Rekonesans ak ranfòsman jijman etranje nan Netherlands

Èske yon jijman ki rann aletranje ka rekonèt ak / oswa ranfòse nan Netherlands? Sa a se yon kesyon yo poze souvan nan pratik legal ki regilyèman kontra avèk pati entènasyonal yo ak diskisyon. Repons lan nan kesyon sa a se pa ékivok. Doktrin nan rekonesans ak ranfòsman nan jijman etranje se byen konplèks akòz lwa ak règleman divès kalite. Blog sa a bay yon eksplikasyon tou kout sou lwa ak règleman ki aplikab nan yon kontèks rekonesans pou ranfòsman jijman etranje nan Netherlands. Baze sou sa, yo pral reponn kesyon ki anwo a nan blog sa a.

Rekonesans ak ranfòsman jijman etranje nan Netherlands

Lè li rive rekonesans ak ranfòsman nan jijman etranje yo, Atik 431 nan Kòd la nan Pwosedi Sivil (DCCP) se santral nan Netherlands. Sa a précis sa ki annapre yo:

'1. Sijè a dispozisyon ki nan Atik 985-994, ni desizyon rann pa tribinal etranje ni enstriman natif natal trase moute soti nan Netherlands yo ka fè respekte restriksyon nan Netherlands.

2. Ka yo ka tande ak rezoud ankò nan tribinal la Olandè yo. '

Atik 431 paragraf 1 DCCP - ranfòsman yon jijman etranje yo

Premye paragraf la nan atizay. 431 DCCP kontra avèk ranfòsman jijman etranje yo e li klè: prensip debaz la se ke jijman etranje yo pa kapab aplike nan Netherlands. Sepandan, premye paragraf la nan atik la pi wo a ale pi lwen epi li bay ke gen tou yon eksepsyon nan prensip debaz la, sètadi nan ka yo bay nan Atik 985-994 DCCP.

Atik 985-994 DCCP gen règ jeneral pou pwosedi a pou ranfòsman nan tit ranfòsab ki te kreye nan Etazini etranje yo. Règleman jeneral sa yo, ke yo rele tou pwosedi exequatur la, aplike dapre Atik 985 (1) DCCP sèlman nan evènman ke 'yon desizyon tribinal yon eta etranje bay ki egzekite nan Netherlands pa vèti nan yon trete oswa pa vèti nan la lwa'.

Nan nivo Ewopeyen (Inyon Ewopeyen), pou egzanp, règleman sa yo ki enpòtan egziste nan kontèks sa a:

  • EEX Règleman sou zafè sivil ak komèsyal entènasyonal yo
  • Ibis Règleman sou Divòs Entènasyonal ak Responsablite Paran
  • Règleman pansyon alimantè sou Timoun Entènasyonal ak Antretyen Konjwen
  • Règleman sou lwa matrimonyal sou lwa entènasyonal sou pwopriyete matrimonyal
  • Règleman patenarya sou lwa sou pwopriyete patenarya entènasyonal
  • Ordindonans pòsyon tè sou lwa siksesyon entènasyonal

Si yon jijman etranje aplikab nan Netherlands pa vèti nan yon lwa oswa trete, Lè sa a, desizyon sa a pa otomatikman konstitye yon lòd aplikab, se konsa ke li ka fè respekte restriksyon. Pou sa ka fèt, yo dwe mande tribinal Olandè an premye pou yo bay konje a pou ranfòsman ki dekri nan Atik 985 DCCP. Sa pa vle di ke ka a pral re-egzamine. Sa se pa ka a, selon atik 985 Rv. Gen, sepandan, kritè sou baz la nan ki tribinal la evalye si wi ou non konje yo pral akòde. Kritè yo egzak yo espesifye nan lalwa Moyiz la oswa trete sou baz ki desizyon an se ranfòsab.

Atik 431 paragraf 2 DCCP - rekonesans nan yon jijman etranje yo

Nan evènman an ke pa gen okenn trete ranfòsman ant Netherlands ak Eta etranje a, yon jijman etranje dapre atizay. 431 paragraf 1 DCCP nan Netherlands pa kalifye pou ranfòsman. Yon egzanp sa a se yon jijman Ris. Apre yo tout, pa gen okenn trete ant Peyi Wa ki nan Netherlands ak Federasyon Larisi la reglemante rekonesans mityèl la ak ranfòsman nan jijman nan zafè sivil ak komèsyal yo.

