Sèvis kominotè nan Peyi Ba yo: eksplikasyon sou taakstraf la

Yon lòd sèvis kominotè (taakstraf) se yon travay san peye ki enpoze kòm yon santans prensipal nan lalwa kriminèl Olandè a, ki reglemante nan atik 22c Kòd Kriminèl Olandè a (Wetboek van Strafrecht, Sr). Yon tribinal ka enpoze jiska 240 èdtan; pwokirè piblik la ka enpoze jiska 180 èdtan nan yon lòd penal (strafbeschikking). Travay la fèt nan tan lib ou anba sipèvizyon sèvis pwobasyon an, epi li dwe fini nan dizwit mwa apre jijman an vin irevokab.

Pou pifò moun, kesyon pratik la se pa sa santans lan vle di an teyori, men sa k ap pase apre: lè lèt la rive, kijan plasman an fèt, kisa ki konte kòm yon eskiz pou rate yon jounen, e ki konsekans ki genyen si yo pa fin fè lè yo. Gid sa a swiv lòd ki soti nan santans rive nan fen, li etabli dat limit legal yo, epi li eksplike pwosedi ki pi enpòtan si bagay yo ale mal, objeksyon kont konvèsyon an nan detansyon ranplasman.

Ki sa yon lòd sèvis kominotè ye

Lalwa kriminèl Olandè a rekonèt twa santans prensipal: prizon, lòd sèvis kominotè a ak amann lan. Se poutèt sa, taakstraf la pa yon altènatif ki pi fasil yo akòde kòm yon favè men yon santans konplè poukont li, epi li ka konbine avèk lòt santans ak mezi. Atik 22c Sr prevwa ke li konsiste de fè travay ki pa peye, epi ke jijman an oswa lòd penalite a endike kantite èdtan epi li ka dekri nati travay la. Maksimòm legal pou yon adilt se 240 èdtan.

Travay la li menm fèt nan òganizasyon ki pa gen okenn objektif pwofi: minisipalite, mezon retrèt, lopital, asosyasyon espòtif, sèvis forè leta a ak lòt òganizasyon konparab. Li vrèman pa peye, epi li fèt deyò lè travay ou, ki se jisteman sa ki fè santans lan mache pou yon moun ki gen yon travay. Lè sa posib, sèvis pwobasyon an eseye konekte travay la ak ofans lan, pou santans lan gen yon siyifikasyon ki depase lè travay yo menm.

De chemen mennen nan yon taakstraf. Tribinal la ka enpoze youn apre yon odyans. Pwokirè a kapab enpoze youn tou san okenn odyans, nan yon lòd penal anba atik 257a Kòd Pwosedi Kriminèl la (Wetboek van Strafvordering, Sv), kote maksimòm nan se 180 èdtan. Diferans sa a enpòtan: yon lòd penal se pa yon kondanasyon pa yon tribinal, men aksepte li tou senpleman lè w fè travay la vle di ou pèdi opòtinite pou konteste ka a. Si ou pa dakò ak yon lòd penal, ou ka depoze yon objeksyon (verzet) nan peryòd ki endike sou li, epi ka a pral nan tribinal la finalman. Gid lalwa kriminèl Olandè nou yo prezante yon vizyon pi laj sou kondanasyon ak pwosedi a.

Jivenil yo tonbe anba yon rejim kondanasyon apa ak pi ba limit maksimòm, epi pami opsyon ki disponib yo gen yon lòd fòmasyon (leerstraf) ansanm ak yon lòd travay. Règ ki dekri anba yo konsène lalwa kriminèl pou granmoun.

Lè yo pa ka enpoze yon lòd sèvis kominotè

Atik 22b Sr a gen ladan l entèdiksyon legal la, ke yo konnen jeneralman kòm taakstrafverbod la. Dapre paragraf 1 an, yo pa ka enpoze yon lòd sèvis kominotè pou yon ofans ki gen yon maksimòm legal sis ane prizon oswa plis ki lakòz yon vyolasyon grav nan entegrite fizik viktim nan, ni pou yon kantite ofans ki nan lis espesifikman, tankou sèten ofans seksyèl ak ofans kont otorite piblik. Dapre paragraf 2 a, li eskli tou lè delenkan an te kondane pou yon ofans menm jan an nan senk ane anvan yo epi li te sèvi yon lòd sèvis kominotè pou li, oswa lòd sa a te konvèti an detansyon.

