Divòs ak timoun nan Peyi Ba yo: kisa paran yo dwe fè?

Si ou divòse nan Peyi Ba yo epi ou gen timoun ki minè, ou dwe depoze yon plan paran ( ouderschapsplan ) avèk petisyon divòs la, epi nou toulede kenbe otorite paran konjwen ( gezamenlijk gezag ) sof si tribinal la deside otreman. Nou toulede rete responsab tou pou depans timoun yo jiskaske yo gen venteyen an. Eksepsyon prensipal la: si nou pa ka dakò sou yon plan yon fason rezonab, ou ka depoze san youn epi tribinal la deside aranjman pou timoun yo li menm.

Anba a, nou eksplike sa ki chanje legalman nan yon divòs ak timoun , sa plan paran an dwe genyen, epi kijan otorite, rezidans, pansyon alimantè pou timoun nan ak pwosedi a fonksyone.

Ki sa ki chanje legalman lè paran yo divòse, e ki sa ki pa chanje?

Yon divòs mete fen nan maryaj la, se pa paran ou. Relasyon legal ant ou menm ak pitit ou yo rete menm jan an, epi otorite paran konjwen ou an rete menm jan an tou.

Paran ki te egzèse otorite ansanm pandan maryaj la kontinye egzèse li apre divòs la. Sa a soti nan Atik 1:251(2) nan Kòd Sivil Olandè a ( Burgerlijk Wetboek , BW). Nou toulede kenbe dwa ak devwa pou deside sou lekòl, tretman medikal, kote timoun yo ap viv ak paspò yo. Nou toulede kenbe obligasyon pou kontribye nan depans timoun yo tou.

Menm devwa a aplike deyò maryaj. Paran ki mete fen nan yon patenarya anrejistre, ak paran ki pa marye ki gen otorite konjwen epi ki sispann viv ansanm, dwe tou trase yon plan paran. Pwosedi a diferan, men devwa ou anvè timoun yo se menm lan.

Poukisa ou bezwen yon plan paran anvan ou ka depoze yon demann divòs?

Plan paran an se yon egzijans fòmèl pou petisyon divòs la. San li, tribinal la ka deklare petisyon ou an inadmisib, sof si ou eksplike poukisa yon plan te rezonabman enposib.

Depi 1ye mas 2009, Atik 815(2) nan Kòd Pwosedi Sivil Olandè a ( Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering , Rv) egzije yon plan paran nan chak petisyon divòs kote gen timoun minè. Se pa yon rekòmandasyon. Se sèlman si ou pa ka bay yon plan yon fason rezonab, ou ka depoze san youn. Apre sa, ou dwe eksplike sa ou te fè pou rive nan yon akò epi kijan ou panse bagay yo ta dwe ranje. Tribinal la ap deside apre sa sou aranjman pou timoun yo li menm.

Lalwa a preskri tou sa plan an dwe kouvri. Dapre Atik 815(3) Rv li dwe omwen genyen ladan l:

• kijan ou divize travay swen ak elvaj yo, oubyen kijan ou òganize kontak ak lòt paran an;
• kijan nou pral enfòme epi konsilte youn lòt sou bagay enpòtan konsènan timoun yo, tankou lekòl, sante ak kote yo rete;
• kijan ou pataje depans swen ak elvaj.

Anplis de sa, petisyon an li menm dwe endike kijan timoun yo te patisipe nan elaborasyon plan an (Atik 815(4) Rv). Ou ka ajoute nenpòt lòt bagay ou vle dakò, soti nan jou ferye ak transfè responsablite rive nan fason yo prezante yon nouvo patnè. Sepandan, eleman legal yo pa ka neglije. Gid nou an sou plan paran yo nan Peyi Ba yo travay sou chak nan yo.

Ki moun ki gen otorite paran apre divòs la?

Nou toulede fè sa. Otorite paran konjwen an kontinye apre divòs selon lalwa, epi tribinal la sèlman bay yon paran otorite eksepte nan ka eksepsyonèl.

