Redaksyon kontra nan Peyi Ba yo gouvène pa Liv 6 nan Kòd Sivil Peyi Ba a, ki sèlman mande yon òf ak akseptasyon li pou yon akò antre an vigè. Pa gen okenn egzijans jeneral pou ekri, pa gen okenn fòm notaryal pou kontra komèsyal òdinè e pa gen okenn egzijans konsiderasyon. Sa Kòd la ajoute se yon estanda ki ranplase tèks la: chak kontra konplete epi, lè sa nesesè, limite pa rezonablite ak jistis, kidonk yon kloz ki pa akseptab nan sikonstans yo ka anile menm si tou de pati yo te siyen li.
Ki sa ki fè yon kontra obligatwa anba lalwa Olandè a
Yon kontra fòme pa yon òf ak akseptasyon li, epi tès fondamantal la se si pati yo te rive jwenn yon akò (wilsovereenstemming) sou pwen esansyèl yo. Lalwa neyelandè a pa sèlman gade sa chak pati te reyèlman gen entansyon, men tou sa chak te gen dwa konprann nan pawòl ak konduit lòt la. Eleman objektif sa a se rezon ki fè yon pati ki siyen san li pa li anjeneralman angaje, epi rezon ki fè yon rezèvasyon entèn ki pa janm kominike anjeneral pa enpòtan.
Fòm lan gratis. Yon akò ki konkli pa imèl, nan yon mesaj chat oswa pa konduit gen menm fòs ak yon akò ki siyen ak lank, epi yon siyati elektwonik valab, nivo asirans lan afekte sèlman kijan fasil pou pwouve li. Yo mande ekriti nan yon kantite limite ka, epi ka sa yo enpòtan paske sanksyon an anjeneral se nulite: kloz non-konpetisyon an ak kloz pwobasyon an nan yon kontra travay, acha yon kay pa yon achtè konsomatè, ak yon ti kantite lòt eksepsyon legal.
De limit libète kontra yo vo lapenn mansyone avèk presizyon. Yon kontra ki gen kontni oswa objektif ki an konfli ak lalwa obligatwa, lòd piblik oswa bon moral se yon kontra ki pa valab. Epi anba Kòd Sivil la, sa pati yo dwe youn lòt detèmine pa sèlman pa tèks ki te dakò sou li a, men tou pa lalwa, itilizasyon ak egzijans rezonablite ak jistis, ki tou de ranpli twou vid ki genyen yo epi, nan ka eksepsyonèl, bloke konfyans nan yon kloz ki te dakò valabman. Dezyèm fonksyon limitatif sa a aplike yon fason restriksyon pa tribinal yo, men li reyèl: se rezon ki fè yon kloz egzonerasyon ki ekri yon fason laj pa fini diskisyon an.
Sa chak akò bezwen
| Component | Kisa sa vle di | Poukisa li enpòtan |
|---|---|---|
| Idantifikasyon pati yo | Non legal konplè, adrès anrejistre ak nimewo Chanm Komès antite ki aktyèlman ap siyen kontra yo. | Fè kontra avèk yon non komèsyal oswa yon non gwoup olye de yon antite legal se kòz ki pi komen pou yon reklamasyon ki pa ka aplike. |
| Otorite pou siyen | Konfimasyon ke moun ki siyen an otorize, verifye avèk rejis Chanm Komès la. | Yon siyati ki soti nan yon moun ki pa gen otorizasyon ka kite lòt pati a san angajman, dapre règ sou otorite aparan. |
| Ofri ak akseptasyon | Akò sou tèm esansyèl yo, jije sou sa chak pati te kapab rezonabman dedwi nan men lòt la. | San yon akò sou bagay esansyèl yo, pa gen kontra, kèlkeswa non dokiman an. |
| Yon objè legal | Kontni ak objektif ki pa antre an konfli ak lalwa obligatwa, lòd piblik oswa bon moral. | Yon kontra ki vyole limit sa yo pa valab epi yo pa ka ni aplike l ni repare l. |
| Obligasyon defini | Yon deskripsyon konkrè sou sa chak pati dwe delivre, nan ki lè ak nan ki estanda. | Yo pa ka aplike obligasyon vag, yo pa ka fonde yon avi defayans epi yo pa ka sipòte dizolvi. |
| Lwa aplikab ak fowòm | Yon chwa eksprime sou lalwa ki aplikab la ak sou tribinal konpetan an oswa enstiti abitraj la. | San li, repons lan soti nan règleman Ewopeyen yo e ni youn ni lòt pati pa ka atann sa. |
Etap negosyasyon an deja yon relasyon legal.
