Dèt apre divòs nan Peyi Ba yo: ki moun ki responsab pou kisa?

Apre yon divòs nan peyi Olandè, ou rete totalman responsab pou dèt kominote ou te responsab pou tèt ou, epi ou responsab tou ansanm pou dèt kominote ansyen patnè w la, men yon kreditè ka sèlman rekipere sa yo nan sa ou te resevwa nan divizyon an (Atik 1:102 nan Kòd Sivil Olandè a, BW). Sa ou menm ak ansyen patnè w la dakò sou kiyès ki peye kisa lye sèlman nou de; li pa lye bank la, kreditè a oswa Belastingdienst la.

Se espas sa a ki genyen ant aranjman entèn lan ak responsablite w anvè kreditè yo kote pifò pwoblèm yo kòmanse. Atik sa a kouvri ki dèt ki pataje, kijan responsablite a chanje lè gen divòs, ipotèk konjwen an ak kijan ou ka rekipere lajan nan men ansyen konjwen w lan. Pansyon alimantè, pansyon ak pwosedi divòs yo kouvri nan gid dwa fanmi nou yo.

Ki dèt ki pou byen komen yo?

Sa depann de rejim byen matrimonyal ou a ak ki lè ou te marye. Maryaj ak patenarya anrejistre ki te fèt apati 1ye janvye 2018 san yon akò prenupsyal tonbe anba kominote limite byen an (beperkte gemeenschap van goederen); pi bonè yo anba ansyen kominote inivèsèl la.

Anba kominote inivèsèl la, prèske tout dèt tonbe, menm dèt chak mari oswa madanm te genyen anvan maryaj la, tankou yon prè etidyan oswa yon ansyen dèt biznis. Anba kominote limite a, se sèlman dèt ki akimile pandan maryaj la ki pataje; dèt ki soti anvan maryaj la rete prive, menm jan ak dèt ki lye ak eritaj ak kado. Atik nou an sou kominote limite pwopriyete nan Peyi Ba yo eksplike rejim nan an detay.

Yon akò prenupsyal (huwelijkse voorwaarden) anile tou de defo yo. Avèk yon esklizyon total de kominyon (koude uitsluiting), chak mari oswa madanm kenbe pwòp dèt li yo. Toujou verifye sa ki ekri nan akte notè a, pa non moun yo itilize pou li.

Apati ki dat yo pa pataje nouvo dèt ankò?

Kominote a fini jou yo depoze demann divòs la nan tribinal la, pa dat jijman an oswa anrejistreman divòs la (Atik 1:99 BW). Dèt ansyen patnè w la pran apre dat sa a se dèt prive.

Kont yon kreditè ki pa t konnen divòs la, ou ka sèlman konte sou dat sa a si petisyon an te anrejistre nan rejis byen matrimonyal la (huwelijksgoederenregister) ki nan grefye tribinal la. Mande avoka w pou l fè aranjman pou sa le pli vit ke petisyon an depoze.

Èske ou responsab pou dèt kay la?

Wi. Dapre Atik 1:85 BW, chak mari oswa madanm responsab pou tout montan dèt lòt la te antre nan pou fonksyònman nòmal kay la, kèlkeswa rejim matrimonyal ou. Manje, bòdwo elektrisite, asirans kay ak depans lekòl tonbe anba règ sa a; yon prè biznis oswa yon machin pou pwòp itilizasyon youn nan mari oswa madanm yo pa antre ladan l.

Yon akò prenupsyal pa pwoteje w kont dèt nan kay la. Yon lòt bò, gen sèten tranzaksyon ki bezwen konsantman alekri lòt mari oswa madanm nan dapre Atik 1:88 BW, tankou yon garanti (borgtocht) pou dèt yon lòt moun ak vant kay fanmi an. San konsantman sa a, mari oswa madanm ki te bezwen konsantman l lan ka anile tranzaksyon an (Atik 1:89 BW). Dwa sa a limite nan tan, kidonk aji le pli vit ke ou dekouvri yon garanti ou pa janm dakò avè l.

Ki jan responsablite chanje lè gen divòs?

Atik 1:102 BW divize dèt kominote yo an de gwoup. Pou dèt ou te responsab anvan divòs la, anjeneral paske ou te siyen yo oswa ou te lakòz yo, ou rete responsab pou tout montan an; pou dèt kominote ansyen patnè w la, ou responsab sèlman jiska valè sa ou te resevwa nan divizyon an.

