Dilijans pwopriyete nan Peyi Ba yo vle di tcheke, anvan ou siyen, ke vandè a ka transfere sa li vann nan, ke ou ka itilize pwopriyete a jan ou gen entansyon, epi ke okenn obligasyon ki tache ak li p ap pase lakay ou inapèsi. Rejis piblik Rejis Tè yo (Kadaster) reponn premye kesyon an byen vit; planifikasyon, kondisyon ak lokasyon bezwen yon envestigasyon apa, paske rejis yo pa di anyen sou yo.
Atik sa a detaye sa nou verifye, nan ki lòd, ak ki rezilta ki ta dwe sispann oswa chanje yon tranzaksyon.
Tab DÈ MATYÈ
Kisa rejis tè Olandè yo pwouve?
Pwopriyetè yon pwopriyete Olandè a pase sèlman avèk yon tit valab, yon akte transfè notè ak anrejistreman li nan rejis piblik yo (Atik 3:84 ak 3:89 nan Kòd Sivil Olandè a, BW). San anrejistreman, pa gen okenn pwopriyetè ki pase, menm si pri a te peye.
Rejis yo pa garanti ke yon dwa anrejistre valab. Sistèm Olandè a pwoteje yon achtè ki te fè rejis yo konfyans ak bon lafwa, dapre Atik 3:24 ak 3:26 BW, men pwoteksyon sa a pi limite pase yon garanti. Li akte yo menm olye de ekstrè rezime a, epi retounen nan akte kote yo te kreye yon antrav, paske akte ki vin apre yo souvan repete l enkonplètman.
Ki antrav ki mare ou antanke nouvo pwopriyetè a?
Dwa pwopriyete limite lye chak nouvo pwopriyetè: kontra-lwaye long (erfpacht), dwa konstriksyon (opstalrecht), sèvit (erfdienstbaarheden), itilizasyon ak ipotèk tout rete an vigè apre yon vant. Pou yon dwa apatman, akte divizyon an ak règleman asosyasyon pwopriyetè yo (VvE) lye chak pwopriyetè ki vin apre tou.
Yon obligasyon kalitatif (kwalitatieve verplichting), yon obligasyon pou tolere oswa pou pa fè yon bagay, pase bay yon siksesè sèlman si li te kreye pa yon akte notè epi anrejistre (Atik 6:252 BW). Yon kloz chèn (kettingbeding) pa janm mache ak tè a: li sèlman oblije chak vandè pou pase obligasyon an bay yon lòt moun, anba yon penalite. Tcheke si li te pase nan chak akte depi lè sa a, epi si yon penalite te deja pèdi.
Kontra lokasyon long tèm nan komen nan gwo vil yo. Pwa ekonomik li chita nan lwaye tè a, dat revizyon yo ak kondisyon fen ak renouvèlman yo, ki nan kondisyon kontra lokasyon an, pa nan akò acha a. Gade atik nou yo sou erfpacht ak kontra lokasyon long tèm epi sou pwopriyetè oswa kontra lokasyon.

Ki jan ou verifye pozisyon planifikasyon an?
Depi Lwa sou Anviwònman ak Planifikasyon (Omgevingswet) te antre an vigè nan dat 1ye janvye 2024, chak minisipalite gen yon plan anviwònman (omgevingsplan). Ansyen plan zonaj yo (bestemmingsplannen) te vin tounen yon pati tanporè ladan l, kidonk règ pou yon teren ka nan pati tanporè sa a, nan nouvo règleman minisipal yo oswa nan règleman nasyonal yo.
Etabli ki itilizasyon ak volim konstriksyon plan an pèmèt, epi si itilizasyon aktyèl la koresponn ak li oswa si li baze sou yon ansyen pèmi. Si itilizasyon ou gen entansyon fè a bezwen yon pèmi pou yon aktivite diferan, fè acha a kondisyonèl sou pèmi sa a olye pou w konte sou yon siyal enfòmèl nan men minisipalite a.
Tcheke tou pou wè si gen yon dwa preanpsyon minisipal (voorkeursrecht), ki anrejistre epi ki ka bloke yon vant bay nenpòt lòt moun, pou estati moniman pwoteje, epi pou kontaminasyon tè. Yon rapò tè resan se yon pratik estanda.
E si pwopriyete a lwe?
Yon achtè yon pwopriyete lwe reprann kontra lokasyon an dapre lalwa: vant pa kase yon kontra lokasyon (koop breekt geen huur, Atik 7:226 BW). Se poutèt sa, kontra lokasyon yo enpòtan menm jan ak akte pwopriyete yo.
