Prèske tout kesyon nou resevwa nan men etranje sou divòs nan Peyi Ba yo kòmanse ak menm kesyon an: konbyen sa ap koute? Pa gen yon sèl repons, paske yon divòs nan Peyi Ba yo pa yon pwodwi ki gen yon pri. Se yon pakèt depans separe — yon avoka, yon frè tribinal, pafwa yon jij, yon notè, yon evalyatè — epi gwosè li depann de kijan nou de a pa dakò.
Repons lan kout
Yon divòs kote tou de mari oswa madanm yo dakò epi depoze yon petisyon ansanm atravè yon sèl avoka se wout ki pi bon mache a: yon sèl seri frè pwofesyonèl, yon sèl frè tribinal. Yon divòs kote chak mari oswa madanm bay pwòp avoka yo lòd epi tribinal la deside kay la, antretyen an, pansyon an ak timoun yo se wout ki pi chè a, epi li pa gen yon plafon serye, paske pri a swiv konbyen tan dispit la ap dire. Medyasyon an chita nan mitan.
Yon avoka obligatwa: ou pa ka depoze yon petisyon divòs Olandè tèt ou, menm si nou toulede dakò nèt.
Konpozan bòdwo a
Separe frè pwofesyonèl yo, ki varye selon kabinè avoka a, ak chaj ofisyèl yo, ki fikse pa lalwa.
| Component | Kijan li mete | Toujou peyab? |
|---|---|---|
| Avoka (advocatat) | Frè pa èdtan oswa fiks; mache lib | Wi — obligatwa |
| Frè tribinal (griffierecht) | Fikse chak ane pa lalwa | Wi |
| Bailif (deurwaarder) | Limite pa dekrè Btag la | Sèlman pou yon petisyon yon sèl bò |
| Notè dwa sivil (notaris) | Mache lib, pa akte | Sèlman lè yon akte obligatwa |
| Medyatè | Pa èdtan oswa pa pake; mache lib | Sèlman si ou medyatè |
| Ekspè (evalyatè, aktuè) | Mache lib, dapre rapò a | Sèlman lè yon evalyasyon nesesè |
Frè avoka: to èdtan kont frè fiks
Pa gen okenn tarif legal pou avoka nan Peyi Ba yo. Tarif yo varye selon ansyente, espesyalite ak vil la. Mande nenpòt kabinè avoka pou tarif li alekri anvan ou ba li enstriksyon.
Faktirasyon pou èdtan
Yo faktire w pou tan ou pase a, anjeneral an inite sis minit, selon to ki nan lèt angajman an. Gen kèk kabinè ki ajoute yon pousantaj pou depans biwo; gen lòt ki mete l ladan l — mande kilès. Faktirasyon pa èdtan onèt sou ensètitid men li pa bay okenn plafon. Mande yon estimasyon alekri, sipozisyon li yo, ak yon pwomès pou avèti w anvan yo depase l.
Frè fiks
Anpil kabinè avoka ofri yon frè fiks pou yon petisyon konjwen san kontestasyon, oubyen pa faz. Li mache lè dimansyon an previzib e li pa mache byen lè li pa previzib, se poutèt sa prèske pèsonn pa ofri youn pou yon divòs konteste. Kesyon enpòtan an se sa ki pa ladan l: frè tribinal, frè huissier, frè notè, evalyasyon ak tradiksyon yo nòmalman chaje anplis. Jwenn esklizyon yo alekri.
Frè tribinal la (griffierecht)
Lalwa fikse frè tribinal la epi li revize chak ane. Yon divòs konsidere kòm yon ka ki gen yon valè endetèmine, paske yon petisyon pou kraze yon maryaj pa ka eksprime an lajan. Pou ane 2026 la, nan tribinal distri a (rechtbank), sa se €341 pou yon moun fizik ak €93 pou yon moun ki kalifye kòm moun ki gen mwayen limite (onvermogend). Pa gen TVA ki aplike sou li.
Petisyon konjwen kont petisyon yon sèl bò
Lè tou de mari oswa madanm yo bay menm avoka a enstriksyon epi depoze yon petisyon ansanm (gemeenschappelijk verzoek), yo preleve yon sèl frè ant yo: Wet griffierechten burgerlijke zaken nan atik 15 la prevwa ke pati ki parèt nan menm avoka a epi ki pran pozisyon idantik yo dwe peye yon sèl frè tribinal ansanm. An pratik, ou peye €341 yon fwa an 2026 epi ou divize l, anviwon €170.50 chak.
