Revokasyon pou peryòd pwobasyon anvan premye jou travay ou: èske li otorize?

Wi, dapre lalwa neyelandè a, yon anplwayè ka mete fen nan kontra travay ou pandan peryòd esè a (proeftijd) menm anvan premye jou travay ou. Eksepsyon an: kloz esè a dwe valab, epi anplwayè a pa ka itilize li pou yon rezon ki an kontradiksyon ak bon konduit travay, tankou diskriminasyon.

Tribinal Distri Limburg la te konfime sa nan yon jijman ki date 12 fevriye 2026 ( ECLI:NL:RBLIM:2026:1410 ). Anba a, nou eksplike règ la, limit ki toujou aplike yo ak sa ou ka fè antanke anplwaye oswa anplwayè.

Ki sa ki te pase nan ka Limburg la?

Yon nouvo anplwaye te revoke nan yon kazino kèk jou apre li te fin siyen kontra li, anvan li te kòmanse travay. Tribinal sou-distri a (kantonrechter) nan Maastricht te deside ke revoke a te valab.

Pati yo te siyen yon kontra pou yon dire fiks pou sèt mwa nan dat 21 oktòb 2025. Travay la t ap kòmanse nan dat 1ye novanm 2025, avèk yon peryòd esè yon mwa. Yon ti tan apre siyen an, anplwaye a te mande yon avans sou salè €1,000 pou kouvri lwaye li.

Patwon-an te refize avans lan epi li te mete fen nan kontra a, li te envoke peryòd esè a. Yo te konfime revokasyon an alekri nan dat 27 oktòb 2025. Nan moman sa a, anplwaye a pa t travay yon sèl jou. Li te al nan tribinal epi li te diskite ke revokasyon an pa t valab. Nan lòt men an, li te reklame yon konpansasyon jis (billijke vergoeding) ki egal a sèt salè brit chak mwa.

Èske patwon ou ka revoke ou anvan travay la kòmanse?

Wi. Lalwa pèmèt revokasyon pandan peryòd esè a toutotan peryòd sa a poko ekspire, epi yon peryòd ki poko kòmanse poko ekspire nonplis.

Dapre Atik 7:676 Kòd Sivil Olandè a (BW), ni anplwayè a ni anplwaye a ka mete fen nan kontra a avèk efè imedya pandan peryòd esè a. Tèks Olandè a di sa posib “zolang die tijd niet is verstreken”: osi lontan ke peryòd sa a poko ekspire. Tribinal la te jwenn ke lejislati a te chwazi fòmilasyon sa a espre, kidonk revokasyon an posib tou anvan anplwa a kòmanse tout bon.

Remake sa tribinal la pa di. Peryòd esè a li menm pa kòmanse lè ou siyen kontra a. Li kòmanse depi premye jou travay la. Pwen an se sèlman ke dwa pou mete fen nan kontra a anba kloz esè a deja egziste ant siyati a ak kòmansman an.

Pandan peryòd pwobasyon an, patwon-an pa bezwen yon rezon valab pou li revoke epi li pa bezwen pèmisyon nan men UWV a oswa tribinal la. Pa gen okenn peryòd preyavi ki aplike. Sepandan, pati ki revoke kontra a dwe bay rezon an alekri si lòt pati a mande li (Atik 7:676(2) BW). Antanke anplwaye, li lojik pou fè demann sa a: repons lan ka enpòtan si ou vle konteste revoke a pita.

Kilè yon kloz pwobasyon valab?

Yon kloz pwobasyon sèlman konte si li satisfè egzijans Atik 7:652 BW. Si li pa satisfè, kloz la pa valab epi anplwayè a pa ka konte sou li.