Pou pwopriyete rezidansyèl yo, Lwa sou Lokasyon pou yon Tèm Fiks la te antre an vigè 1ye jiyè 2024 epi li te mete fen nan nouvo kontra lokasyon pou kay ki gen yon tèm fiks; nan menm dat la, Lwa sou Lwaye Abòdab la te pwolonje règleman lwaye yo pou kay lokasyon nan mache mwayen an. Pwojeksyon lwaye ki baze sou sitiyasyon anvan dat sa a pa fyab.
Pou pwopriyete komèsyal yo, espas komèsyal ak otèl yo tonbe anba yon rejim pwoteksyon an prensip senk plis senk ane ak rezon limite pou revokasyon (Atik 7:290 BW ak sa ki vin apre yo). Biwo yo tonbe anba yon rejim ki pi lejè, kote lokatè a gen sitou pwoteksyon kont ekspilsyon. Gade konparezon nou an sou lwa sou byen imobilye ak lwa sou lokasyon komèsyal.

Ki jan akò acha a distribye risk la?
Konklizyon yo sèlman vo sa kontra a fè avèk yo. Yon konsomatè k ap achte yon kay dwe gen acha a alekri epi li gen yon peryòd twa jou pou reflechi apre yo fin remèt akò siyen an (Atik 7:2 BW); anrejistre dat remèt kay la.
Gen twa kloz ki fè pi fò travay la. Kloz itilizasyon nòmal la deside si yon defo se pwoblèm vandè a, alòske yon kloz laj oswa yon kloz non-okipasyon transfere risk la bay achtè a. Kondisyon finansman an bezwen yon dat, yon montan ak yon deskripsyon prèv ki nesesè yo. Kloz sekirite a, anjeneral yon depo oswa yon garanti labank 10% nan pri a, apiye penalite pou defayans nan modèl estanda yo.
Règ notifikasyon de mwa a pou acha byen mobil konsomatè yo pa aplike pou yon kay. Ou dwe notifye yon domaj nan yon tan rezonab apre dekouvèt la (Atik 7:23 BW). Gade gid nou an sou akò preliminè acha a.

Kisa notè a fè, e kisa li pa fè?
Notè sivil la ekri akte transfè a ak akte ipotèk la, li verifye rejis yo jis anvan anrejistreman an, li kenbe pri a nan yon kont twazyèm pati epi li peye ipotèk ki deja egziste yo. Notè a fè tou verifikasyon idantite ak verifikasyon anti-blanchiman lajan.
Notè a pa nan patipri epi li pa konseye yon pati sou si tranzaksyon an saj, negosye kontra a, oswa mennen ankèt sou planifikasyon oswa kondisyon bilding lan. Gade atik nou an sou notè Olandè a . Taks transfè a depann de itilizasyon an ak pozisyon achtè a; pran konsèy fiskal sou li anvan ou siyen.
Nan ki lòd ou ta dwe mennen ankèt la?
Kòmanse avèk sa ki pa chè epi ki desizif, epi kòmande sondaj ki koute chè yo an dènye. Men yon lòd ki ka mache.
- Rejis yo: tit pwopriyete aktyèl la, akte ki kreye dwa limite ak obligasyon kalitatif, ak nenpòt sache, ipotèk oswa dwa preanpsyon anrejistre.
- Planifikasyon: plan anviwònman an ak istwa pèmi an.
- Etid teknik ak anviwònman: etid estriktirèl, rapò sou tè a epi, pou bilding ki pi ansyen yo, yon envantè amyant.
- Kontra lokasyon: akò lokasyon yo, istwa lwaye a ak règleman chaj sèvis yo.
- Pou yon dwa apatman: akte divizyon an, règleman ak pwosevèbal VvE yo, plan antretyen alontèm lan ak fon rezèv la.
Anrejistre tout sa ou jwenn nan kontra acha a, pa sèlman nan imèl. Pou yon risk ki pa ka rezoud anvan ou siyen, chwazi ant yon kondisyon, yon ajisteman pri, yon endemnite oswa yon montan ke notè a kenbe, selon si risk la ka mezire epi ki moun ki ka retire li.
Kenbe orè a reyalis. Peryòd refleksyon an dire an jou epi yon kondisyon finansman ekspire nan yon dat fiks, alòske yon minisipalite ki resevwa kesyon sou yon itilizasyon diferan raman reponn nan kèk semèn. Gade tou atik nou an sou pyèj komen nan lalwa byen imobilye Olandè a.