Ni youn ni lòt paran pa pèdi otorite akòz divòs la. Ni youn ni lòt pa ka jwenn otorite total la tou senpleman paske lòt la difisil pou jere. Dapre Atik 1:251a(1) BW, tribinal la sèlman bay yon sèl paran otorite si gen yon risk ki pa akseptab ke timoun nan vin bloke oswa pèdi ant paran yo epi yo pa atann amelyorasyon nan yon peryòd previzib, oswa si yon chanjman nesesè nan enterè timoun nan. Seuil sa a wo volontèman, epi yo refize pifò demann pou otorite total la.

Otorite konjwen gen konsekans pratik. Chwazi yon lekòl, bay konsantman pou tretman medikal, aplike pou yon paspò ak demenaje, tout sa mande pou tou de paran yo. Si w ap fè fas ak yon desizyon ke lòt paran an refize pran, ou ka mande tribinal la pou l deside sou pwen ki an diskisyon an dapre Atik 1:253a BW. Apre sa, tribinal la ap deside sou baz enterè timoun nan.

Wout sa a kouvri tou sitiyasyon ki jenere plis litij apre yon divòs: youn nan paran yo vle demenaje ak timoun yo, nan Peyi Ba yo oswa aletranje. Ou bezwen konsantman lòt paran an oswa yon lòd tribinal. Demenaje an premye epi mande apre se yon move estrateji, epi demenaje aletranje san konsantman ka egal a anlèvman yon timoun. Nou trete vèsyon transfwontyè kesyon sa a nan atik nou an sou demenaje aletranje pandan divòs ou.

Ki kote timoun yo pral rete: nan kay prensipal la oswa nan yon gwoup moun ki pral pran swen yo?

Rezidans prensipal la ( hoofdverblijfplaats ) se kote yo enskri pitit ou a; aranjman swen an ( zorgregeling ) se fason yo divize tan an ak swen an tout bon. De yo pa oblije koresponn: yon timoun ka enskri nan yon sèl adrès pandan y ap pataje swen an egalman.

Rezidans prensipal la se adrès kote yon timoun anrejistre nan Baz Done Dosye Pèsonèl la ( Basisregistratie Personen , BRP). Se yon reyalite administratif ki gen konsekans reyèl, paske alokasyon pou timoun, bidjè ki gen rapò ak timoun nan ak plizyè alokasyon vini apre anrejistreman sa a. Aranjman swen an se divizyon pratik swen ak tan ant de kay yo.

Lalwa Olandè a pa preskri okenn divizyon patikilye. Pa gen okenn pousantaj legal ki transfòme yon aranjman an ko-parantaj. Swen pataje egal oswa prèske egal se yon bagay komen epi li fonksyone byen si nou rete pre youn ak lòt epi kominike yon fason fyab. Yon aranjman ki bati otou yon sèl kay prensipal ak kontak regilye egalman legal. Li souvan pi fonksyonèl si distans ki genyen ant kay yo pi long oswa si nou poko ka byen kolabore. Sa lalwa egzije se pou aranjman an sèvi enterè timoun nan epi pou li reyèlman aplike.

Gen kèk obligasyon ant paran yo ki kontinye ap kontinye apre divòs la. Paran ki gen otorite konjwen yo dwe konsilte youn ak lòt sou desizyon enpòtan konsènan timoun yo. Yon paran ki pa gen otorite gen dwa pou lòt paran an enfòme l sou bagay enpòtan (Atik 1:377b BW). Dapre Atik 1:377c BW, paran sa a kapab mande pwofesyonèl tankou lekòl la oswa doktè fanmi an pou enfòmasyon tou, sof si bay li ta kontrè ak enterè timoun nan.

Kijan yo kalkile pansyon alimantè pou timoun?

Toulede paran yo kontribye nan depans pitit yo an pwopòsyon ak kapasite finansye yo. Obligasyon an kontinye jiskaske timoun nan gen venteyen lane, epi li pa depann de maryaj, otorite oswa kantite kontak.

Paran yo dwe peye pou swen ak elvaj timoun minè yo. Dapre Atik 1:395a BW, yo dwe kontribye tou nan depans lavi ak etid timoun ki gen laj dizwit a venten yon an. Obligasyon an egziste kit ou te marye kit ou pa, kit ou gen otorite kit ou pa, epi konbyen tan timoun yo pase avèk ou.