Lalwa Olandè a tache obligasyon ak peryòd anvan siyati a. Pati ki negosye yo antre nan yon relasyon ki gouvène pa rezonablite ak jistis, epi kraze negosyasyon yo kapab, nan ka eksepsyonèl, ilegal. Liy etabli nan jirisprudans lan se ke yon pati an prensip lib pou l abandone, men libète sa a ka pèdi lè lòt pati a te kapab lejitimman espere ke yon kontra ta soti, oswa lè kraze negosyasyon an pa ta akseptab pou lòt rezon; nan sitiyasyon sa a pati ki desi a ka rekipere depans li yo epi, nan ka ki pi ekstrèm yo, pwofi li te pèdi a.
De konsekans pratik swiv. Premyèman, mete estati diskisyon yo alekri. Yon fèy kondisyon oswa yon lèt lentansyon ki deklare an tèm ke pa gen okenn akò obligatwa ki rive jiskaske yon kontra definitif siyen, epi ke chak pati peye pwòp depans li yo, nòmalman pral respekte. Dezyèmman, fè atansyon ak mo dakò. Yon imèl ki konfime ke pati yo dakò sou pri, dimansyon ak dat kòmansman an ka deja yon kontra, ak pwen ki rete yo dwe regle pa lalwa siplemantè, kèlkeswa sa pati yo te gen entansyon siyen pita.
Menm peryòd la gen devwa enfòmasyon. Yon pati ki konnen yon bagay li ta dwe reyalize se desizif pou lòt bò a, epi ki rete an silans, riske yon anilasyon pita pou erè (dwaling), ki anile kontra a ak efè retroaktif. Divilge reyalite anbarasan an epi trete li nan yon kloz prèske toujou pi bon mache pase defann yon reklamasyon dwaling dezan apre. Atik nou an sou kontra ak pati Olandè yo trete aspè pratik etap sa a.
Tèm ak kondisyon jeneral yo: pati tout moun sote a
Pifò kontra komèsyal Olandè yo pi kout pase jan yo parèt, paske majorite tèm yo chita nan tèm ak kondisyon jeneral yo (algemene voorwaarden). Kòd Sivil la trete sa yo separeman de nwayo kontra a ki negosye endividyèlman, epi li enpoze de egzijans ki deside si yo aplike ditou.
Premye a se enkòporasyon an: yo dwe deklare tèm yo aplikab epi aksepte, sa ki rive fasilman e ki ka menm rive pa yon referans nan yon konfimasyon lòd ke lòt pati a pa konteste. Dezyèm lan se devwa pou bay tèm yo. Itilizatè tèm jeneral yo dwe bay lòt pati a yon opòtinite rezonab pou pran nòt de yo anvan oswa nan moman kontra a, an pratik lè li remèt yo oswa voye yo; yon referans a yon sit entènèt sifi sèlman nan sikonstans byen defini, epi jis enprime yo sou do yon fakti ki rive apre livrezon an pa sifi. Si devwa sa a pa respekte, lòt pati a ka anile kloz yo, epi kontra a kontinye san yo. Se konsa yon limitasyon responsablite ki byen ekri disparèt.
Pou kontra avèk konsomatè yo, Kòd la ale pi lwen. Li bay lis kloz ki toujou twò lou ak kloz yo prezime ki twò lou, epi konsomatè a ka anile nenpòt nan kategori yo. Lwa konsomatè Ewopeyen an ajoute yon lòt kouch, anba ki yon tribinal dwe teste tèm estanda nan yon kontra konsomatè sou pwòp inisyasyon li, kit konsomatè a soulve pwen an kit li pa soulve li. Ti biznis yo pa benefisye de lis sa yo dirèkteman, men tribinal yo gen lontan depi yo aksepte ke estanda yo ka gaye deyò bay yon ti kontrepati nan yon pozisyon konparab.