Men prensipal egzijans yo. Kloz la dwe dakò alekri epi li dwe menm pou tou de pati yo. Nan yon kontra pèmanan, peryòd esè a ka dire de mwa pa plis. Nan yon kontra tèm fiks sis mwa oswa mwens, yo pa ka dakò sou okenn peryòd esè ditou. Pou yon kontra tèm fiks plis pase sis mwa men mwens pase dezan, maksimòm lan se yon mwa. Pou yon kontra tèm fiks dezan oswa plis, li se de mwa. Yon akò travay kolektif (cao) ka diferan nan kèk ka.

Yon kloz ki vyole règ sa yo pa valab dapre Atik 7:652(8) BW. Nan ka Limburg la, kontra sèt mwa a ak yon peryòd esè yon mwa te valab, kidonk anplwayè a te kapab konte sou li. Ou ka li tèks konplè atik la sou wetten.overheid.nl (Liv 7, Tit 10).

Ki kote bon anplwayè mete yon limit?

Yon revokasyon anba pwobasyon ki valab ka toujou ilegal si anplwayè a aji kontrèman ak bon pratik patwonaj dapre Atik 7:611 BW. Apre sa, ou dwe montre reyalite konkrè, tankou diskriminasyon oswa move itilizasyon kloz la.

Peryòd pwobasyon an egziste pou tou de bò yo ka konnen si travay la bon pou yon anplwayè. Yon anplwayè ki itilize li pou yon rezon konplètman diferan ka mal itilize li. Pa egzanp, yo pa pèmèt revokasyon akoz gwosès, yon andikap oswa afilyasyon sendika pandan pwobasyon an tou. Lwa sou egalite tretman an kontinye aplike nèt.

Se anplwaye a ki gen responsablite pou fè prèv la. Ou dwe prezante prèv ki ase konkrè ki montre abi dwa, diskriminasyon oswa lòt sikonstans espesyal. Si anplwayè a konteste reyalite sa yo avèk rezon, ou dwe pwouve yo tou. Ou pa sifi pou santi ke revoke a te san rezon.

Poukisa anplwaye a pèdi ka li a?

Tribinal la te jwenn ke li pa t demontre move itilizasyon kloz pwobasyon an. Reklamasyon li pou konpansasyon jis la te echwe paske pa t gen okenn revokasyon ki vyole lalwa.

Anplwaye a te di ke patwon an te ofri l avans sou salè lè yo te siyen kontra a, epi apre sa li te revoke l paske li te mande youn. Patwon an te nye sa. Li te di li te sèlman mande anplwaye yo pou yo rapòte difikilte finansye yo, pou anpeche vòl lajan kach. Dapre patwon an, yon avans pa t yon pratik estanda.

Kazino a te fè remake tou ke vòl lajan kach se yon pwoblèm ki toujou ap repete. Yon nouvo anplwaye ki bezwen yon avans anvan premye jou travay li, nan opinyon li, se yon risk biznis ki pa akseptab. Lè yo te peze enterè yo, epi etandone mank prèv nan men anplwaye a, tribinal la te deside ke anplwayè a pa t vyole bon konduit travay.

Yon konpansasyon jis egzije yon revokasyon ki vyole Atik 7:671 BW, pami lòt dispozisyon yo. Piske revokasyon an te valab, reklamasyon sa a te echwe tou. Tribinal la te note tou ke anplwaye a te kòmanse yon nouvo travay nan dat 3 novanm 2025, de jou apre dat li te prevwa kòmanse travay la.

Ki dat limit ki aplike apre yon revokasyon anba pwobasyon?

Si ou vle konteste revokasyon an nan tribinal, anjeneral ou gen de mwa. Peryòd sa a kòmanse apati jou kontra a te fini.

Yon demann pou anile revokasyon an oswa pou yon konpansasyon jis dwe depoze nan tribinal soudistri a nan de mwa (Atik 7:686a(4) BW). Si ou pa respekte dat limit la, anjeneral ou pèdi reklamasyon an. Kenbe yon dosye sou tout aplikasyon pou travay ak yon nouvo travay, paske tribinal la ap pran an kont pèt reyèl ou a.