Paragraf 3 a bay chemen chape ki itilize nan pratik la: entèdiksyon an pa aplike lè yo enpoze yon santans prizon san kondisyon oswa yon mezi prizon ansanm ak lòd sèvis kominotè a. Yon tribinal ki vle enpoze travay kominotè nan yon ka ki tonbe anba entèdiksyon an pral kidonk anjeneral konbine li ak yon ti santans prizon san kondisyon, ki souvan egal a tan ki deja pase nan detansyon prevantif.

Tantativ pou elaji entèdiksyon an poko reyisi jiskaprezan. Sena a te rejte yon pwojè lwa ki te etann li pou vyolans kont travayè sèvis ijans yo an Oktòb 2022. Yon nouvo pwojè lwa prive ki gen yon objektif menm jan an te prezante nan Chanm Reprezantan yo an Fevriye 2025 e li toujou nan etap preparasyon ekri; li poko adopte e li pa an vigè. Jiskaske li antre an vigè, atik 22b Sr la aplike jan li ye a.

Depi jijman rive nan premye jou travay la

Depi Lwa sou revizyon aplikasyon desizyon kriminèl yo te antre an vigè nan dat 1ye janvye 2020, Minis Pwoteksyon Legal la te responsab aplikasyon jijman kriminèl yo, avèk Ajans Santral Koleksyon Jidisyè a (Centraal Justitieel Incassobureau, CJIB) ki responsab administrasyon an. Pa gen anyen ki pase pandan yo ka toujou fè apèl kont jijman an: aplikasyon an kòmanse sèlman lè li irevokab. Si ou fè apèl nan peryòd katòz jou a nan yon ka kriminèl, santans lan sispann epi dosye a pa ale nan tribinal egzekisyon.

Yon fwa jijman an final, dosye a ale nan sèvis pwobasyon an, ki envite w pou yon entèvyou admisyon. Twa òganizasyon fè travay sa a nan Peyi Ba yo: Reclassering Nederland, sèvis pwobasyon Lame Sali a, ak sèvis pwobasyon pou swen dejwe. Nan entèvyou admisyon an, ofisye a anrejistre lè travay ou, angajman etid ou, responsablite swen, lang ou ak nenpòt limitasyon medikal, epi sou baz sa a li chwazi yon plasman.

Ou pa ka chwazi òganizasyon an tèt ou, men preferans ou eksprime lè w ap antre nan pwosesis admisyon an gen yon gwo pwa, paske yon plasman ki pa anfòm se yon plasman ki echwe. Se pou w onèt sou travay an chanjman, yon maladi kwonik oswa yon aranjman gadri nan etap sa a olye de pita; ajiste orè a depi nan kòmansman an se yon bagay ki senp, alòske yon absans ki deja fèt dwe jistifye apre sa. Admisyon an fini ak yon akò alekri ki etabli règ yo, obligasyon rapò yo ak orè a.

Dat limit la: dizwit mwa

Atik 6:3:1 Sv fikse peryòd pou travay la fini a dizwit mwa apre jijman an vin irevokab, epi a nèf mwa apre yon lòd penal vin irevokab. Peryòd sa a pa afekte pa konbyen tan sèvis pwobasyon an pran pou òganize plasman an, kidonk reta nan kòmansman an diminye tan ki disponib pou ou nan fen an.

Menm dispozisyon an pwolonje peryòd la nan de sitiyasyon: pou tan ou legalman prive de libète w, epi pou tan ou absan san otorizasyon. Dezyèm pwen an vo li de fwa. Rete lwen pa fè revèy la kouri an favè w; li sispann li, epi li anrejistre.

Nan peryòd sa a, orè a se yon kesyon de aranjman pratik. Travay la anjeneral fèt nan jou fiks chak semèn, nan wikenn oswa nan aswè, epi yon anplwaye aplentan ka anjeneral konplete yon kantite èdtan modere san li pa pran konje. Patwon ou a pa oblije ba ou konje pou yon lòd sèvis kominotè, epi li pa gen dwa pou yo di w poukisa ou bezwen li; santans lan ap sèvi nan tan lib ou jisteman pou travay la pa deranje.

Règ pandan plasman an

Obligasyon yo pandan plasman an yo kèk men yo aplike yo avèk presizyon: prezans nan jou yo te dakò yo, rive alè, swiv enstriksyon sipèvizè travay la, konpòte w byen ak kòlèg ak kliyan òganizasyon an, epi rapòte absans nan fason ki preskri a anvan shift la kòmanse. Sipèvizè a anrejistre lè travay yo epi yo ka verifye yo atravè sèvis pwobasyon an.