De lòt pwen enpòtan pou nou konsidere. Lè tou de pati yo fè referans ak pwòp kondisyon pa yo, règ Olandè a se ke premye seri a aplike sof si dezyèm pati a rejte premye a ekspresman, kidonk yon kloz nan konfimasyon lòd ou a ki rejte ekspresman kondisyon lòt pati a vo plis pase yon seri kondisyon ki pi long. Epi kloz prensipal kontra a, tankou pri a ak deskripsyon sa k ap founi an, pa kondisyon jeneral ditou e yo pa sijè a rejim sa a. Gid nou an sou redaksyon kondisyon jeneral yo travay sou yon seri konplè kloz pa kloz.
Kontra travay
Yon kontra travay egziste kote yon moun fè travay pou yon lòt, pou yon peman, nan yon relasyon sibòdinasyon. Etikèt pati yo mete sou dokiman an pa kontwole rezilta a; tribinal yo gade sa ki te dakò ak kijan pati yo te konpòte yo reyèlman. Piske konsekans sitiyasyon travay la anpil, se nan domèn sa a erè redaksyon yo koute pi chè.
Yon akò travay kolektif (CAO) ka aplike nan sektè ou a, swa paske ou se yon manm nan òganizasyon anplwayè ki fè kontra a oswa paske CAO a te deklare inivèsèlman obligatwa. Lè yon CAO aplike, dispozisyon li yo sou echèl salè, lè travay, alokasyon ak avètisman gen plis enpòtans pase nenpòt bagay ki mwens favorab nan kontra endividyèl la. Tcheke si yon CAO aplike anvan ou ekri li, pa apre; devlopman salè nan pifò sektè yo fikse nan nivo kolektif sa a olye ke nan negosyasyon endividyèl, epi echèl ak pousantaj ki aplikab yo pibliye ak CAO a li menm.
Kontra tèm fiks ak règ chèn lan
Règ chèn lan (ketenregeling) limite itilizasyon kontra tèm fiks youn apre lòt. An jeneral, yon anplwayè ka konkli jiska twa kontra tèm fiks youn apre lòt sou yon maksimòm twa zan; kontra ki depase nenpòt nan limit yo vin tounen yon kontra pou yon peryòd endefini pa aplikasyon lalwa. Kontra yo konte kòm youn apre lòt si entèval ki genyen ant yo pa depase peryòd entèripsyon legal la, ki se kounye a sis mwa, epi yon CAO ka varye pati nan règ la pou sektè defini yo.
Chanjman ap vini isit la. Anba Wet meer zekerheid flexwerkers la, ki te adopte men ki te antre an vigè pa dekrè wayal, peryòd entèripsyon nan règ chèn lan pral vin twa zan olye de sis mwa aktyèl la, ki efektivman mete fen nan pratik pou rekòmanse chèn lan apre yon ti repo. Jiskaske dekrè sa a pase, règ aktyèl la aplike. Remake tou ke règ kat jou a pou rele travayè ki sou apèl la pa nouvo: li te aplike depi 2020. Antre glosè nou an sou règ chèn pou kontra tèm fiks yo eksplike kijan kontaj la fonksyone.
Pwobasyon, dwa pou pa fè konpetisyon ak lè travay
Yon peryòd esè dwe fèt alekri epi li pa ka depase maksimòm legal la, ki depann de dire kontra a: pa genyen ditou pou yon kontra sis mwa oswa mwens, yon mwa pou yon kontra ki pi long pase sis mwa men ki pi kout pase dezan, epi de mwa pou yon kontra dezan oswa plis oswa pou yon kontra endefini. Yon kloz esè ki depase maksimòm nan pa valab nan totalite li, li pa sèlman redwi, sa vle di yon anplwayè ki depase limit li pèdi kloz la nèt.