Kisa ou ta dwe verifye antanke achtè?
Antanke achtè, ou eritye tout sa ki mache ak tè a. Tcheke pwen sa yo anvan ou siyen.
- Èske ou li akte ki kreye chak servitud, obligasyon kalitatif ak kloz chèn, pa sèlman ekstrè rejis la?
- Èske plan anviwònman an pèmèt itilizasyon ou gen entansyon fè a, oubyen èske acha a depann de yon pèmi?
- Èske gen yon dwa preanpsyon anrejistre, estati moniman oswa kontaminasyon tè?
- Èske ou te revize chak kontra lokasyon, epi èske sipozisyon lwaye yo baze sou règleman ki an vigè depi 1ye jiyè 2024?
- Èske konklizyon yo reflete nan kondisyon, garanti oswa yon endemnite nan akò acha a?
Kisa ou ta dwe verifye antanke vandè?
Antanke vandè, ou gen obligasyon divilgasyon an ak nenpòt penalite kloz chèn lan. Tcheke pwen sa yo anvan ou vann pwopriyete a.
- Èske ou te devwale domaj ou konnen, iregilarite sou pèmi yo ak diskisyon yo alekri?
- Èske ou te pase tout kloz chèn nan pwòp tit pwopriyete w la, pou ou pa pèdi okenn penalite?
- Èske kontra lokasyon yo, montan lwaye yo ak règleman chaj sèvis yo konplè epi disponib?
- Èske yon kloz laj oswa non-okipasyon koresponn ak pwopriyete a ak konesans reyèl ou?
Kisa nou ka fè pou ou ak dilijans pwopriyete?
Nou ekip lalwa byen imobilye in Eindhoven ta dwe apwouve bèso tibebe w la epi Amsterdam aji pou achtè, vandè, pwopriyetè, lokatè ak devlopè.
- Nou revize tit pwopriyete yo ak ekstrè rejis yo, ki gen ladan sèvitwit, obligasyon kalitatif ak kloz chèn.
- Nou verifye pozisyon planifikasyon an nan plan anviwònman an ak istwa pèmi yo.
- Nou revize kontra lokasyon yo epi evalye efè lejislasyon lokasyon 2024 la sou pwopriyete a.
- Nou ekri oswa negosye akò acha a, ki gen ladan kondisyon yo, garanti yo ak endemnite yo.
- Nou rapòte rezilta nou yo nan yon rapò dilijans avèk yon lis klè sou drapo wouj yo.
Rezime
- Pwopriyete a transmèt sèlman avèk yon akte notè ki anrejistre nan Kadaster la; rejis yo pwoteje konfyans bon lafwa men yo pa garanti tit.
- Dwa pwopriyete limite ak obligasyon kalitatif anrejistre lye ou; kloz chèn yo sèlman lye atravè chak akte.
- Depi 1ye janvye 2024, règ planifikasyon yo nan plan anviwònman minisipal la anba Lwa sou Anviwònman ak Planifikasyon an.
- Vann pa kase yon kontra-lwaye, epi règ lwaye rezidansyèl yo te chanje nan dat 1ye jiyè 2024.
- Rezilta yo sèlman valab si yo anrejistre nan akò acha a.
Kesyon yo poze souvan
Èske notè a fè dilijans pou achtè a?
Se sèlman an pati. Notè a verifye rejis yo anvan anrejistreman an epi li fè verifikasyon idantite ak verifikasyon anti-blanchiman lajan, men li enpasyal epi li pa mennen ankèt sou planifikasyon, kondisyon oswa kontra lokasyon pou ou.
Èske yon klòz chèn angaje m antanke achtè?
Sèlman si li te enkli nan akte transfè ou a. Yon kloz chèn pa mache ak tè a; li mare chak achtè ki aksepte li nan akte a, anba yon penalite, epi li oblije achtè sa a pou l pase l bay lòt achtè.
Èske yon lokatè ka rete apre mwen fin achte yon pwopriyete pou lwe?
Wi. Dapre Atik 7:226 BW, kontra-lwaye a pase ba ou kòm nouvo pwopriyetè a. Ou ka sèlman mete fen nan li sou baz legal ki aplike pou kalite kontra-lwaye sa a.
Ki kote m ka jwenn règ zonaj yo depi 2024?
Nan plan anviwònman minisipal la (omgevingsplan) anba Lwa sou Anviwònman ak Planifikasyon an, ki an vigè depi 1ye janvye 2024. Ansyen plan zonaj yo fòme yon pati tanporè ladan l.