Lè youn nan mari oswa madanm yo depoze yon petisyon yon sèl bò (eenzijdig verzoek), moun ki fè petisyon an peye lè l depoze l. Atik 3 nan menm lwa a prevwa yon frè pou yon petisyon oswa yon defans , kidonk yon mari oswa madanm ki depoze yon defans (verweerschrift) dwe peye tou: de frè olye de youn, epi — sa ki pi enpòtan — de seri frè avoka. Nan apèl, yon nouvo frè ki pi wo dwe peye.
Depans pou jij kote yo dwe remèt petisyon an
Nan yon divòs yon sèl bò, petisyon an pa rive pa lapòs. Atik 816 nan Kòd Pwosedi Sivil la egzije pou yon huissier tribinal (gerechtsdeurwaarder) remèt yon kopi bay lòt mari oswa madanm nan nan yon kout peryòd legal. Si ou rate l, petisyon an ka deklare inadmisib — sa vle di peye pou rekòmanse.
Frè huissye yo pou zak ofisyèl yo plafonnen pa Besluit tarieven ambtshandelingen gerechtsdeurwaarders (Btag) la, ki revize chak ane. Notifikasyon anba atik 816 Rv tonbe anba liy atik 2 Btag la pou notifikasyon yon petisyon, pa liy ki pi wo a pou yon manda: pou 2026 tarif sa a se €99.83 san TVA, ak 21% ajoute pou kliyan ki bay enstriksyon an.
Yon petisyon konjwen pa gen okenn frè pou jijye a ditou: pa gen anyen ki bezwen remèt. Lè lòt mari oswa madanm nan ap viv aletranje, remèt la vin pi chè epi pi dousman, atravè yon wout remèt Inyon Ewopeyen an oswa Konvansyon Remèt La Haye la. Pou entènasyonal yo, sa a se yon vrè atik bidjè.
Frè notè sivil lè yon akte nesesè
Divòs la li menm pa bezwen notè; plizyè bagay ki akonpaye l bezwen yo. Sa ki pi abityèl la se kay fanmi an: si youn nan mari oswa madanm yo pran pwopriyete komen an, transfè pòsyon an mande yon akte divizyon notè (akte van verdeling), ki anrejistre nan Rejis Fon an (Kadaster). Pou libere yon mari oswa madanm anba ipotèk komen an, sa mande konsantman moun ki prete lajan an, epi modifye akò prenupsyal yo se yon travay notè tou.
Pandan plizyè ane, yo pa fikse frè notè pa tarif. Chak notè bay pri lib e pri yo varye anpil pou menm akte a, kidonk jwenn de ou twa pri. Yo ajoute frè Anrejistreman Fon kòm depans. Si taks transfè a dwe peye sou transfè a depann de rejim pwopriyete matrimonyal la, epi diferans lan vo kèk pousan nan valè kay la. Lè kay la tonbe nan yon kominote matrimonyal, divize li ant mari oswa madanm yo pa trete kòm yon akizisyon ditou anba atik 3 nan Wet op belastingen van rechtsverkeer la, kidonk pa gen anyen ki dwe. Lè mari oswa madanm yo marye anba akò prenupsyal ki eskli nenpòt kominote epi yo tou senpleman kenbe kay la ansanm, dispozisyon sa a pa aplike, epi pozisyon an vire sou egzanpsyon ki nan atik 15 nan menm Lwa a pou divize yon byen ki posede ansanm - ki disponib sèlman lè pwopriyete a te akeri ansanm epi dwa chak pati tonbe ant 40 ak 60 pousan, ekonomik osi byen ke legal. An deyò de bann sa yo, yo peyab taks transfè sou pòsyon ki akeri a. Mete akte maryaj yo ak akò prenupsyal la devan notè a anvan yo dakò pou separe a, pa apre.
Pri medyatè yo
Medyasyon se pa yon pwosesis tribinal epi li pa gen okenn tarif legal. Medyatè yo faktire pa èdtan, oubyen kòm yon pake ki kouvri yon kantite sesyon ki te dakò sou li plis akò regleman an (echtscheidingsconvenant). Nòmalman, yo pataje frè a, men yo ka dakò sou yon divizyon inegal lè revni yo diferan anpil. Yon medyatè, menm yon moun ki se yon avoka tou, pa ka depoze petisyon w lan nan wòl sa a: yon avoka toujou pote akò a nan tribinal. Kabinè ki okipe tou de etap yo evite fè w peye de fwa pou menm lekti a.