Kloz ki entèdi konpetisyon an (concurrentiebeding) dwe dakò alekri ak yon anplwaye ki gen laj majè. Kwè komen ke yo ka sèlman itilize li nan yon kontra endefini pa egzak: yo kapab enkli li tou nan yon kontra pou yon dire fiks, men sèlman si anplwayè a etabli nan kloz la li menm enterè biznis konvenkan ki fè li nesesè, epi rezonman alekri sa a dwe kenbe si yo teste li. Nan chak ka, yon tribinal ka anile kloz la an antye oswa an pati, oswa akòde konpansasyon, lè anplwaye a dezavantaje enjisteman an relasyon ak enterè anplwayè a ap pwoteje a. Redaksyon li yon fason ki etwat an tèm de dimansyon, dire ak jewografi; yon kloz twò laj se youn nan ki gen plis chans pou yo anile li lè li enpòtan.
Lè travay yo merite menm presizyon an. Lè yon anplwaye estriktirelman travay plis èdtan pase sa kontra a di, modèl reyalite a ka genyen plis pase chif ekri a epi kontra a ka ajiste nan mwayèn ki pi wo a, sa ki gen efè an kaskad pou salè, alokasyon jou ferye ak pansyon. Anrejistre lè yo te dakò sou yo egzakteman, trete lè siplemantè yo ekspresman, epi revize lè reyèl yo parapò ak lè yo te kontra yo detanzantan olye pou w kite yon divèjans vin tounen nòm nan. Gid sou kontra travay pou travayè entènasyonal yo kouvri pwen adisyonèl ki rive lè anplwaye a soti aletranje.
Akò avèk kontraktè ki travay poukont yo
Yon akò avèk yon pwofesyonèl ki travay poukont li se nòmalman yon kontra pou sèvis (overeenkomst van opdracht). Risk ki genyen nan redaksyon li a se pa kontra a li menm men posiblite pou relasyon an pita konsidere kòm yon travay, ak konsekans retroaktif pou taks sou salè, kontribisyon sekirite sosyal, dwa pou jou ferye ak pwoteksyon kont revokasyon. Tès la se menm ak sa yo itilize pou travay: travay, salè epi, sa ki desizif, si gen yon relasyon otorite.
Lakou Siprèm nan te byen presize ke entansyon pati yo pa yon eleman apa nan tès la; sa ki enpòtan se dwa ak obligasyon yo te dakò sou yo ak kijan relasyon an te fonksyone an pratik. Yon kontra ki site endepandans men ki dekri enstriksyon chak jou, lè travay fiks nan lokal kliyan an ak yon sòm fiks chak mwa kèlkeswa pwodiksyon an p ap siviv yon egzamen egzamine. Okontrè, yon angajman reyèl pa febli pa yon sèl karakteristik ki dwòl.
De devlopman enpòtan pou nenpòt moun k ap ekri akò sa yo kounye a. Moratoryòm sou aplikasyon pa otorite fiskal yo te fini 1ye janvye 2025, kidonk otorite fiskal yo ka enpoze koreksyon ankò kote yon relasyon se an reyalite yon travay; koreksyon yo kòmanse apati dat sa a olye pou yo retounen nan ane ki pi bonè yo. Separeman, yo te adopte yon lejislasyon ki entwodui yon prezompsyon rebatab sou travay anba yon papòt to èdtan, epi yo pral fikse antre an vigè pa dekrè wayal, alòske pati nan pwopozisyon orijinal la ki ta kodifye klarifikasyon tès otorite a pa t siviv. Jiskaske yo fè dekrè sa a, evalyasyon an repoze sou jirisprudans ki egziste deja a.
Sa kontra a ta dwe montre
Elabore sou rezilta a olye de metòd la. Dekri sa ki pou delivre a, dat limit la ak kritè akseptasyon yo, epi kite kontraktè a deside kijan pou l fè travay la. Evite eksklizivite, epi di eksplisitman ke kontraktè a ka travay pou lòt moun. Prevwa sibstitisyon lè nati travay la pèmèt sa. Kite kontraktè a itilize pwòp ekipman li, sipòte pwòp depans biznis li epi gen pwòp asirans responsablite pwofesyonèl li, epi faktire sou baz etap enpòtan oswa èdtan li delivre olye pou l resevwa yon montan fiks chak mwa ki konpòte li tankou yon salè.