Si w ap resevwa benefis chomaj (WW) apre yon ti tan travay depann de kondisyon UWV yo, tankou kantite semèn ou te travay. Se UWV ki deside sa, pa anplwayè w la; anjeneral, ou bezwen te travay omwen 26 nan 36 dènye semèn yo.

Kisa ou ta dwe verifye antanke anplwaye?

Pandan peryòd pwobasyon an, ou pa gen anpil pwoteksyon kont revokasyon. Pi bon chans ou yo se nan yon kloz pwobasyon ki pa valab oswa nan prèv konkrè diskriminasyon oswa move itilizasyon.

• Èske yo te dakò sou kloz pwobasyon an alekri epi èske li menm pou tou de pati yo (Atik 7:652 BW)?
• Kontra ou a pi long pase sis mwa, epi èske peryòd esè a rete nan yon mwa (pou yon tèm fiks mwens pase dezan) oswa de mwa?
• Èske ou te mande rezon revoke a alekri (Atik 7:676(2) BW)?
• Èske gen enfòmasyon ki montre gen diskriminasyon, pa egzanp, akòz gwosès, andikap oswa afilyasyon sendika?
• Èske pwomès ki te fèt lè yo te siyen kontra a, tankou yon avans, te anrejistre nan kontra a oswa nan yon aneks?
• Èske w ap depoze yon demann nan tribinal soudistri a nan de mwa apre kontra a fini?

Kisa ou ta dwe verifye antanke anplwayè?

Ou ka mete fen nan kontra a anba yon kloz pwobasyon valab anvan anplwaye a kòmanse, san yon rezon valab. Desizyon an rete espesifik sou reyalite yo, kidonk verifye pozisyon w anvan.

• Èske klòz pwobasyon an nan kontra ekri a, epi èske longè li koresponn ak longè kontra a?
• Èske rezon ou an pa gen rapò ak diskriminasyon oswa yon lòt move rezon?
• Èske ou te konfime revokasyon an alekri san pèdi tan?
• Si anplwaye a mande rezon an, èske ou ba li yon repons ki baze sou reyalite epi ki net alekri?
• Èske ou te kreye sitiyasyon an tèt ou, pa egzanp lè ou te pwomèt yon avans lè w siyen kontra a? Yon tribinal ka peze enterè yo yon fason diferan lè sa a.

Kisa nou ka fè pou ou ak yon revokasyon anba pwobasyon?

Avoka nou yo ki espesyalize nan revokasyon konseye anplwaye ak anplwayè yo sou kloz pwobasyon ak revokasyon.

• Nou verifye si kloz pwobasyon an satisfè egzijans Atik 7:652 BW la.
• Nou mande pou nou ban nou rezon revokasyon an alekri pou ou.
• Nou evalye si gen prèv ki montre gen diskriminasyon oswa move itilizasyon kloz la.
• Nou depoze yon demann pou anile revokasyon an oswa pou yon konpansasyon ki jis nan delè de mwa a.
• Nou ekri kloz pwobasyon ak lèt ​​revokasyon pou anplwayè yo.

Rezime

• Yon anplwayè ka mete fen nan yon kontra anba yon klòz pwobasyon valab menm anvan premye jou travay la (Atik 7:676 BW; ECLI:NL:RBLIM:2026:1410).
• Peryòd esè a li menm kòmanse premye jou anplwa a, pa jou ou siyen kontra a.
• Yon kloz ki pa ekri, ki inegal oswa ki twò long, oswa ki parèt nan yon kontra tèm fiks sis mwa oswa mwens, se yon kloz ki pa valab (Atik 7:652 BW).
• Bon anplwayè ak lalwa sou tretman egal toujou aplike; anplwaye a dwe montre reyalite konkrè sou move itilizasyon oswa diskriminasyon.
• Yo dwe depoze yon kontestasyon nan tribinal nan de mwa apre kontra a fini (Atik 7:686a(4) BW).

Kesyon yo poze souvan