rezilta lanmò rive. |
| Fòm agrave — kont yon patnè, paran, pitit oswa yon fonksyonè piblik ki nan sèvis | atik 304 Sr | Penalite fondamantal la ogmante pa yon tyè |
| Menas ak yon krim grav ki nan lis nan atik la | atik 285 Sr | 2 zan oswa yon amann katriyèm kategori; plis pou fòm kalifye yo |
Ki sa ki transfòme yon senp agresyon an yon akizasyon grav
Gwo move kò
Liy ki genyen ant atik 300 Sr ak atik 302 Sr a travèse zwaar lichamelijk letsel . Atik 82 Sr bay lis ka ki toujou konte, tankou enkapasite pèmanan pou travay oswa pèt yon sans oswa yon ògàn. Anplis lis sa a, Lakou Siprèm nan evalye nati blesi a, nesesite ak nati nenpòt entèvansyon medikal, ak posiblite pou rekiperasyon an (Hoge Raad 3 Jiyè 2018, ECLI:NL:HR:2018:1051). Yon ka zo kase ki mande operasyon anjeneral kalifye; ematom pa kalifye. De chemen mennen nan yon akizasyon grav: entansyon an te dirije sou yon blesi grav (atik 302 Sr), oswa akize a te gen entansyon pou yon agresyon òdinè men yon blesi grav te rive, sa ki ogmante maksimòm anba atik 300 Sr a soti nan twa zan a kat, epi a sis lè viktim nan mouri.
Premeditasyon
Premeditasyon ( voorbedachten rade ) transfòme atik 300 Sr an atik 301 Sr epi atik 302 Sr an atik 303 Sr. Li egzije pou akize a te gen tan pou reflechi sou desizyon pou l aji a ak konsekans li yo, olye pou l aji sou enpilsyon. Paske li ogmante maksimòm nan byen file, li dwe rezone ak anpil atansyon; tan pou reflechi pa desizif lè sikonstans yo endike yon emosyon toudenkou (Hoge Raad 28 fevriye 2012, ECLI:NL:HR:2012:BR2342).
Sikonstans agravan ki nan atik 304 Sr yo
Atik 304 Sr ogmante penalite pou ofans agresyon yo pa yon tyè nan sitiyasyon byen defini. Dispozisyon an nonmen manman, papa, mari oswa madanm ak madanm nan, patnè anrejistre a, patnè lavi ( levensgezel ) ak pwòp pitit akize a, ansanm ak fonksyonè piblik la nan egzèsis legal fonksyon li, ki an pratik gen ladan anplwaye anbilans yo. Manm fanmi an se zen legal pou vyolans patnè ak vyolans familyal, epi li aplike kit pati yo toujou ap viv ansanm kit yo pa.
Menas (bedreiging)
Se pa tout menas ki kriminèl. Atik 285 Sr pini menase yon moun ak youn nan yon lis krim grav: pami yo yon krim kont lavi, domaj grav sou kò, pran otaj, mete dife, arasman seksyèl, ak krim seksyèl ki nan Tit XIV Kòd Penal la (atik 240 rive 248 Sr), ki gen ladan vyòl ak agresyon seksyèl. Menase yon moun ak yon kalòt pa kouvri, paske agresyon òdinè pa sou lis la; menase pou touye yo, li kouvri.
Tribinal yo egzije tou pou menas la te kapab bay yon krent rezonab ke li t ap egzekite, epi pou moun ki te menase a te vin konnen li. Mwayen an pa enpòtan epi kontèks la fè travay la: menm mo yo ka yon eksplozyon vid ant zanmi ak yon menas reyèl ant yon koup k ap separe ki gen yon istwa vyolans. Lis la li menm te modènize pa Lwa sou Ofans Seksyèl yo (Wet seksuele misdrijven), se poutèt sa ofans seksyèl ki ladan l yo parèt kounye a anba deskripsyon aktyèl yo.
Kondanasyon an jeneral
Maksimòm legal yo se plafon, yo raman rive sou yo; gen de seri règ mou ki fè vrè travay la.