Mete ladan l kloz komèsyal yon relasyon ant biznis bezwen: pwopriyetè pwopriyete entelektyèl, ki dapre lalwa neyelandè a pa transfere otomatikman epi ki mande yon akte alekri pou dwa otè, konfidansyalite, responsablite ak limit li yo, ak konsekans reta livrezon. Epi revize aranjman an detanzantan parapò ak fason travay la ap fèt tout bon vre, paske se pratik la, pa dokiman an, ki pral egzamine. Atik nou an sou kilè yon kontraktè vin yon anplwaye etabli kritè yo an detay.
Akò komèsyal yo
Pou kontra komèsyal yo, pi bon fason pou ekri kontra a se pou kat bagay: sa y ap delivre, kilè peman an dwe fèt, ki moun ki responsab rezilta a, epi sa k ap pase lè yon bagay ale mal. Tout lòt bagay yo anjeneral negosyab; se kat bagay sa yo kote diskisyon yo kòmanse.
Defini dimansyon an an referans a livrezon konkrè, kritè akseptasyon epi, menm jan enpòtan, esklizyon yo. Yon spesifikasyon ki lis sa ki pa enkli anpeche pifò diskisyon sou dimansyon an anvan yo rive, epi yon pwosedi chanjman alekri anpeche rès la. Lè pati yo dakò sou objektif yo, fè yon distenksyon klè ant yon obligasyon pou reyalize yon rezilta ak yon obligasyon pou fè tout efò posib, paske lalwa neyelandè a trete sa yo yon fason diferan lè pèfòmans lan pa bon.
Lè w ap fè peman an, mare vèsman yo ak etap enpòtan olye de dat sèlman, pou ni youn ni lòt pa pote tout risk reta lòt la. Fikse yon tèm peman epi endike konsekans si ou depase l. Nan kontra ant biznis ak biznis, enterè komèsyal legal la aplike sou peman an reta epi li fikse pa referans a yon to ki pibliye de fwa pa ane, kidonk kloz la ta dwe refere a to legal la olye pou repete yon chif ki pral gen dat. Ou kapab tou rekipere depans koleksyon ekstrajidisyè, sou yon baz ki fiks pa règleman. Retansyon tit la, pou machandiz yo rete pou ou jiskaske ou peye, se yon bagay ki fasil pou dakò epi souvan ou pa dakò avè l.
Pwopriyete entelektyèl pa swiv fakti a. Dwa otè nan travay yon kontraktè kreye rete ak kontraktè a sof si li te bay yon plas alekri, kidonk yon kloz ki transfere dwa yo sou peman final la, ansanm ak yon lisans pou itilize livrezon an antretan, dwe nan chak kontra devlopman oswa konsepsyon. Lè kreyatè a se yon anplwaye k ap aji nan kad devwa li, anplwayè a jeneralman se detantè dwa a dapre lalwa, ki se yon lòt rezon pou klarifye sitiyasyon moun k ap fè travay la.
Limite responsablite, ak limit li yo
Kloz limitasyon ak esklizyon yo valab nan lalwa neyelandè a epi yo itilize nan prèske tout kontra komèsyal, tipikman limite responsablite a nan valè kontra a oswa frè yo peye sou yon peryòd defini epi eskli pèt konsekans yo. Yo pa absoli. Yon tribinal pap pèmèt yo sèvi ak yon kloz konsa lè fè sa pa ta akseptab dapre estanda rezonablite ak jistis, epi papòt sa a regilyèman depase lè pèt la te koze volontèman oswa pa yon konduit ki ekivalan a neglijans volontè nan men jesyon an. Yon plafon ki pa pwopòsyonèl ditou ak risk ki asiyen an, oswa ki pa kite lòt pati a san okenn remèd enpòtan ditou, vilnerab tou.
