Diskisyon ki te dire pandan plizyè mwa, yon akò tout moun te sipoze ki te fèt, epi apre sa yon bò abandone l. Kesyon ki vini apre a se toujou menm bagay la: èske yo ka senpleman fè sa, epi kiyès ki peye pou travay ki deja fèt la? Lalwa Olandè a bay yon repons klè, epi se pa sa pifò moun ap tann. Pwen depa a se ou ka kraze negosyasyon yo. Responsabilite se eksepsyon an, epi papòt la wo.
Paj sa a eksplike kilè yon rupture vin tounen yon bagay ki pa kòrèk, sa pati ki desi a ka reklame, sa yon tribinal pral reyèlman egzamine, epi — sa ki pi itil — kijan pou fè tout kesyon an disparèt anvan li leve.
Negosye se deja yon relasyon legal
Depi lè pati yo antre nan negosyasyon yo pa etranje ankò. Depi jijman Baris/Riezenkamp Lakou Siprèm nan an 1957, li te etabli ke pati ki nan negosyasyon yo antre nan yon relasyon espesyal ki gouvène pa bon lafwa, kote chak dwe pran an kont enterè lejitim lòt la. Atik 6:2 ak 6:248 nan Kòd Sivil Olandè a aplike prensip sa a atravè lalwa obligasyon yo.
Relasyon sa a gen konsekans anvan nenpòt kontra egziste. Li ka lakòz yon obligasyon pou divilge enfòmasyon lòt pati a bezwen klèman, yon obligasyon pou pa negosye an paralèl pandan y ap sijere eksklizivite, epi — sijè paj sa a — limit sou tou senpleman abandone.
Nòm lan: kilè yon kraze se yon bagay ki pa kòrèk
Règ ki gouvène ka a soti nan jijman Lakou Siprèm nan dat 12 Out 2005 nan ka CBB/JPO a. Kraze negosyasyon yo se yon bagay ki ilegal sèlman lè sa pa akseptab , swa paske lòt pati a te gen rezon pou l di yon kontra ap fèt, oswa paske gen lòt sikonstans nan ka a. Lakou Siprèm nan te dekri sa an tèm enpòtan: se yon estanda strik, epi li mande pou tribinal la fè atansyon.
Twa bagay swiv nan pawòl sa yo, epi se yo ki deside pifò ka yo.
- Libète se bagay ki pa defo a. Yon pati ka kraze. Pati ki desi a dwe etabli poukisa kraze sa a depase limit la, se pa lekontrè.
- Fòk jistifye depandans. Espere ke kontra a ap fini pa sifi. Konduit lòt pati a dwe fè konfyans lan rezonab.
- Yo jije moman kraze a nan kontèks. Tribinal la egzamine kijan negosyasyon yo te devlope, sa chak pati te fè, epi si sikonstans yo te chanje pandan tan sa a. Yon pati ki koupe negosyasyon an paske mache a te chanje nan yon pozisyon diferan de yon pati ki koupe negosyasyon an paske yon pi bon òf te rive pandan yo te di lòt pati a ke kontra a te fèmen.
Sa tribinal yo te pran an kont
Jisprudans lan baze sou reyalite, men gen yon modèl ki repete. Sikonstans ki te peze an favè pati ki te desi a gen ladan yo yon akò sou tout pwen esansyèl yo kote sèlman fòmalite yo rete, yon bouyon final ki prepare ansanm, yo ankouraje yon pati pou kòmanse travay oswa pou fè depans anvan siyati a, epi yo bay asirans sou rezilta a. Sikonstans ki peze an favè lòt pati a gen ladan yo pwen ouvè sou pri oswa dimansyon, yon rezèvasyon eksprime, yon pati ki te kontinye negosye ak lòt moun, ak yon chanjman nan reyalite fondamantal yo tankou finansman ki echwe oswa yon pèmi ki refize.
