CSDDD: ki moun ki tonbe anba domèn nan e kisa li egzije?

Direktiv sou Dilijans Debaz pou Dirablite Antrepriz (CSDDD), Direktiv (Inyon Ewopeyen) 2024/1760, oblije pi gwo konpayi yo sou mache Inyon Ewopeyen an pou idantifye, anpeche epi mete fen nan enpak negatif sou dwa moun ak anviwònman nan pwòp operasyon yo ak nan chèn aktivite yo. Depi amannman Omnibus I yo nan mwa fevriye 2026, li aplike sèlman pou konpayi Inyon Ewopeyen ki gen plis pase 5,000 anplwaye ak plis pase €1.5 milya dola nan woulman nèt atravè lemond, ak pou konpayi ki pa nan Inyon Ewopeyen ki gen plis pase €1.5 milya dola nan woulman nèt nan Inyon Ewopeyen an, apati 26 jiyè 2029.

Ti konpayi yo pa destinatè, men y ap santi CSDDD a atravè kontra avèk kliyan ki nan domèn nan. Atik sa a eksplike sijè aktyèl la, devwa yo, aplikasyon an ak responsablite a, ansanm ak aplikasyon Olandè a atravè bouyon Wet internationalaal verantwoord ondernemen (Wivo).

Kisa CSDDD a ye?

CSDDD a se yon règ konduit, se pa yon règ rapò: li di konpayi yo sa pou yo fè konsènan risk yo jwenn yo. Direktiv sou Rapò sou Dirablite Antrepriz (CSRD) la di yo sa pou yo divilge.

Direktiv la kodifye estanda dilijans ki nan Gid OECD pou Antrepriz Miltinasyonal yo ak Prensip Gid Nasyonzini sou Biznis ak Dwa Moun. Li te pibliye nan Jounal Ofisyèl la nan dat 5 Jiyè 2024. Direktiv (Inyon Ewopeyen) 2025/794 (direktiv "kanpe revèy la") te ranvwaye dat li yo apre sa, epi Direktiv (Inyon Ewopeyen) 2026/470 (Omnibus I), ki te pibliye nan dat 26 Fevriye 2026, te reekri dimansyon ak kontni li.

CSDDD a se yon obligasyon mwayen, se pa yon garanti pou yon chèn valè pwòp. Konpayi an dwe pran mezi apwopriye: mezi ki ka atenn objektif la epi ki rezonabman disponib, etandone enfliyans li sou pati ki lakòz domaj la.

Kisa Omnibus I te chanje an 2026?

Omnibus I te redui sijè ki abòde lan a yon sèl nivo, li te entwodui yon evalyasyon an de etap ki baze sou risk, li te retire rejim responsablite sivil Inyon Ewopeyen an ak obligasyon pou adopte yon plan tranzisyon klimatik, epi li te limite amann yo a 3 pousan nan woulman an. Plan konfòmite ki te fèt anba tèks 2024 la bezwen yon revizyon.

• Pòte: papòt 5,000, 3,000 ak 1,000 anplwaye yo disparèt; yon sèl papòt ak yon sèl dat aplikasyon (26 Jiyè 2029) rete.
• Evalyasyon: premyèman, yon egzèsis jeneral pou detèmine objektif la ki baze sou enfòmasyon ki disponib yon fason rezonab, answit yon evalyasyon apwofondi sèlman nan zòn kote enpak yo gen plis chans rive epi ki pi grav.
• Responsabilite sivil: dwa aksyon Inyon Ewopeyen an ki te armonize a te siprime; kounye a, reklamasyon yo fèt anba lalwa nasyonal sou domaj.
• Klima: CSDDD a pa bezwen yon plan tranzisyon ankò; rapò CSRD sou yon plan ki deja egziste ka toujou aplike.
• Sanksyon: Eta manm yo dwe limite amann yo a 3 pousan nan chif dò nèt mondyal la.

Ki konpayi ki tonbe anba kad sa a?