Redaksyon an fèt jan sa nesesè. Yon plafon ki kalibre ak valè kontra a, ansanm ak yon eksklizyon pou entansyon ak neglijans volontè epi pou vyolasyon konfidansyalite oswa dwa pwopriyete entelektyèl twazyèm pati, gen plis chans pou yo aplike l pase yon kloz ki pretann eskli tout bagay. Aliyen plafon an ak pwoteksyon ki anba asirans responsablite w la, epi verifye si kondisyon jeneral kote kloz la ye a te byen bay, paske sinon yo ka anile kloz la anvan menm yo egzamine kontni li. Apèsi nou sou kalite akò komèsyal anba lalwa Olandè a prezante kloz chak kalite mande.
Mete fen nan yon kontra: twa mekanis diferan
Lalwa neyelandè a fè distenksyon ant mekanis ke redaksyon anglè a souvan mete ansanm kòm revokasyon, epi itilizasyon move mekanis lan se yon erè komen epi ki koute chè.
Disolisyon (ontbinding) se remèd pou yon mank pèfòmans. Nenpòt defisyans nan pèfòmans bay lòt pati a dwa pou l fonn kontra a, sof si defisyans lan twò minè pou jistifye li. Nan pifò ka yo, disolisyon egzije pou pati ki an defò a se premye moun ki an defò, ki nòmalman vle di yon avi defò alekri ki bay yon peryòd rezonab pou l fè travay la; pa gen okenn avi ki nesesè lè pèfòmans lan vin enposib pou tout tan oswa lè li klè ke pèfòmans lan p ap swiv. Disolisyon an fonksyone pou lavni epi li kreye obligasyon pou anile sa ki te fèt, epi li ka konbine avèk yon reklamasyon pou domaj. Li ka fèt pa yon deklarasyon alekri; yon lòd tribinal pa nesesè.
Avi revokasyon (opzegging) mete fen nan yon kontra ki kontinye pou lavni san okenn echèk nan ekzekisyon. Lè kontra a prevwa sa, swiv kloz la egzakteman, ki gen ladan peryòd preyavi a ak metòd notifikasyon ki nesesè a. Lè kontra a se pou yon peryòd endefini epi li pa di anyen, an prensip li ka rezilye, men jirisprudans lan egzije pou yo pran sikonstans yo an kont: selon dire relasyon an, envestisman ki fèt yo ak depandans lòt pati a, yon rezon ki ase serye, yon peryòd preyavi rezonab oswa konpansasyon ka obligatwa. Mete fen nan yon relasyon distribisyon oswa founiti ki dire lontan sou yon kout preyavi se youn nan sous litij ki pi souvan nan pratik komèsyal Olandè yo.
Anilasyon (vernietiging) atake fòmasyon kontra a olye de ekzekisyon li, pou rezon tankou erè, fwod, presyon oswa abi sikonstans, epi li opere retrospektivman. Okontrè, nulite aplike pa aksyon lalwa lè kontra a vyole lalwa obligatwa oswa bon moral.
Kontra travay yo prèske nèt deyò sistèm sa a. Yon kontra pou yon dire fiks sis mwa oswa plis egzije yon avi alekri alè ki endike si y ap kontinye l. Yon kontra endefini ka sèlman fini pa konsantman mityèl ki anrejistre nan yon akò règleman (vaststellingsovereenkomst), avèk pèmisyon UWV pou rezon ekonomik oswa enkapasite alontèm, oswa pa tribinal soudistri a pou youn nan rezon legal yo. Peman tranzisyon legal la dwe peye depi premye jou anplwa a, menm pandan yon peryòd esè, epi li pa kouvri pa sistèm garanti UWV a nan yon fayit. Peryòd avi yo asimetrik: peryòd anplwayè a dwe obsève a se omwen doub peryòd ki aplike pou anplwaye a.