Maladi pa yon pas gratis, men se pa yon vyolasyon nonplis, depi ou rapòte li kòrèkteman epi, lè yo mande w, ou jistifye li. Sa ki lakòz pwoblèm se jou yon moun tou senpleman pa vini epi li eksplike apre. Sèvis pwobasyon an ka bay yon avètisman fòmèl pou yon premye erè grav; yon lòt erè, oswa yon abitid reta ak absans ki pa rapòte, fè yo deklare lòd la pa byen egzekite epi yo retounen dosye a bay pwokirè piblik la.

Konvèsyon an detansyon ranplasman

Lè yon tribinal enpoze yon lòd sèvis kominotè, dapre atik 22d Sr, li dwe bay lòd an menm tan pou yo aplike detansyon ranplasman an (vervangende hechtenis) si travay la pa byen fèt. Peryòd sa a fiks an jou konplè, semèn oswa mwa, li se omwen yon jou epi nan pifò kat mwa, epi li pa ka depase yon jou pou chak de zèdtan sèvis kominotè. Se poutèt sa, yon lòd 240 èdtan pote yon maksimòm 120 jou.

Si sèvis pwobasyon an rapòte ke lòd la pa te byen egzekite, desizyon pou aplike detansyon ranplasman an ap pran pa yon pwokirè piblik anba atik 6:3:3 Sv. Desizyon an dwe endike kantite èdtan ki pa t fèt yo ak detansyon ki koresponn lan, epi li dwe remèt ou li. Remake byen ke konvèsyon an pwopòsyonèl: èdtan ki deja travay yo konte, epi se sèlman èdtan ki rete yo ki konvèti.

Objeksyon kont konvèsyon an

Ou pa oblije aksepte konvèsyon an. Atik 6:6:23 Sv ba ou dwa pou depoze yon objeksyon alekri (bezwaarschrift) nan tribinal la, epi peryòd la se katòz jou apati dat yo te notifye desizyon konvèsyon an. Sa a se yon dat limit strik: yon objeksyon ki depoze an reta nòmalman deklare inadmisib, epi apre sa yo fè detansyon an.

Objeksyon an eksplike poukisa yo pa t fè lè yo epi, lè sa nesesè, sa ki chanje. Yon maladi ki gen prèv medikal, yon admisyon lopital, yon anplwayè ki chanje orè travay la sibitman, yon plasman ki pa t janm posib nan yon fason reyalis, oswa yon sitiyasyon swen ki te rive pandan peryòd la se kalite sikonstans yo diskite avèk siksè. Se menm jan an tou pou yon volonte demonstrab pou fini travay la kounye a: tribinal la ka deklare objeksyon an byen fonde epi, anba menm dispozisyon an, fikse kantite èdtan ki rete pou fè yo.

Paske altènatif la se detansyon, kounye a se moman pou w enplike yon avoka olye pou w ekri lèt la tèt ou. Si w kalifye poutèt revni w, asistans legal sibvansyone disponib pou kalite pwosedi sa a atravè Konsèy Èd Legal la. Antretan, kontinye travay lè travay la si plasman an toujou kanpe; pa gen anyen ki ka ede yon objeksyon plis pase yon dosye ki montre w ap fè travay la.

Kijan li konpare ak yon santans prizon ak yon amann

Twa santans prensipal yo pa ka ranplase youn lòt, epi chwa ant yo fèt selon gravite ofans lan, sikonstans kote li te komèt la ak moun delenkan an. Mezi jeneral lejislati a itilize lè l ap konvèti travay an detansyon se de zèdtan sèvis kominotè pou yon jou, ki bay tou yon lide sou kote yon taakstraf ye an relasyon ak yon santans prizon kout. Se pa yon to echanj yon tribinal oblije aplike lè l ap bay yon santans, men li eksplike poukisa yon lòd 240 èdtan konsidere kòm yon santans lou olye de yon santans ki pa twò grav.