Gid Sèvis Pouswit Piblik la pou detèminasyon santans yo detèmine sa pwokirè a egzije. Anba enstriksyon kad Aanwijzing kader voor strafvordering meerderjarigen (2019A003) la, yo itilize yon metòd an de etap: yon pwen depa ki sòti nan ofans lan ak nenpòt residivis, answit yon koreksyon pou sikonstans yo, enpak la sou viktim nan ak pozisyon akize a. Pou agresyon, enstriman ki aplikab la se Richtlijn voor strafvordering mishandeling (2020R008). Ogmantasyon sibstansyèl aplike pou residivis nan senk ane ak pou vyolans kont fonksyonè piblik ak travayè ijans: pou ofans kont moun k ap fè yon travay piblik an sekirite ( veilige publieke taak ) gid la preskri yon ogmantasyon estanda 200%.
Pwen oryantasyon sistèm jidisyè a (LOVS oriëntatiepunten ) fè menm bagay la pou tribinal la. Yo se pwen depa, pa règ obligatwa, epi yo ogmante selon domaj la ak mwayen yo itilize yo: soti nan yon ti amann pou yon kou ki lakòz doulè sèlman, rive nan sèvis kominotè kote yo itilize yon zam, rive nan plizyè mwa prizon pou gwo domaj fizik. Yo deklare tou ke nan ka vyolans domestik yo pa enpoze yon amann an prensip.
An pratik, souvan santans lan se sèvis kominotè, yon amann, oswa yon ti santans prizon ki sispann nèt oswa pasyèlman avèk kondisyon espesyal: sipèvizyon pwobasyon, tretman agresyon, yon entèdiksyon alkòl, yon entèdiksyon kontak oswa zòn. Vyolasyon an ka deklanche aplikasyon pati ki sispann nan. Pou ofans vyolan ki pi grav yo, yon lòd sèvis kominotè sèlman limite pa lalwa (atik 22b Sr).
Oto-defans: noodweer ak noodweerexces
Atik 41 Sr a gen ladan l toulede defans yo. Noodweer jistifye konduit ki nesesè pou defann pwòp kò yon moun, entegrite seksyèl li oswa pwopriyete yon lòt moun kont yon atak ilegal imedya. Jijman jeneral la (Hoge Raad 22 mas 2016, ECLI:NL:HR:2016:456) etabli egzijans yo: yon atak reyèl, imedya e ilegal — laperèz pou yon atak nan lavni pa sifi; yon defans ki te nesesè, kidonk yon posibilite reyalis pou retire kò yo te dwe pran; ak mwayen ki pwopòsyonèl ak atak la. Yon plede ki reyisi mennen nan yon liberasyon nan pouswit jidisyè a, pa yon akitman.
Noodweerexces eskize yon defansè ki te depase limit sa yo, men sèlman lè depase a te rezilta imedya yon gwo twoub emosyonèl ki te koze pa atak la li menm, ki te gen yon entansite reyèl epi ki te detèmine repons lan. Yon akize ki te pwovoke konfwontasyon an ka pèdi tou de defans yo.
Soti nan rapò rive nan odyans
Anjeneral, yon ka kòmanse avèk yon rapò bay lapolis pa moun ki blese a, oubyen pa yon twazyèm pati tankou yon vwazen, yon lekòl oubyen yon Veilig Thuis. Lapolis pran deklarasyon epi rasanble prèv medikal ak imaj kamera, epi yo ka envite yon sispèk pou kesyone l oubyen arete l.
Yon sispèk gen dwa konsilte yon avoka anvan premye entèvyou a, pou gen yon avoka prezan pandan entèwogasyon an, epi pou l pa pale di anyen. Lè yo kenbe yon sispèk, pwokirè a ka bay lòd pou yo mete l nan detansyon lapolis; jij enstriksyon an ka verifye si l ka kenbe l pi lontan.
Apre sa, pwokirè a chwazi: abandone ka a, avèk oswa san kondisyon; refere li bay medyasyon; regle li avèk yon lòd penalite; oswa konvoke sispèk la nan tribinal. Anpil ka vyolans pase nan wout ZSM akselere a. Pandan ka a ap tann jijman, pwokirè a ka enpoze yon direksyon konpòtman (atik 509hh Sv) — tipikman yon entèdiksyon kontak oswa yon entèdiksyon zòn.
Strafbeschikking nan
Ka vyolans ki nan nivo ki pi ba yo souvan jije pa yon lòd penalite ( strafbeschikking ) ke pwokirè a bay san yon odyans. Li disponib pou ofans ki gen yon maksimòm sis ane, tankou agresyon ak menas. Pwokirè a pa ka enpoze prizon, men li ka enpoze yon amann, sèvis kominotè ki rive jiska 180 èdtan, konpansasyon, ak kondisyon konpòtman. Enstriksyon sou vyolans domestik la trete li kòm apwopriye sèlman nan ka limite: blesi absan oswa minim, pa gen menas vyolans ankò, yon premye ensidan, oswa yon moun ki komèt krim nan ki gen remò k ap chèche èd.