Kontra transfrontalye: lang, lalwa ak fowòm
Yon kontra an Angle, Alman oswa nenpòt lòt lang valab nèt nan Peyi Ba yo. Egzijans lan se yon akò, pa yon lang patikilye. De kalifikasyon pratik aplike. Si kontra a rive devan yon tribinal Olandè, dokiman ki pa an Olandè yo anjeneral ap bezwen tradui, sa ki koute tan ak lajan. Epi lè yon kontra egziste nan de vèsyon lang, endike kilès ki genyen, paske sinon yon diskrepans vin tounen yon kesyon entèpretasyon nan pi move moman posib la.
Entèpretasyon an li menm vo yon fraz. Tribinal Olandè yo pa li yon kontra sèlman literalman: yo mande ki siyifikasyon pati yo ta ka rezonabman bay dispozisyon yo ak sa yo ta ka rezonabman atann youn nan lòt, pran an kont sikonstans yo. Nan yon kontra negosye ant pati pwofesyonèl ki konseye pa avoka, yo bay anpil pwa a mo yo, epi yon kloz akò konplè ranfòse sa, men tèks la se pwen depa a olye ke repons konplè a.
Chwa lalwa ak chwa foròm dwe genyen nan tout kontra transfrontalye. Nan Inyon Ewopeyen an, lalwa ki aplikab nan yon kontra komèsyal soti nan Règleman Wòm I a, ki bay aplikasyon yon chwa lalwa epi, si li pa la, li endike lalwa peyi kote pati ki bay pèfòmans karakteristik la etabli a, avèk règ pwoteksyon obligatwa pou konsomatè yo ak anplwaye yo. Jiridiksyon soti nan Règleman Briksèl I refonte a, ki bay aplikasyon yon kloz jiridiksyon epi ki endike domisil defandè a oswa kote pèfòmans lan. Abitraj se yon altènatif ki vo konsidere lè aplikasyon an ap fèt andeyò Ewòp.
Gen yon pyèj ki merite yon mansyon espesyal. Nan yon vant entènasyonal machandiz ant biznis ki etabli nan eta kontra yo, Konvansyon Nasyonzini sou Kontra pou Vann Entènasyonal Machandiz yo aplike otomatikman, ansanm ak yon chwa lalwa neyelandè, sof si pati yo eskli li. Li chanje règ yo sou konfòmite, notifikasyon ak remèd. Deside si ou vle li, epi di sa nan kontra a nan nenpòt ka.
Kote redaksyon an pi souvan pase mal
Pwoblèm ki repete yo òdinè. Itilize yon modèl yo jwenn sou entènèt, ki ekri pou yon lòt jiridiksyon, ki fè referans a enstitisyon lalwa Olandè a pa genyen. Fè kontra ak yon non komèsyal olye de yon antite legal, sa ki fè kontreparti a pa egziste. Pa verifye otorizasyon siyati nan rejis Chanm Komès la. Pa defini tèm kle tankou fini, vyolasyon materyèl oswa efò rezonab, sa ki fè chak diskisyon kòmanse ak yon diskisyon sou vokabilè.
Apre sa, gen omisyon yo. Pa gen okenn dispozisyon sou kijan kontra a ka chanje, konsa yon chèn imèl vin tounen akò ki fonksyone a. Pa gen okenn retansyon tit. Tèm jeneral ki pa janm te bay e ki ka anile. Yon limit responsablite nan tèm ki pa ka aplike pou rezon sa a. Yon kloz konfidansyalite san dire. Yon kloz dispit ki nonmen yon tribinal ki pa gen jiridiksyon, oubyen yon kloz abitraj ki fè referans a yon enstiti ki pa egziste ankò.
Finalman, gen yon diferans ant dokiman an ak pratik la. Yon kontra ki di yon bagay pandan pati yo di yon lòt bagay pa vo anpil; tribinal neyelandè yo gade kijan relasyon an te fonksyone tout bon vre, epi yon konduit konsistan ka modifye yon akò oswa pèdi yon dwa. Revize kontra enpòtan yo detanzantan parapò ak sa k ap pase tout bon vre se yon ti disiplin ki anpeche pifò pwoblèm sa yo.
Kesyon yo poze souvan
Èske yon kontra dwe an neyèlandè pou l valab?