Yo kalkile montan an dapre direktiv tribinal Olandè yo aplike, ke gwoup ekspè sou estanda antretyen yo ( Expertgroep Alimentatienormen ) te etabli. Kalkil la fèt an twa etap:

• Premyèman, yo etabli bezwen timoun nan, ki baze sou revni nèt fanmi an anvan separasyon an.
• Apre sa, yo kalkile kapasite chak paran pou peye apati revni nèt disponib yo.
• Finalman, bezwen an divize ant paran yo an pwopòsyon ak kapasite sa a. Yon rabè pou swen (zorgkorting) reflete depans paran ki peye a deja pote pandan jou timoun nan avèk li.

Se poutèt sa yon divizyon swen ki lajman egal anjeneral diminye chif pansyon alimantè a men li pa otomatikman retire li. Si revni ou yo diferan, yon kontribisyon nòmalman rete peyab. Atik nou an sou kalkil pansyon alimantè pou timoun nan Peyi Ba yo detaye etap yo an plis detay.

Ou ka anrejistre pansyon alimantè nan plan paran an epi fè tribinal la konfime li, oubyen tribinal la ka fikse li si ou pa dakò. Yon montan ki fikse pa pèmanan, yon fwa li chanje. Yon chanjman sikonstans, tankou yon nouvo travay, yon pèt travay oswa yon chanjman nan aranjman swen an, se yon rezon pou mande tribinal la pou re-evalye li (Atik 1:401 BW). Si yon montan tribinal la te bay lòd pa peye, ou ka remèt koleksyon an bay Ajans Nasyonal Koleksyon Pansyon Alimantè a ( Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen , LBIO), ki ka rekipere aryè yo.

Èske tribinal la ap koute pitit ou yo?

Wi. Dapre Atik 809 Rv, tribinal la pa deside sou zafè ki konsène yon timoun douzan oswa plis san li pa bay timoun nan chans pou l bay opinyon li anvan. Timoun ki pi piti yo kapab tande tou si tribinal la jije sa apwopriye.

An pratik, timoun douzan oswa plis resevwa yon envitasyon pou yon ti konvèsasyon ak jij la, ke yo rele kindgesprek la . Yo ka ekri yon lèt tou, oswa chwazi pou yo pa reponn. Yon timoun douzan oswa plis kapab, nan sèten zafè tankou kontak, aranjman swen oswa otorite, kontakte tribinal la enfòmèlman sou pwòp inisyativ li, san yon avoka epi san paran li pa depoze anyen. Tribinal la ka deside sou pwòp mosyon li (gade pa egzanp Atik 1:251a(4) BW).

Konvèsasyon an pa yon moman kote yo mande timoun nan pou l chwazi ant paran yo, epi se pa timoun nan ki deside. Tribinal la fòme pwòp opinyon li epi li bay rezon yo. Lè enterè timoun nan ak enterè paran yo vrèman an konfli, tribinal la ka nonmen yon reprezantan espesyal pou timoun nan, bijzondere curator (Atik 1:250 BW), ki gen travay pou reprezante timoun nan nan pwosedi a.

Kijan pwosedi divòs la dewoule, e konbyen tan li pran?

Se sèlman yon avoka ki ka depoze yon petisyon divòs. Si ou dakò sou tout bagay, tribinal la souvan pran yon desizyon sou papye yo nan kèk semèn; si ou pa dakò, pral gen omwen yon odyans epi ka a pran anpil plis tan.

Si nou dakò, yon avoka oubyen yon medyatè ka prepare petisyon an epi nou toulede siyen l kòm yon demann ansanm. Si nou pa dakò, chak nan nou bay pwòp avoka pa nou enstriksyon epi lòt paran an ka depoze yon deklarasyon defans. Petisyon an ale nan tribinal distri a ( rechtbank ) ki gen jiridiksyon, anjeneral tribinal kote youn nan nou rete a, epi li vini ak plan paran an.

Nan yon ka konteste, tribinal la òganize yon odyans, pafwa plis pase yon sèl. Li ka refere w nan medyasyon oswa mande Komisyon Pwoteksyon Timoun ( Raad voor de Kinderbescherming ) pou mennen ankèt anvan li pran yon desizyon. Dapre Atik 358(2) Rv, ou ka fè apèl kont desizyon an nan twa mwa apati dat desizyon an.