Twa faz yo, ak sa ki rete ladan yo
Pratik Olandè a toujou travay avèk sekans ki soti nan jijman Plas/Valburg Lakou Siprèm nan an 1982, ki vo konnen paske se konsa lèt lòt bò a pral ankadre.
| Faz | Ki kote negosyasyon yo ye a | Konsekans kraze |
|---|---|---|
| Non | Premye diskisyon yo, pa gen anyen ki rezoud | Lib pou kraze; chak pati peye pwòp depans li yo |
| dezyèm | Negosyasyon yo avanse, men pa gen okenn baz jistifye sou yon kontra. | Lib pou kraze, men lòt pati a ka oblije ranbouse depans li yo. |
| Twazyèm | Lòt pati a te kapab jistifye pou sipoze yon kontra ta lakòz | Kraze negosyasyon an ka pa akseptab: domaj, ki ka gen ladan pèt pwofi, oswa yon lòd pou kontinye negosye. |
Gen yon sibtilite ki vo lapenn pou nou onèt sou li, paske li deja parèt nan literati a. CBB/JPO pa mansyone Plas/Valburg ditou, epi li fòmile yon sèl estanda strik olye de youn gradyèl. Gen kèk otè ki wè sa kòm fen dezyèm faz la. Gen lòt ki fè remake ke CBB/JPO te konsène sèlman yon reklamasyon pou pèt pwofi, kidonk jijman an pa di anyen sou yon reklamasyon pou depans. An pratik, tribinal ki pi ba yo kontinye akòde depans negosyasyon nan ka ki apwopriye yo, yo apiye sa sou efè siplemantè rezonablite ak jistis olye ke sou tès strik CBB/JPO a. Konklizyon pratik la: yon reklamasyon pou depans gen yon chans pi bon pase yon reklamasyon pou pèt pwofi, epi yo pa ta dwe diskite sou de yo kòmsi yo te kanpe oswa echwe ansanm.
Sa ki ka reklame
- Pri negosyasyon yo (enterè negatif la). Konseye ekstèn, dilijans, travay jeni oswa konsepsyon, vwayaj. Sa a se reklamasyon ki pi souvan reyisi, epi li ede anpil pa fakti ki montre sa ki te fèt ak ki lè.
- Pwofi pèdi (enterè pozitif la). Sa moun ki pote plent lan ta touche si yo te konkli kontra a. Sa mande twazyèm faz la e pakonsekan tout estanda strik la. Li raman akòde.
- Yon lòd pou kontinye negosye. Yon tribinal ka bay lòd pou pati yo retounen nan tab la, pafwa nan pwosedi rezime epi ranfòse pa yon penalite. Se yon vrè remèd kote kontrepati a ap manevwe olye ke li retire tèt li tout bon vre, byenke li pa ka fòse yon kontra antre an vigè.
Kèlkeswa wout la, chay prèv la se pou pati ki rete a. Sa fè dosye negosyasyon an desizif: minit, bouyon ak dat, imèl ki konfime sa ki te dakò nan yon reyinyon, ak nenpòt mesaj kote lòt bò a te eksprime konfyans sou rezilta a.
Kijan pou evite kesyon an nèt
Prèske tout risk sa a ka evite, sou tou de bò, ak dokiman ki pran inèdtan pou prepare.
Sèvi ak yon rezèvasyon, epi sèvi avè l byen.
Yon rezèvasyon — sijè a apwobasyon konsèy administrasyon an, sijè a finansman, sijè a yon dilijans satisfezan, sijè a kontra — anpeche yon konfyans jistifye rive okòmansman. Gen twa règ ki fè diferans ant yon rezèvasyon ki mache ak youn ki pa mache. Ekri l alekri depi nan kòmansman, pa yon fwa negosyasyon yo vin difisil. Repete l nan korespondans lan, paske yon rezèvasyon ki fèt nan premye reyinyon an epi ki pa janm mansyone ankò pèdi fòs pandan negosyasyon yo ap pwogrese. Epi aji ann akò avèk li: yon pati ki di kontra a sijè a apwobasyon konsèy administrasyon an pandan l ap di kontrepati a pou l kòmanse kòmande materyèl yo febli pwòp kondisyon li.
Mete yon lèt entansyon an plas
Yon ti lèt lentansyon ta dwe di an tèm ki pati ki obligatwa e ki pati ki pa obligatwa, ke okenn pati pa angaje jiskaske yon kontra siyen egziste, ke chak pati peye pwòp depans li yo, epi ke nenpòt pati ka retire kò l nenpòt ki lè. Lè yo dakò sou konfidansyalite oswa eksklizivite, kloz sa yo ka vin obligatwa pandan rès la pa obligatwa — konbinezon sa a nòmal epi li ka aplike.