Yon lòd penal gen ladan l yon konklizyon koupab epi li anrejistre nan rejis dokiman jidisyè a, ki enpòtan pou nenpòt moun ki gen estati rezidans, natiralizasyon oswa sètifika konduit ki depann de yon kazèn pwòp. Yon moun ki pa aksepte l ka depoze yon objeksyon ( verzet ) nan katòz jou apre li vin konnen lòd penal la pèsonèlman (atik 257e Sv), apre sa ka a ale nan tribinal.
Nan tribinal la, ka senp yo tande pa yon sèl jij, politierechter a , ki nòmalman rann jijman oralman an menm tan; ka ki pi grav yo ale nan yon chanm twa jij. Ou ka fè apèl devan tribinal dapèl la epi, sou lalwa sèlman, devan Lakou Siprèm nan. Odyans yo fèt an neyèlandè, avèk yon entèprèt. Wetboek van Strafvordering modènize a pral chanje nimewo dispozisyon pwosedi sa yo, men yo pa espere li antre an vigè jiskaske 1ye avril 2029, kidonk nimewo ki anwo a se nimewo ki aplike nan yon ka k ap dewoule kounye a.
Viktim nan ka kriminèl la
Yon viktim gen dwa pou yo enfòme l sou ka a, pou l jwenn asistans yon avoka oswa Slachtofferhulp Nederland, pou l konsilte dosye a, epi nan ka grav pou l al nan tribinal la.
Viktim nan kapab tou reklame konpansasyon nan ka kriminèl la lè li depoze kòz li kòm yon pati ki blese (atik 51f Sv), sou fòm ki voye pa Sèvis Pwosekisyon Piblik la. Reklamasyon an ka kouvri depans medikal, pèt revni, domaj materyèl ak domaj ki pa materyèl. Tribinal la trete li depi li pa mete yon chay ki pa pwopòsyonèl sou pwosedi a; si li twò konplèks, li deklare li inadmisib epi viktim nan rete nan men tribinal sivil la.
Lè yo akòde yon reklamasyon, tribinal la anjeneral ap enpoze tou mezi konpansasyon ki nan atik 36f Sr. Lè sa a, Leta kolekte lajan an, kidonk viktim nan pa bezwen egzekite l pèsonèlman, epi si yo pa peye sòm nan apre uit mwa, Leta peye rès la li menm. Pou viktim krim vyolans ak krim seksyèl, li avanse tout sa ki rete a, san okenn plafon; pou krim kont pwopriyete, avans lan plafonnen, nan yon chif ak yon baz endèks 5,000 EUR. Separeman, Schadefonds Geweldsmisdrijven ka peye viktim krim vyolan grav, menm lè pa gen okenn moun ki kondane pou kriminèl la.
Vyolans domestik ak lòd eksklizyon domestik tanporè a
Vyolans domestik pa yon ofans apa. Yo pouswiv li kòm agresyon, menas, pèsekisyon, presyon oswa yon ofans seksyèl , epi atik 304 Sr agrave li lè viktim nan se yon patnè, paran oswa pitit. Sa ki diferan se règleman ki antoure li a, ki tabli nan Aanwijzing huiselijk geweld en kindermishandeling (2022A001).
De karakteristik sipriz moun. Premyèman, akizasyon an ka aji poukont li — yo peze pozisyon viktim nan men li pa desizif, epi yon rapò pa ka retire yon fwa yo fin fè l, menmsi viktim nan ka di volonte l chanje. Dezyèmman, apwòch la oryante sou sistèm: mezi kriminèl, administratif ak sivil yo kowòdone avèk sipò volontè, ki enplike Veilig Thuis, sèvis pwobasyon an ak Komisyon Pwoteksyon Timoun nan.
Ki moun ki enpoze huisverbod la, e sou ki tès
Lòd eksklizyon domestik tanporè a anba Wet tijdelijk huisverbod la se yon mezi administratif, pa yon sanksyon kriminèl. Se majistra a ki enpoze li , ki an pratik bay yon ofisye lapolis siperyè ( hulpofficier van justitie ) pouvwa a pou yo ka itilize li nenpòt ki lè.