Plafon sa a se yon limit, se pa yon egzanpsyon. Si ou te resevwa kay la nan divizyon an, plafon an wo. Yon kreditè pa ka kite reklamasyon li kont ansyen ou an ekspire epi answit tounen vin jwenn ou: reklamasyon kont ou a vin preskri nan menm moman ak reklamasyon kont mari oswa madanm ki gen dèt la te fèt nan non li (Atik 1:102 paragraf 2 BW).

Ki jan dèt yo divize ant nou de a?

Anba Atik 1:100 BW, nou chak gen yon pòsyon egal nan kominote a, sof si nou te dakò otreman nan yon akò prenupsyal oswa nan yon akò alekri ki te fèt an vi divòs la. Si byen yo pa kouvri dèt yo, yo peye defisi a egalman, sof si rezonnablite ak jistis, etan done nati dèt yo, mande yon divizyon diferan, pa egzanp pou yon dèt jwèt aza.

Repatisyon sa a sèlman fonksyone ant nou menm. Kreyansye yo kenbe dwa yo pou yo rekousi byen komen yo toutotan byen sa yo pa divize (Atik 1:100 paragraf 3 BW). Konvansyon divòs ou a (echtscheidingsconvenant) ta dwe bay lis chak dèt pa kreditè, montan ak nimewo kont, endike ki moun ki peye l, fikse yon dat limit pou liberasyon anba responsablite konjwen an epi enkli yon endemnite.

Kisa k ap pase ak ipotèk konjwen an?

Si nou toulede te siyen prè ipotèk la, nou toulede rete responsab ansanm ak solidè anvè moun ki pral prete w lajan an pou tout prè a, menm si kay la ale pou ansyen konjwen w lan nan akò a. Se sèlman moun ki pral prete w lajan an ki ka libere w, lè l ba w yon dechaj anba responsablite ansanm ak solidè a (ontslag uit de hoofdelijke aansprakelijkheid).

Kreditè a teste si rès prete a ka pote prè a poukont li, lè l sèvi avèk kritè abòdablite nòmal li yo, epi, pou yon prè ak yon Garanti Ipotèk Nasyonal (NHG), kondisyon NHG yo. Yo souvan refize yon egzeyat. Lè sa a, opsyon yo se vann, ajoute yon ko-prete ke kreditè a aksepte, oswa rete responsab ak yon garanti, yon dat limit ak yon dwa pou fòse yon vant nan kontra a.

Transfè kay la li menm mande yon akte divizyon notè ak anrejistreman nan Rejis Fon an (Kadaster). Fè aranjman pou libere kay la ak transfè a an menm tan; si se pa sa, ou rete responsab pou yon prè sou yon kay ou pa posede ankò. Ki moun ki rete nan kay la pandan tan sa a, nou pale de ki moun ki rete nan kay la pandan tan sa a nan atik nou an sou divòs ak kay fanmi an . Tretman fiskal enterè ipotèk apre divòs se responsablite yon konseye taks.

Kisa ou ka fè si ansyen mennaj ou sispann peye?

Peye sa ki nesesè pou limite domaj la, apresa rekipere li nan men ansyen konjwen ou. Yon debitè ansanm ki te peye plis pase pòsyon entèn yo a gen yon dwa pou fè rekous (Atik 6:10 BW) epi li reprann dwa kreditè a, tankou nenpòt garanti (Atik 6:12 BW).

Endemnite ki nan kontra w la se yon obligasyon kontra òdinè. Si kontra a te enkòpore nan desizyon divòs la, ou ka fè respekte l dirèkteman; sinon ou bezwen yon jijman apa, si li ijan nan pwosedi rezime (kort geding). Kenbe demand kreditè a, prèv chak peman ak mesaj ou yo k ap mande ansyen konjwen w lan pou l peye. Reklamasyon rekous yo sijè a preskripsyon, kidonk pa tann plizyè ane.

Kisa yon anrejistreman BKR vle di pou ou?

Toutotan non w sou yon prè, peman ansyen konjwen w lan rate yo anrejistre kont ou tou nan rejis kredi santral Stichting BKR a. Yon anrejistreman negatif vizib pou kreditè yo pandan plizyè ane apre kredi a fini, sa ki ka bloke yon nouvo ipotèk.