De dat limit fasil pou inyore. Premye a se ke divòs la pa efektif lè tribinal la rann desizyon li. Dapre Atik 1:163 BW, li pran efè sèlman lè desizyon an anrejistre nan rejis sivil la. Demann pou anrejistreman an dwe fèt nan sis mwa apre desizyon an vin final. Si ou rate dat limit sa a, desizyon an pèdi fòs li epi ou dwe repete tout pwosedi a.

Dezyèmman, ou ka mande aranjman pou peryòd anvan divòs la final. Se pou sa mezi pwovizwa yo ( voorlopige voorzieningen ) la ye. Yo ka deside kiyès ki rete nan kay fanmi an, ki kote timoun yo rete ak ki pansyon alimantè ki peye pandan ka a ap dewoule. Nou eksplike yo nan atik nou an sou mezi pwovizwa nan pwosedi divòs.

Gouvènman an fikse frè tribinal yo ( griffierecht ) chak ane epi yo depann de kalite ka a ak revni ou. Si revni ak byen ou yo tonbe anba papòt legal yo, ou ka aplike pou èd legal sibvansyone atravè Komisyon Èd Legal la ( Raad voor Rechtsbijstand ). Apre sa, ou peye yon kontribisyon pèsonèl ki baze sou revni ou.

Ki sa ou ka fè si lòt paran an pa respekte aranjman an?

Yon aranjman swen ki etabli nan yon desizyon tribinal ka aplike. Si lòt paran an anpeche kontak la yon fason estriktirèl, ou ka retounen nan tribinal la, ki gen plizyè enstriman pou retabli li.

Tribinal la ka ajoute yon penalite ( dwangsom ) sou aranjman an, chanje aranjman an oswa bay lòd pou fè yon ankèt. Nan ka ekstrèm, li ka bay lòd pou yo aplike aranjman an avèk asistans lapolis. Li kapab tou transfere rezidans prensipal la bay lòt paran an, byenke sa se yon dènye rekou.

Anvan ou pran nenpòt nan etap sa yo, asire w ou presize sa k ap mache mal tout bon. Tribinal yo fè distenksyon ant yon paran ki bloke kontak ak yon timoun ki reziste li. Yo fè distenksyon tou ant yon aranjman ki echwe ak youn ki tou senpleman vin pa ka mache akoz distans, lekòl oswa laj timoun nan. Remèd la diferan kòmsadwa, epi yon demann ki fèt sou yon move baz gen tandans echwe. Lè konfli a vin pi grav, tribinal la ka mande Komisyon Pwoteksyon Timoun nan pou l mennen ankèt epi bay konsèy.

Yon egzanp pou ilistre: Yon papa gen kontak chak de wikenn, men pandan twa mwa manman an anile tout vizit yo, chak fwa pou yon rezon diferan. Si timoun nan gen uit an epi rezon yo pa pwouve, yon demann pou yon peman amann se yon etap lojik. Si timoun nan gen kenz an epi li di li pa vle ale ankò akòz orè espò li, yon demann pou ajiste aranjman an anjeneral pi reyalis.

E si fanmi ou se yon fanmi entènasyonal?

Premyèman, etabli ki tribinal ki gen jiridiksyon sou timoun yo e ki lwa ki aplike. Nan Inyon Ewopeyen an, jiridiksyon sou responsablite paran an an prensip se tribinal peyi kote timoun nan abite abityèlman.

Sa enpòtan si youn nan paran yo pa Olandè, si fanmi an te viv aletranje, oswa si youn nan paran yo vle retounen nan peyi orijin li. Depi 1ye out 2022, jirisdiksyon sou responsablite paran nan Inyon Ewopeyen an gouvène pa Règleman (Inyon Ewopeyen) 2019/1111 (Brussels II ter). Dapre Atik 7 nan règleman sa a, jirisdiksyon an prensip swiv rezidans abityèl timoun nan. Se poutèt sa, yon tribinal Olandè ka konpetan pou akòde divòs la pandan ke yon tribinal nan yon lòt peyi konpetan pou deside sou timoun yo, oubyen vis lekontrè.