Fè fas ak depans yo anvan yo fèt
Lè yo mande yon pati pou envesti pandan diskisyon yo — yon konsepsyon, yon pilòt, yon sondaj — di alekri sa k ap pase ak depans sa yo si pa gen okenn kontra ki swiv. Yon frè repo oswa yon aranjman pataj depans pi bon mache pase yon diskisyon sou faz yo, epi li konvèti yon agiman sou doktrin legal an yon kesyon aritmetik.
Si lòt bò a kraze
Aji vit epi nan lòd sa a. Sekirize dosye a anvan moun yo ale epi netwaye bwat lèt yo: bouyon, pwosè vèbal, chèn mesaj la, moman chak pwen ouvè te fèmen. Mete depans ou yo ak fakti ki jistifye sa. Apre sa, deside sa w ap chèche reyèlman - ranbousman, rekòmansman diskisyon yo, oswa domaj - paske sa yo se twa lèt diferan, epi yon demann ki mande tout bagay an menm tan pi fasil pou rejte pase yon demann ki mande sa ki defansab.
Lè lòt pati a toujou ap kenbe pòt la louvri, yon lèt byen fèm ki nonmen depandans yo te kreye a ak depans li te lakòz yo souvan sifi pou rive nan yon akò. Lè yo ale deja, kesyon an vin tounen yon prèv, epi li vo lapenn pou w byen reflechi sou ki faz dosye w la aktyèlman sipòte anvan w ekri anyen.
Kesyon yo poze souvan
Èske m ka tou senpleman abandone negosyasyon yo?
An jeneral, wi. Lalwa Olandè a konsidere libète pou kraze kontra a kòm pwen depa a, epi responsablite a kòm eksepsyon an. Li vin ilegal sèlman lè kraze kontra a pa ta akseptab, etandone lòt pati a gen rezon pou l di yon kontra ta soti ladan l, oubyen lè yo ta bay lòt sikonstans. Lakou Siprèm nan dekri sa kòm yon estanda strik ki mande kontrent.
Èske mwen oblije peye depans lòt pati a?
Pafwa, e pi souvan pase sa ou ta dwe pou pwofi pèdi a. Lè negosyasyon yo te byen avanse e lòt pati a te fè depans avèk konesans ak ankourajman ou, yon tribinal ka bay lòd pou yo ranbouse depans sa yo menm lè pa gen okenn kontra ki t ap janm aplike.
Èske yon tribinal ka fòse nou konkli kontra a?
Pa gen okenn tribinal ki pral fè yon kontra antre an vigè, men li ka bay lòd pou pati yo kontinye negosye, si sa nesesè nan pwosedi rezime epi avèk yon penalite. Sa a se yon risk reyèl pou yon pati ki ap pran tan olye ke li retire tèt li tout bon vre.
Èske yon lèt entansyon fè nou angaje?
Sa depann antyèman de sa li di. Yon lèt entansyon ka pa gen okenn angajman, li ka gen angajman total, oubyen — pi souvan e avèk plis rezonnman — li ka sèlman gen angajman anrapò ak konfidansyalite, eksklizivite ak depans yo. Sa li pa dwe fè se pa di anyen sou pwen an, paske se silans ki kite kesyon an pou yon tribinal deside apre.
Konbyen tan mwen genyen pou m fè yon reklamasyon?
Yon reklamasyon konsa sijè a règ preskripsyon òdinè yo, ki kòmanse depi lè ou konnen domaj la ak moun ki responsab pou li. An pratik, kontrent lan se prèv olye ke fòmèl: valè yon dosye negosyasyon diminye byen vit yon fwa moun ki enplike yo fin pase sou lòt bagay.
Diskisyon yo koupe, oubyen w ap panse pou w koupe yo?
Toulede bò kesyon sa a benefisye de konsèy anvan lèt yo kòmanse. Si ou rete ak depans yon kontra ki pa t fini, kesyon an se ki faz dosye w la sipòte e kisa ou ka reyèlman rekipere. Si ou se pati ki vle soti, kesyon an se kijan pou fè sa san kreye yon reklamasyon. Avoka nou yo konseye w sou toude, an Olandè ak an Angle. Kontakte Law & More pou yon evalyasyon sou kote ou ye a.