Mande pwòp apèsi BKR ou nan men Stichting BKR byen bonè nan divòs la pou wè ki akò ki pote non ou. Yon anrejistreman ki pa kòrèk dwe korije pa kreditè a. Si dèt yo an jeneral pa ka jere, wout la se yon aranjman amikal atravè sèvis asistans dèt minisipal la, oswa plan legal pou reechèl dèt (Wsnp), ki dire 18 mwa depi 1ye jiyè 2023.

E dèt biznis ak dèt fiskal yo?

Dèt yon antrepriz endividyèl (eenmanszaak) oswa yon sosyete an gwoup se dèt pèsonèl antreprenè a, epi nan yon kominote byen yo se dèt kominote. Yon sosyete prive limite (BV) pwoteje byen prive ou yo, sof si ou te bay yon garanti pèsonèl, ke bank yo anjeneral egzije nan men direktè-aksyonè yo.

Yon evalyasyon taks sou revni pou yon ane pandan maryaj la se an prensip yon dèt kominotè, epi apre divòs la, Atik 1:102 BW a gouvène jis nan ki pwen Belastingdienst la ka pouswiv lòt mari oswa madanm nan. Règleman taks separe sou responsablite kapab aplike tou; fè yon konseye taks revize sa ansanm ak avoka w la.

Ki sa ki aplike pou patnè anrejistre ak koabitan yo?

Patnè anrejistre yo trete tankou mari oswa madanm: menm règ kominote a ak menm responsablite anba Atik 1:85 ak 1:102 BW. Moun ki koabite ansanm epi ki pa janm marye oswa ki pa janm anrejistre pa gen okenn kominote epi pa gen okenn responsablite legal pou kay la; yo chak dwe sèlman sa yo te siyen, epi tou de responsab sèlman pou kontra jwenti tankou yon ipotèk jwenti.

Kisa ou ta dwe tcheke si ou pran yon dèt?

• Èske kreditè a konfime alekri ke ou ka pote prè a poukont ou?
• Èske akò a di egzakteman ki dèt, balans ak nimewo kont ou pran an chaj?
• Èske valè sa ou resevwa nan divizyon an koresponn ak dèt ou pran yo?
• Èske ou te dakò sou yon dat limit reyalis pou liberasyon ansyen patnè ou la?

Kisa ou ta dwe tcheke si ansyen mennaj ou pran yon dèt?

• Èske non ou toujou sou nenpòt prè, kat kredi oswa evalyasyon taks? Tcheke apèsi sou BKR ou a.
• Èske yo te anrejistre demann divòs la nan rejis byen matrimonyal la?
• Èske kontra a gen ladan l yon endemnite, yon dat limit pou ou libere tèt ou epi yon dwa pou fòse yo vann kay la?
• Èske chak kreditè te konfime alekri ke yo te libere w?
• Èske alyans lan te enkòpore nan desizyon divòs la, kidonk ou ka aplike li dirèkteman?

Kisa nou ka fè pou ou ak dèt apre divòs?

Avoka divòs nou yo trase dèt yo ak responsablite w anba Atik 1:85, 1:100 ak 1:102 BW.

• Nou lis chak dèt, kreditè ak nimewo kont epi nou etabli kiyès ki responsab anvè kiyès.
• Nou anrejistre petisyon divòs la nan rejis pwopriyete matrimonyal la.
• Nou negosye ak kreditè yo sou yon egzeyat de responsablite konjwen ak plizyè.
• Nou ekri kontra a avèk alokasyon dèt la, dat limit yo ak yon endemnite.
• Nou evalye reklamasyon yon kreditè kont limit Atik 1:102 la epi nou depoze yon reklamasyon rekous kont ansyen konjwen ou.

Rezime

• Kominote a fini jou yo depoze demann divòs la (Atik 1:99 BW).
• Ou rete totalman responsab pou dèt kominote pa w la, epi pou dèt kominote ansyen konjwen w lan jiska sa ou te resevwa nan divizyon an (Atik 1:102 BW).
• Dèt kay la lye tou de mari oswa madanm yo anba Atik 1:85 BW, kèlkeswa rejim ou an.
• Akò ki nan konvansyon an pa lye kreditè yo; se sèlman kreditè a ki ka libere w de yon ipotèk jwenti.
• Si ou peye pòsyon ansyen konjwen ou an, ou ka rekipere li anba Atik 6:10 ak 6:12 BW ansanm ak endemnite ki nan kontra a.

Kesyon yo poze souvan