Lòd la egzije pou moun nan kite yon lojman espesifik imedyatman, entèdi yo antre oswa rete toupre li, epi entèdi yo kontakte moun k ap viv la. Tès la se si reyalite ak sikonstans yo montre ke prezans yo konstitye yon danje grav ak imedya pou sekirite manm kay la, oswa yon sispèk grav sou li. Sa a se yon evalyasyon risk, pa yon konklizyon kilpabilite: yo ka bay yon lòd san yo pa pwouve okenn ofans epi san yon arestasyon, sipòte pa yon enstriman evalyasyon risk estriktire. Enstriman sa a se Risicotaxatie-instrument Huiselijk Geweld (RiHG), ke ofisye lapolis siperyè a ranpli: ven endikatè gwoupe anba moun ki konsène a, kou ensidan an ak sikonstans kay la. Besluit tijdelijk huisverbod la pa nonmen RiHG a; li bay lis reyalite ak sikonstans ki dwe peze, epi RiHG a se zouti yo itilize pou estriktire yo. Vèsyon ki an itilizasyon an se vèsyon 2.2, ki te pibliye an 2008 e ki pa janm mete ajou depi lè sa a — yon pwen kritik nan yon analiz an 2024 pou Asosyasyon Minisipalite Netherlands yo, ki te jwenn li santre sou ensidan yo e li pa koresponn ak enfòmasyon aktyèl yo, men li toujou enstriman ki an itilizasyon an. Lè yo sispèk abi sou timoun, majistra a kontakte Veilig Thuis.
Dire, pwolonjman ak vyolasyon
Lòd la dire dis jou. Si danje a, oubyen sispèk grav li a, kontinye, majistra a ka pwolonje l pou yon maksimòm kat semèn apati dat li te pase a. Yo itilize peryòd sa a pou òganize sipò.
Vyole lòd la se yon ofans kriminèl, ki pini anba atik 11 nan Wet tijdelijk huisverbod la ak jiska dezan prizon oswa yon amann katriyèm kategori. Paske li gen ladan yon entèdiksyon kontak, yon mesaj oswa yon apèl nan telefòn kapab yon vyolasyon menm si moun nan pa janm pwoche bò kay la.
Konteste lòd la — yon lòt tribinal, yon lòt chemen
Lòd la se yon desizyon administratif, kidonk yo ka konteste l devan tribinal administratif la nan rechtbank la, pa devan tribinal kriminèl la. Paske dis jou se yon peryòd ki kout, lwa a bay yon wout ijan: ansanm ak apèl la, moun ki eskli a aplike pou yon mezi pwovizwa (atik 8:81 Awb). Yo dwe tande yo nan twa jou epi jij la dwe pran yon desizyon touswit apre; pa gen okenn frè tribinal. Yo asiyen yon avoka atravè komisyon èd legal la si moun nan pa genyen (atik 5 nan lwa sa a), epi timoun douzan oswa plis ka fè konnen opinyon yo.
Sa yo se chemen separe. Jij administratif la deside sèlman si majistra a te kapab rezonabman konkli te gen yon danje grav ak imedya. Pèdi la pa vle di yon kondanasyon ap swiv; genyen pa anpeche yon pouswit jidisyè.
Kijan li anfòm ak lalwa fanmi an
Yon lòd eksklizyon pa deside ki moun ki ka rete nan kay fanmi an pou yon pi long tèm, ni anyen sou timoun yo. Sa yo se pou tribinal fanmi an, nan pwosedi divòs oswa soulajman pwovizwa; tribinal sivil la kapab tou enpoze yon entèdiksyon kontak oswa zòn nan pwosedi rezime, wout la kote pa gen okenn ka kriminèl oswa lòd eksklizyon ki egziste. Chemen yo kominike youn ak lòt: yon entèdiksyon kontak ant paran yo pa poukont li mete fen nan relasyon lòt paran an ak timoun yo, epi kondisyon ki tache ak yon santans sispann ka sipèpoze ak aranjman tribinal fanmi an.
Konsekans pou sitwayen etranje yo
Pou nenpòt moun ki pa yon sitwayen neyelandè, yon kondanasyon pou vyolans gen yon dezyèm dimansyon. IND a aplike yon tès lòd piblik sou aplikasyon pou rezidans ak pèmi ki deja egziste: yon kondanasyon ka mennen nan refi, non-pwolonjman oswa retrè. Tès la itilize echèl glisman atik 3.86 nan Vreemdelingenbesluit 2000 la, ki peze santans total la kont dire rezidans legal la: papòt yo eksprime an jou ak mwa detansyon epi yo diminye pandan rezidans legal la ap pwolonje, kidonk plis yon moun gen tan ap viv isit la legalman, se plis santans lan dwe lou anvan pèmi an an danje. Sitwayen Inyon Ewopeyen yo ak rezidan ki la lontan yo gen plis pwoteksyon.