An pratik, chwa a raman ant yon santans ak yon lòt poukont li. Tribinal yo souvan konbine yon lòd sèvis kominotè ak yon santans prizon kondisyonèl, pou yon peryòd bon konduit tache ak li, oubyen ak yon diskalifikasyon pou kondui, konpansasyon pou viktim nan, oubyen yon amann. Yon eleman kondisyonèl chanje kalkil la anpil: vyolasyon kondisyon an ka fè santans sispann lan antre an vigè anplis nenpòt sa ki rive lòd sèvis kominotè a li menm.

Lè yon lòd sèvis kominotè posib tout bon vre, li vo lapèn pou prezante agiman an byen nan odyans lan olye pou nou espere jwenn li. Sa ki ede se bagay konkrè: yon travay ki ta pèdi akoz detansyon, yon responsablite swen, tretman ki deja an kou, konpansasyon ki deja peye, ak yon deklarasyon klè sou disponiblite pou travay la. Sa ki pa ede se yon plent jeneral sou dite prizon an. Defans lan esansyèlman se yon defans pratik, epi li fèt ak dokiman.

Dosye kriminèl ou ak sètifika bon konduit ou a

Yon lòd sèvis kominotè se yon kondanasyon kriminèl epi li anrejistre nan rejis dokimantasyon jidisyè a. Se menm jan an tou pou yon lòd penal ki enpoze pa pwokirè a. Anrejistreman sa a pa piblik, men yo konsilte li lè w ap aplike pou yon sètifika bon konduit (Verklaring Omtrent het Gedrag, VOG), ke anpil anplwayè egzije.

Yon anrejistreman pa vle di otomatikman yon refi. Justis evalye si ofans lan, si li repete, ta anpeche egzèsis fonksyon espesifik ou aplike pou a, epi li gade dèyè sou yon peryòd ki depann de pwofil seleksyon an ak ofans lan. Yon ansyen kondanasyon pou yon bagay ki pa gen rapò ak travay la souvan pa yon obstak, alòske yon kondanasyon resan ki dirèkteman gen rapò ak pozisyon an ka byen yon obstak. Si yo refize yon VOG, ou ka soumèt opinyon ou epi answit fè objeksyon, epi rezonman nan pwosedi sa a vo lapenn pran oserye olye pou w aplike ankò avèg. Nou diskite evalyasyon an an plis detay nan atik nou an sou VOG pou entènasyonal yo.

De lòt konsekans enpòtan pou mansyone. Yon kondanasyon ka afekte dwa rezidans yon etranje, sitou lè santans lan rive nan yon sèten nivo, epi li ka enpòtan pou yon enskripsyon pwofesyonèl oswa yon lisans. Si youn nan yo aplike pou ou, pale de li ak avoka w anvan odyans lan, paske santans yo pwopoze a ka negosyab nan yon fason ke konsekans li yo pa negosyab.

Erè ki mennen nan arestasyon

Prèske tout konvèsyon nou wè swiv menm modèl la, epi okenn nan kòz yo pa konplike. Absans san avètisman alè se premye a: yon jou ki pa rapòte se yon avètisman, dezyèm lan anjeneral mete fen nan plasman an. Silans se dezyèm a: moun ki rankontre pwoblèm nan travay oswa lakay yo sispann reponn sèvis pwobasyon an olye yo mande pou yo chanje orè a, sa ki prèske toujou posib si yo soulve li davans.

Souzestime dat limit la se twazyèm lan. Dizwit mwa sanble jenere, epi se vre, jiskaske yon plasman echwe nan douzyèm mwa a. Ranvwaye admisyon an pa pwolonje anyen. Katriyèm lan se sipoze ke yon chanjman adrès oswa nimewo telefòn ap rive jwenn otorite yo poukont li; yon desizyon konvèsyon ki valabman delivre nan yon ansyen adrès toujou kòmanse peryòd objeksyon katòz jou a. Epi senkyèm lan se trete desizyon konvèsyon an li menm kòm final. Li pa final, epi objeksyon an souvan dènye opòtinite reyalis pou evite detansyon.

Si yo kondane w pou sèvis kominotè, si w ap lite pou w fini l, oubyen si yo deside konvèti rès èdtan yo an detansyon, kontakte Law & MoreAvoka kriminèl nou yo ka evalye sitiyasyon an, koresponn ak sèvis pwobasyon an ak pwokirè piblik la, epi depoze yon objeksyon motive nan peryòd katòz jou a. Si yo poko enpoze santans lan, nou ka konseye w tou sou si yon lòd sèvis kominotè posib nan ka w la epi kijan pou w prezante agiman an pou li.

Sèvis kominotè kòm yon santans