Yon konpayi Inyon Ewopeyen an antre nan kad si li te gen an mwayèn plis pase 5,000 anplwaye ak plis pase €1.5 milya dola nan woulman nèt atravè lemond. Yon konpayi ki pa nan Inyon Ewopeyen an antre nan kad si li te jenere plis pase €1.5 milya dola nan woulman nèt andedan Inyon Ewopeyen an; kantite anplwaye li yo pa enpòtan.

Yo mezire chif yo sou yon baz konsolide pou konpayi paran final la. Se poutèt sa, yon konpayi holding neyelandè konte konpayi li konsolide yo, epi antite ki pote obligasyon an pa toujou konpayi operasyonèl kote risk la ye a.

Antrepriz finansye reglemante yo rete nan kad pou pwòp operasyon yo ak nan chèn amon an, men sèvis finansye yo bay kliyan yo pa anba devwa dilijans nesesè a.

Kisa yon konpayi ki nan domèn nan dwe fè?

Direktiv la egzije yon sik: politik, idantifikasyon, prevansyon ak remèd, yon pwosedi pou pote plent, siveyans ak rapò. Yon sipèvizè pral teste sik sa a an antye.

Konpayi an entegre dilijans rezonab nan règleman li yo ak jesyon risk li yo epi li adopte yon règleman dilijans rezonab ak yon kòd konduit. Apre sa, li fè egzèsis delimitasyon an ak evalyasyon apwofondi a, epi li anrejistre poukisa li te bay priyorite a sèten domèn, paske se chwa sa a y ap egzamine pita.

Fòk anpeche enpak potansyèl yo epi mete fen nan enpak reyèl yo, avèk yon repons gradyèl: yon plan aksyon korektif, asirans kontra ki apiye pa verifikasyon, sipò pou patnè biznis la ak ajisteman pratik acha pwòp konpayi an. Sispann oswa mete fen nan relasyon an se dènye etap la. Atik nou yo sou kòd konduit founisè yo ak redaksyon kloz ESG nan kontra yo eksplike aspè kontra a.

Moun ki afekte yo, sendika yo ak òganizasyon sosyete sivil yo dwe gen aksè a yon pwosedi pou notifikasyon ak plent. Konpayi an kontwole mezi li yo detanzantan epi li rapòte piblikman, sof si deklarasyon dirabilite CSRD li a deja kouvri sa. Lè li te lakòz yon enpak reyèl, li dwe bay remèd.

Ki jan yo aplike CSDDD a?

Chak Eta Manm deziyen yon otorite sipèvizyon ki ka mennen ankèt, bay lòd pou yon konpayi sispann yon vyolasyon, egzije aksyon koriksyon epi enpoze penalite. Amann maksimòm lan se 3 pousan nan woulman nèt mondyal la.

Otorite yo kolabore nan yon rezo Ewopeyen. Piblikasyon yon desizyon ki jwenn yon vyolasyon se yon lòt mezi posib, ki pou yon gwoup ki nan lis ka peze plis pase amann nan li menm.

Ki moun ki responsab pou domaj nan chèn valè a?

Depi Omnibus I, responsablite anvè viktim yo se yon kesyon lalwa nasyonal. Nan Peyi Ba yo, yon moun ki pote plent lan apiye sou yon deli (onrechtmatige daad) anba Atik 6:162 nan Kòd Sivil Peyi Ba a (BW), oswa li ka mennen yon aksyon kolektif anba WAMCA a.

Moun ki fè reklamasyon an dwe pwouve yon aksyon ilegal, atribisyon, domaj ak kozasyon nan fason òdinè. Direktiv la ak pwòp dosye dilijans konpayi an sèvi kòm prèv sou sa yon konpayi rezonab ta dwe konnen ak fè. Yon dosye byen konsève se alafwa yon devwa konfòmite ak yon defans.

Direktè yo afekte endirèkteman. Dapre Atik 2:9 BW, yon direktè dwe konpayi an pou l byen fè travay li, epi responsablite pèsonèl anvè twazyèm pati ka leve lè yon moun ka fè yon gwo repwòch pèsonèl. Gade atik nou yo sou responsablite direktè yo ak responsablite direktè yo pou direktè BV Olandè yo.