Natiralizasyon an afekte separeman. Yon aplikan pa dwe prezante yon danje pou lòd piblik, evalye sou senk ane anvan aplikasyon an ak jiska desizyon an ak seremoni an. Dapre Handleiding Rijkswet op het Nederlanderschap la, natiralizasyon eskli pa yon sèl sanksyon finansye €900 oswa plis; pa plizyè sanksyon €450 oswa plis, chak pou yon total €1,350 oswa plis; pa yon sèl lòd sèvis kominotè 36 èdtan oswa plis; pa plizyè lòd sèvis kominotè 18 èdtan oswa plis, chak pou yon total 54 èdtan oswa plis; epi pa nenpòt santans prizon, sispann oswa pa sispann. Yon strafbeschikking konte. Nenpòt moun ki gen yon pèmi oswa yon aplikasyon annatant ta dwe pale de li ak avoka kriminèl yo nan premye reyinyon an.
Èske se yon agresyon si pa gen okenn blesi?
Wi. Atik 300 Sr a kouvri lè yon moun fè espre pou l fè doulè nan kò l osi byen ke blesi, kidonk yon pouse oswa yon kalòt kapab yon agresyon san yon mak oswa tretman medikal. Absans blesi a enpòtan pou santans lan olye ke pou kilpabilite: pwen oryantasyon yo mete yon agresyon ki lakòz doulè sèlman nan nivo ki pi ba a.
Èske viktim nan ka retire rapò a epi sispann ka a?
Pa dirèkteman. Agresyon ak menas pa yon ofans ki ka pote plent, kidonk pwokirè a ka aji poukont li. Yo pa ka retire yon rapò, byenke viktim nan ka di volonte li chanje. Enstriksyon pwokirè a sou vyolans domestik la klèman di ke yo peze pozisyon viktim nan men li pa desizif, paske presyon ak depandans komen.
Ki diferans ki genyen ant yon entèdiksyon kontak pou moun ki aji tankou yon kriminèl ak yon entèdiksyon kontak pou kriminèl?
Yon lòd eksklizyon se yon desizyon administratif majistra a pran, ki baze sou danje imedya, ki dire dis jou epi ki ka pwolonje jiska kat semèn, yo ka konteste l devan tribinal administratif la. Yon entèdiksyon kontak kriminèl se yon kondisyon ke pwokirè a oswa tribinal la enpoze, epi se la li dwe gen konteste. Tou de ka dewoule an menm tan, sou menm reyalite yo, avèk diferan tès.
Mwen te aji pou defann tèt mwen. Èske y ap tou senpleman abandone ka a?
Pafwa, men pa otomatikman. Atik 41 Sr egzije yon atak ilegal imedya, yon defans ki te nesesè, ak yon repons pwopòsyonèl. Lè retrè te reyalistikman posib, plede a anjeneral echwe. Paske li depann de detay — ki moun ki te deplase an premye, si chape te posib — pran konsèy anvan premye entèvyou lapolis la.
Èske yon lòd penalite konte kòm yon kondanasyon kriminèl?
Yon strafbeschikking se pa yon jijman tribinal, men li etabli kilpabilite epi li anrejistre nan rejis dokimantasyon jidisyè a. Kidonk, li ka afekte yon sètifika konduit, yon aplikasyon rezidans ak yon aplikasyon natiralizasyon. Nenpòt moun ki gen yon sitiyasyon imigrasyon enpòtan ta dwe pran konsèy anvan peryòd objeksyon an fini.
Ki kote m ka jwenn èd si se mwen k ap sibi vyolans lan?
Ou ka kontakte Veilig Thuis, sant nasyonal pou konsèy ak rapò sou vyolans domestik ak abi sou timoun, gratis nan 0800-2000, nenpòt ki lè, anonimman si ou prefere, avèk sipò entèpretasyon. Li bay konsèy, evalye sekirite epi li ka enplike lapolis ak lòt sèvis yo. Slachtofferhulp Nederland sipòte viktim yo pandan dosye kriminèl la.