Mennen yon timoun aletranje san konsantman lòt paran ki gen otorite a, oubyen kenbe timoun nan la apre yon vizit ki te dakò sou li, se yon anlèvman entènasyonal pou timoun. Konvansyon La Haye sou Anlèvman Timoun an 1980 prevwa retou rapid timoun nan nan peyi kote li abite abityèlman. Pwosedi retou yo rapid epi rezon pou refize retou yo limite. Se nan domèn sa a kote aji anvan olye de apre demenajman an fè pi gwo diferans lan, epi kote ou ta dwe enplike yon avoka nan etap planifikasyon an. Atik nou an sou ki tribinal neyelandè ki gen jiridiksyon sou fanmi entènasyonal yo etabli kad la.

Kisa ou ta dwe tcheke antanke paran ki gen rezidans prensipal la?

Anrejistreman nan adrès ou a pote benefis pou timoun ak bidjè ki gen rapò ak timoun nan, men li pa ba ou dwa pou deside poukont ou. Otorite konjwen anba Atik 1:251(2) BW kontinye apre divòs la.

• Tcheke si plan paran an gen ladan l yon moman evalyasyon ak yon pwosedi pou chanje aranjman an.
• Mande konsantman lòt paran an anvan ou chanje lekòl, pran yon tretman medikal ki pa routin, yon paspò oswa yon demenajman.
• Kenbe lòt paran an enfòme sou bagay enpòtan; sa se yon devwa legal (Atik 1:377b BW).
• Pa sèvi ak timoun yo kòm mesaje; tribinal yo peze sa lè y ap evalye si w ap kite plas pou lòt paran an.
• Mete enskripsyon BRP a, dosye lekòl la, benefis timoun nan ak asirans sante a ann akò ak nouvo sitiyasyon an.

Kisa ou ta dwe tcheke antanke lòt paran an?

Ou kenbe otorite konjwen an ak devwa pou kontribye nan pwopòsyon kapasite ou. Pozisyon ou pi solid lè aranjman yo solid epi yo ka aplike.

• Asire w ke pati finansye a endike yon montan, sa li kouvri, kijan depans eksepsyonèl yo pataje ak kijan li endekse; yo pa ka aplike "yon pòsyon rezonab".
• Fè aranjman swen an mete nan desizyon tribinal la, pou yo ka aplike li avèk yon peman amann si sa nesesè.
• Respekte orè ki te dakò sou li a epi anrejistre kontak ki rate yo ak dat yo.
• Mande tribinal la pou yon chanjman anba Atik 1:401 BW si revni ou oswa divizyon swen an chanje anpil.
• Mande anrejistreman divòs la nan sis mwa apre desizyon an vin final (Atik 1:163 BW).

Kisa nou ka fè pou ou ak yon divòs ak timoun?

Avoka divòs nou yo ak ekip dwa fanmi nou yo aji ansanm pou paran ki kolabore oswa pou youn nan paran yo nan yon ka konteste.

• Nou ekri plan paran an pou l konfòm ak Atik 815(3) Rv epi nou depoze l ansanm ak petisyon divòs la.
• Nou kalkile antretyen timoun anba direktiv yo nan Expertgroep Alimentatienormen la.
• Nou mande mezi pwovizwa pou kay la, timoun yo ak pansyon alimantè pandan ka a ap dewoule.
• Nou mennen pwosedi sou otorite, rezidans prensipal, kontak ak relokasyon, epi nou depoze apèl nan delè twa mwa a.
• Nou konseye w sou jiridiksyon anba Brussels II ter lè fanmi w gen lyen ak plis pase yon peyi.

Rezime

• Ou dwe depoze yon plan paran ansanm ak petisyon divòs la (Atik 815 Rv); san li, tribinal la ka deklare petisyon ou an inadmisib.
• Otorite paran konjwen an kontinye apre divòs la; yo akòde otorite eksepte sèlman nan ka eksepsyonèl (Atik 1:251a BW).
• Toulede paran yo peye pou timoun yo jiskaske yo gen venteyen lane, an pwopòsyon ak kapasite yo; swen pataje a diminye men li pa toujou retire pansyon alimantè pou timoun nan.
• Timoun douzan oswa plis yo gen chans pou tribinal la tande yo (Atik 809 Rv), men se pa yo ki deside.
• Divòs la sèlman pran efè yon fwa li anrejistre, epi yo dwe mande anrejistreman an nan sis mwa apre desizyon an vin final (Atik 1:163 BW).

Kesyon yo poze souvan