Ekspè: evalyatè, aktuè ak kontab
Frè ekspè yo se sa kliyan yo pa janm mete nan bidjè yo, epi nan divòs ki gen anpil byen, yo ka depase frè avoka a.
- Evalyatè pwopriyete (taxateur). Li nesesè lè ou pa ka dakò sou valè kay la. Yon sèl evalyatè ki resevwa enstriksyon ansanm se vèsyon ki pi bon mache a; de plis yon twazyèm pou kraze egalite a se vèsyon ki pi chè a.
- Aktuè pansyon. Egalizasyon estanda anba Wet verevening pensioenrechten bij scheiding lan jere pa founisè pansyon an sou yon fòm notifikasyon epi li pa bezwen aktuè. Youn vin nesesè lè pansyon an chita nan pwòp konpayi yon direktè, lè yo chwazi konvèsyon (conversie), oswa lè ou negosye pou ou pa respekte defo legal la.
- Evalyatè biznis oswa kontab forensik. Nesesè lè youn nan mari oswa madanm yo posede yon biznis oswa yon pati nan yon konpayi ki dwe evalye pou divizyon an oswa yon kalkil antretyen.
Se doub travay ki lakòz depans lan, se pa ekspètiz. Lè tribinal la nonmen yon ekspè, li bay lòd pou yo avanse frè a anvan yo ekri rapò a.
Ki sa ki fè diferans ant twa wout yo
Diferans frè tribinal la se yon frè kont de. Se pa sa ki fè divòs konteste yo chè. Kat bagay fè sa:
- De avoka olye de youn. Chak lèt yo li de fwa, chak pozisyon yo ekri de fwa, chak odyans yo te ale de fwa — sa double pri pwofesyonèl la anvan menm gen okenn agiman.
- Odyans. Anjeneral, yo pran yon desizyon sou yon petisyon konjwen sou papye yo san okenn odyans ditou; yon ka konteste gen omwen youn, souvan plis.
- Reklamasyon oksilyè. Pansyon alimantè, byen yo, pansyon an, kay la ak aranjman timoun yo ka chak nan yo ka ale nan tribinal separeman, epi yo chak envite aplikasyon pwovizwa.
- Tan. Yon divòs san kontestasyon ka pase nan tribinal la nan kèk semèn; yon divòs konteste dire plizyè mwa, epi chak mwa pwodui nouvo korespondans ak enstriksyon.
Medyasyon an ogmante pri a davans: ou peye pou yon negosyasyon estriktire, epi si li mache, tout bagay ki rive apre yo vin tounen vèsyon bon mache a — yon avoka, yon petisyon, yon frè, pa gen odyans.
Èd legal sibvansyone (gefinancierde rechtsbijstand)
Si revni ak kapital ou yo ase ba, leta a peye pi fò nan frè avoka oswa medyatè w la epi ou peye yon kontribisyon pèsonèl fiks pito. Se Raad voor Rechtsbijstand ki jere pwogram nan.
Ki moun ki kalifye: tès revni ak kapital la
Ou dwe satisfè toulede tès yo, lè w sèvi ak chif taks ou yo pou ane referans lan (peiljaar), dezan anvan aplikasyon an: pou aplikasyon an 2026 , chif yo pou 2024. Plafon 2026 yo se:
- Revni: revni anyèl taksab jiska €35,400 si ou selibatè, oswa jiska €50,000 si ou marye, si w ap viv ansanm ak lòt moun oswa si ou se yon paran selibatè.
- Kapital: byen jiska €36,952 pa moun (€73,904 pou yon koup evalye ansanm).
Si sitiyasyon w lan chanje anpil depi ane referans lan — yon bagay ki komen lè gen separasyon — ou ka mande pou yo avanse l (peiljaarverlegging). Dat limit la kout, kidonk ogmante l imedyatman. Ou kapab revize èd legal la tou apre sa: si divòs la kite w ak lajan oswa byen ki vo plis pase mwatye alokasyon kapital san taks kaz 3 pou yon moun selibatè — papòt 2026 la pou evalyasyon rezilta a, ki aplike pou chak pati separeman — yo ka retire sibvansyon an epi mande pou yo remèt li lajan an.