Non. Yon kontra an Angle oswa nan nenpòt lòt lang ka aplike nan Peyi Ba yo, paske lalwa egzije yon akò olye de yon lang patikilye. Si gen pwosedi ki swiv, anjeneral, dokiman ki pa an Olandè ap gen pou yo tradui pou tribinal la, sa ki ajoute pri ak tan. Lè gen de vèsyon lang, mete yon kloz ki endike ki vèsyon ki genyen; pou kontra travay ak anplwaye ki pa li Olandè, asire w ke vèsyon yo te siyen an se youn yo te vrèman konprann, paske yon pati ki pa t ka konprann kondisyon yo gen yon agiman ki pi solid sou entèpretasyon an.
Èske akò vèbal yo gen obligasyon?
Wi, nan pifò ka yo. Lalwa Olandè a pa egzije pou yon kontra òdinè ekri, kidonk yon akò ki rive nan telefòn oswa nan yon reyinyon lye tou de pati yo. Difikilte a se prèv: pati ki deklare yon tèm dwe pwouve li, epi san yon dokiman sa solid. Yon kantite limite kloz ak kontra dwe fèt alekri sou pèn anilasyon, tankou kloz ki pa fè konpetisyon ak kloz pwobasyon nan yon kontra travay ak acha yon kay pa yon achtè konsomatè, ki gen yon peryòd refleksyon legal tou apre siyati a.
Èske mwen ka itilize yon modèl ki sou entènèt la?
Yon modèl kapab yon bon pwen depa pou yon aranjman senp ki pa gen anpil valè, men li pa yon bon baz pou nenpòt bagay ki enpòtan. Pifò modèl ki an sikilasyon yo te ekri pou yon lòt sistèm legal, yo itilize konsèp lalwa Olandè a pa rekonèt, epi yo genyen kloz limitasyon ki pa ta siviv egzijans ki dekri pi wo yo. Risk espesifik yo se kloz yon modèl pa ka konnen: obligasyon livrezon ou yo, pwopriyete entelektyèl ou, pwoteksyon asirans ou ak fason ou aktyèlman travay.
Kijan pou m mete fen nan yon kontra kòrèkteman?
Idantifye an premye ki mekanis ki aplike. Si lòt pati a pa respekte angajman an, nòmalman ou nan teritwa divòs la, ki anjeneral mande yon avi defayans alekri ak yon peryòd rezonab pou egzekite angajman an anvan ou divòse. Si ou vle tou senpleman pou relasyon an fini, ou nan teritwa avi a, epi ou dwe swiv kloz avi kontra a; pou yon kontra endefini san okenn kloz, yon peryòd avi rezonab epi, selon sikonstans yo, yon rezon sifizan ka nesesè. Kontra travay yo swiv pwòp rejim pa yo epi yo pa ka fini ak yon senp lèt avi. Voye yon move kalite lèt se yon vyolasyon, kidonk analiz la vini anvan lèt la.
E si lòt pati a itilize pwòp kondisyon jeneral li yo?
Lè tou de pati yo fè referans ak pwòp kondisyon pa yo, premye seri a aplike sof si dezyèm pati a rejte l ekspresman. Kidonk, etap ki efikas la se pa yon seri kondisyon ki pi long men yon rejè klè sou kondisyon lòt pati a nan pwòp lòd ou a oswa konfimasyon ou. Tcheke tou si lòt pati a te vrèman bay kondisyon li yo anvan oswa nan moman kontra a; si li pa t fè sa, ou ka anile kloz yo, ki souvan se wout ki pi rapid pou soti nan yon limitasyon responsablite defavorab.
Law and More ekri epi revize kontra pou biznis k ap opere nan Peyi Ba yo: kontra travay ak akò règleman, kontra ak pwofesyonèl endepandan, tèm ak kondisyon jeneral, akò distribisyon, ajans ak sèvis, ak kloz transfwontyè ki deside ki lwa ak ki tribinal ki pral aplike. Si w ap prepare yon akò, oswa ou te resevwa youn epi ou vle konnen sa w ap siyen, tanpri kontakte nou epi n ap egzamine li avèk ou.