Si yon pati kanmenm vle aplike yon jijman etranje ki pa aplikab pa vèti nan yon trete oswa lalwa, Atik 431 paragraf 2 DCCP ofri yon altènativ. Dezyèm paragraf nan Atik 431 DCCP bay ke yon pati, pou benefis ki gen fraz la te pwononse nan jijman etranje a, ka pote pwosedi yo ankò devan tribinal la Olandè, yo nan lòd yo jwenn yon desizyon konparab ki ka ranfòse. Lefèt ke yon tribinal etranje te deja deside sou dispit la menm pa anpeche dispit la ke yo te pote devan tribinal la Olandè ankò.

Nan nouvo pwosedi sa yo dapre Atik 431, paragraf 2 DCCP, tribinal Olandè a pral 'evalye nan chak ka patikilye si wi ou non ak nan ki nivo otorite yo ta dwe atribiye a yon jijman etranje' (HR 14 Novanm 1924, NJ 1925, Bontmantel). Prensip debaz isit la se ke yon jijman etranje (ki te akeri fòs la nan res judicata) rekonèt nan Netherlands si kondisyon sa yo minimòm yo te devlope nan jijman an nan Tribinal Siprèm lan nan 26 septanm 2014 (ECLI: NL: HR: 2014: 2838, Gazprombank) fini:

  1. jiridiksyon tribinal la ki te rann jijman etranje a chita sou yon baz jiridiksyon jeneralman akseptab pa estanda entènasyonal yo;
  2. jijman etranje a te rive nan yon pwosedi jidisyè ki satisfè kondisyon yo nan pwosè kòmsadwa nan lwa ak garanti ase;
  3. rekonesans jijman etranje a pa kontrè ak lòd piblik Olandè;
  4. pa gen okenn kesyon de yon sitiyasyon nan ki jijman etranje a enkonpatib ak yon desizyon nan yon tribinal Olandè bay ant pati konsèné yo, oswa avèk yon desizyon anvan nan yon tribinal etranje bay ant menm pati yo nan yon diskisyon konsènan menm sijè a epi li baze sou menm koz la.

Si kondisyon ki endike anwo yo satisfè, yon manyen solid nan ka a pa ka pran ak tribinal la Olandè ka sifi ak yon kondanasyon nan lòt pati a nan ki li te deja kondane nan jijman etranje a. Tanpri sonje ke nan sistèm sa a, devlope nan ka lalwa, jijman etranje a pa deklare 'aplikab', men yo bay yon nouvo kondanasyon nan yon jijman Olandè ki koresponn ak kondanasyon nan jijman etranje a.

Si kondisyon a) a d) yo pa satisfè, kontni an nan ka a ap toujou dwe fè fas ak pa tribinal la anpil. Si wi ou non, ki valè prèv yo ta dwe asiyen nan jijman etranje a (ki pa kalifye pou rekonesans) kite diskresyon jij la. Li parèt nan ka lalwa Moyiz la ke lè li rive kondisyon an nan lòd piblik, tribinal la Olandè atache valè nan prensip la nan dwa a yo dwe tande. Sa vle di ke si jijman etranje a te fèt an vyolasyon prensip sa a, rekonesans li ap pwobableman kontrè ak politik piblik la.

Èske ou patisipe nan yon diskisyon entènasyonal legal, epi ou vle jijman etranje ou yo dwe rekonèt oswa ranfòse nan Netherlands? Tanpri kontakte Law & More. Nan Law & More, nou konprann ke diskisyon entènasyonal legal yo konplèks epi yo ka gen konsekans ki rive sou pati yo. Se poutèt sa Law & MoreAvoka yo itilize yon apwòch pèsonèl, men apwopriye. Ansanm avèk ou, yo analize sitiyasyon ou ak dekri pwochen etap yo dwe pran. Si sa nesesè, avoka nou yo, ki se ekspè nan jaden an nan lwa entènasyonal yo ak pwosedi, yo tou kontan ede ou nan nenpòt rekonesans oswa pwosedi ranfòsman.

pataje
Law & More B.V.