Kontribisyon pèsonèl la (eigen bijdrage)
Si yo ba ou èd legal, ou peye yon kontribisyon fiks, ki varye selon revni ou. Lalwa fanmi an gen nivo ki pi wo pase pifò domèn yo. Nivo yo pou 2026 yo se:
| Revni (selibatè) | Revni (patnè / paran selibatè) | Kontribisyon, dwa fanmi (2026) |
|---|---|---|
| jiska € 25,200 | jiska € 35,000 | €448 |
| € 25,201 - € 25,900 | € 35,001 - € 36,200 | €543 |
| € 25,901 - € 27,500 | € 36,201 - € 37,900 | €747 |
| € 27,501 - € 29,800 | € 37,901 - € 42,400 | €950 |
| € 29,801 - € 35,400 | € 42,401 - € 50,000 | €1,120 |
Apre sa, yo aplike yon rediksyon 69 € , kidonk gwoup ki pi ba a se 379 € an 2026 epi gwoup ki pi wo a se 1 051 €. Pou medyasyon sibvansyone , kontribisyon an pi ba anpil: 69 € oswa 138 € pa pati an 2026, selon gwoup la. Avoka w oswa medyatè w la aplike pou ou, epi yon divòs ak plizyè reklamasyon oksilyè ka enplike plis pase yon sèl akò, chak ak pwòp kontribisyon li.
Frè tribinal ki redwi a
Èd legal la pèmèt ou jwenn yon rediksyon nan frè tribinal la tou: €93 olye de €341 an 2026, men se pa otomatikman. Atik 16 nan Wet griffierechten burgerlijke zaken an egzije pou dokiman sipò a — desizyon èd legal la (toevoeging) oswa yon deklarasyon revni Komisyon an — dwe depoze ak petisyon an. Si petisyon an depoze an reta, se tout to a ki aplike.
Juridisch Loket la ak wout dyagnostik ak triyaj la
Het Juridisch Loket se yon biwo enfòmasyon legal finanse pa leta: li ofri konsèy inisyal gratis, yon opinyon onèt sou si pwoblèm ou an bezwen yon avoka ditou, epi yon referans pou pi devan. Nan tan lontan, jwenn yon dokiman dyagnostik nan men li te pèmèt ou jwenn yon rabè sou kontribisyon pèsonèl la. Yo te elimine egzijans sa a — kounye a, rediksyon €69 la aplike otomatikman lè yo akòde èd legal. Loket la toujou vo lapenn pou itilize pou triyaj la, men li pa yon prekondisyon finansye ankò.
Ki moun ki peye depans ki moun
Nan litij sivil òdinè Olandè yo, pati ki pèdi a kontribye nan depans gayan an. Ka familyal yo se eksepsyon ki egziste. Atik 237 nan Kòd Pwosedi Sivil la pèmèt tribinal la eksplisitman pou l konpanse depans ant mari oswa madanm, patnè anrejistre, lòt konpayon nan lavi ak fanmi pwòch, epi nan pwosedi divòs se sa tribinal yo fè regilyèman. Bidjè sou baz ke chak pati sipòte pwòp depans li yo . Yon lòd pou peye depans anba atik 289 nan menm Kòd la posib, men li rezève pou konduit tribinal la konsidere kòm derespektan - obstriksyon pèsistan, oswa repete echèk pou divilge finans.
Sa a se yon règ konsènan depans pwosedi yo, epi yo pa ta dwe konfonn li ak divizyon byen yo. Pa gen okenn règ jeneral ki di ke depans yon divòs yo regle ant mari oswa madanm yo kòm yon pati nan règleman byen matrimonyal la. Lè gen akò prenupsyal an plas, kontni yo ak kèlkeswa sa pati yo te dakò sou li aktyèlman desizif yo. Jirisprudans ki rapòte a pale sitou de depans kay la, dwa konpansasyon ak responsablite pou dèt; li pa etabli frè avoka kòm yon atik apa nan kominote oswa konpansasyon.
VAT
Yo aplike TVA sou sèvis pwofesyonèl yo nan to estanda Olandè a ki se 21% an 2026: frè avoka ak medyatè, frè notè, rapò ekspè ak frè boniman an jan yo faktire l bay kliyan ki bay lòd la. Gen de bagay ki pa enkli ladan l: frè tribinal la pa gen TVA, epi kontribisyon pèsonèl anba èd legal la se yon montan legal fiks kote yo pa ajoute TVA. Antanke kliyan prive, ou pa ka reklame TVA, kidonk konpare pri yo sou chif enklizif la.