Ki jan Peyi Ba yo aplike CSDDD la?

Netherlands transpoze Direktiv la atravè bouyon Wet internationaal verantwoord ondernemen (Wivo). Bouyon an deziyen Otorite Netherlands pou Konsomatè ak Mache yo (Autoriteit Consument en Markt, ACM) kòm otorite sipèvize.

Yo te konsilte yon premye bouyon an 2024, epi yo te revize travay sou li apre Omnibus I. Dat limit transpozisyon an se 26 Jiyè 2028, epi tèks final neyelandè a toujou gen pou l pase nan palman an. Piske Omnibus I te armonize nèt règ dilijans debaz yo, pa gen anpil plas pou yon rejim neyelandè ki pi strik anplis Direktiv la.

Kisa ou ta dwe verifye antanke yon konpayi ki nan sijè ki abòde lan?

• Si gwoup la satisfè papòt yo sou yon baz konsolide, avèk kalkil la anrejistre.
• Ki antite legal ki pote obligasyon an e ki manm konsèy administrasyon an ki responsab?
• Si egzèsis evalyasyon objektif ou a ak priyorizasyon ou an dokimante.
• Si kontra founisè ou yo genyen enfòmasyon pwopòsyonèl, odit ak kloz remèd ki ap toujou valab an 2029.
• Si done CSDDD ou yo ak rapò CSRD ou yo itilize menm sous yo.

Kisa ou ta dwe verifye antanke founisè?

• Si enfòmasyon kliyan ou an mande a nesesè epi pwopòsyonèl; nan men patnè ki gen mwens pase 5,000 anplwaye, yo ka sèlman mande enfòmasyon nan evalyasyon apwofondi a si yo pa ka jwenn li yon lòt jan.
• Dwa odit yo, deklanchè revokasyon inilateral yo ak endemnite ki nan kloz ESG yo pwopoze a.
• Kiyès pwòp founisè kritik ou yo ye e ki kote yo opere.
• Kit ou gen yon kòd konduit kout ak yon kanal pou rapòte pwoblèm.
• Sa bank ou oswa envestisè ou yo mande nan enfòmasyon sou dirabilite anvan finansman.

Kisa nou ka fè pou ou ak CSDDD a?

Avoka antrepriz nou yo konseye konpayi Olandè ak entènasyonal yo sou Direktiv la ak efè kontra li yo.

• Nou detèmine si gwoup ou a nan sijè ki abòde lan epi nou anrejistre kalkil la.
• Nou ekri oswa revize règleman dilijans ou ak kòd konduit ou.
• Nou ekri epi negosye kloz CSDDD ak ESG nan akò ak founisè ak kliyan.
• Nou evalye demann enfòmasyon yon kliyan epi nou ekri yon repons pwopòsyonèl pou ou antanke founisè.
• Nou konseye konsèy administrasyon an sou gouvènans ak responsablite direktè yo nan chèn valè a.

Rezime

• CSDDD a aplike apati 26 Jiyè 2029 pou konpayi Inyon Ewopeyen ki gen plis pase 5,000 anplwaye ak yon woulman 1.5 milya ero, ak pou konpayi ki pa nan Inyon Ewopeyen ki gen yon woulman 1.5 milya ero nan Inyon Ewopeyen an.
• Omnibus I (Direktiv (Inyon Ewopeyen) 2026/470) te entwodui yon evalyasyon risk an de etap epi li te retire rejim responsablite sivil Inyon Ewopeyen an ansanm ak devwa plan klima a.
• Amann yo limite a 3 pousan nan woulman nèt mondyal la; nan Peyi Ba yo, ACM a dwe sipèvize dapre pwojè Wivo a.
• Founisè ki anba papòt yo satisfè CSDDD a atravè kontra, men yo ka refize demann enfòmasyon ki pa pwopòsyonèl.

Kesyon yo poze souvan