Etap pratik pou diminye pri a
- Dakò an premye, depoze an dezyèm. Petisyon jwenti a pa sèlman pi bon mache nan kontwa a — li retire jij la, odyans yo ak dezyèm avoka a. Si pa gen yon konfli enterè reyèl, yon sèl avoka oswa medyatè diminye pri pwofesyonèl la pa mwatye.
- Jwenn aranjman frè a alekri anvan ou bay enstriksyon. To lè, si depans biwo yo ajoute, kisa yon frè fiks gen ladan l, kisa yon depans ye.
- Ranmase dokiman yo tèt ou. Fichye peman, deklarasyon taks, deklarasyon ipotèk, apèsi sou pansyon, deklarasyon labank, sètifika maryaj ak nesans. Peye tarif pwofesyonèl pou kouri dèyè papye ou ta ka kolekte nan yon swa se depans ki pi komen ou ka evite.
- Bay enstriksyon pou yon ekspè ansanm. Rapò evalyasyon ki konpetitif yo chè epi raman desizif.
- Tcheke kalifikasyon ou pou èd legal byen bonè, epi mande pou chanje ane referans lan si revni ou te diminye depi separasyon an. Tcheke asirans depans legal ou tou: anpil kontra asirans Olandè pa enkli divòs, men gen kèk ki kouvri reklamasyon oksilyè yo.
- Èske a plan paran byen premye fwa a. Yo egzije youn ak petisyon an anba atik 815 Kòd Pwosedi Sivil la, epi yon plan vag toujou jenere litij ki koute chè apre sa.
Èske mwen vrèman bezwen yon avoka pou divòse nan Peyiba?
Wi. Yon avoka dwe depoze yon petisyon divòs nan peyi Oland; ou pa ka depoze l tèt ou. Si ou menm ak mari oswa madanm ou dakò, yon avoka ka aji pou tou de epi depoze yon petisyon ansanm, pou limite pri a a yon sèl seri frè ak yon sèl frè tribinal. Medyasyon pa retire egzijans lan: yon avoka toujou pote akò a nan tribinal.
Konbyen frè tribinal la ye pou yon divòs an 2026?
Yon divòs se yon ka ki gen yon valè endetèmine nan tribinal distri a. Nan lane 2026, sa fè €341 pou yon moun prive, oubyen €93 pou yon moun ki pa gen anpil mwayen ki depoze dokiman sipò a avèk petisyon an. Nan yon petisyon konjwen atravè yon sèl avoka, frè a preleve yon sèl fwa epi nòmalman divize. Pa gen TVA ki peyab.
Èske mari oswa madanm mwen ap gen pou peye depans legal mwen yo?
Anjeneral, non. Nan zafè familyal, tribinal yo abitye fikse depans yo, kidonk chak pati peye pa yo; atik 237 Kòd Pwosedi Sivil la pèmèt sa eksplisitman ant mari oswa madanm yo. Yon lòd pou peye depans anba atik 289 nan menm Kòd la posib, men li rezève pou konduit ki vrèman derespektan. Mete bidjè sou peye pwòp depans ou yo.
Èske mwen ka jwenn èd legal sibvansyone antanke yon sitwayen ki pa Olandè?
Èd legal la baze sou revni, kapital ak nati ka a, pa sou nasyonalite. Sa ki enpòtan se ke Komisyon Èd Legal la ka evalye sitiyasyon finansyèl ou epi ke ka a tonbe anba kad la. Revni ak byen etranje yo konte. Si revni ou te diminye depi ane referans lan, mande pou yo ka avanse ane sa a pi devan.
Kilè mwen bezwen yon notè sivil?
Kote yon akte obligatwa — pi souvan pou transfere pòsyon youn nan mari oswa madanm yo nan kay fanmi an, pou jere ipotèk konjwen an, oswa pou modifye akò prenupsyal yo. Frè notè yo pa fiks pa tarif, kidonk pri yo varye anpil ant biwo yo; konpare de ou twa. Frè Anrejistreman Fon yo ajoute kòm depans.
Èske medyasyon pi bon mache pase ale nan tribinal?
Prèske toujou, men se pa paske medyatè a bon mache. Medyasyon ajoute yon pri yon petisyon jwenti senp pa genyen, men li ogmante chans pou fini nan yon petisyon jwenti olye de pwosedi konteste - epi pwosedi konteste, ak de avoka ak plizyè odyans, jenere gwo bòdwo yo. Medyasyon sibvansyone koute €69 oswa €138 pa pati an 2026.


