Ontbinding van overeenkomst se tèm legal Neyerlandè yo itilize pou divòse yon kontra paske lòt pati a pa t egzekite kontra a. Atik 6:265 nan Kòd Sivil Neyerlandè a (Burgerlijk Wetboek, BW) bay chak pati nan kontra a dwa sa a nan ka ta gen nenpòt echèk nan pèfòmans, sof si echèk la tèlman minè oswa tèlman dwòl ke li pa jistifye divòs la. Disolisyon an fonksyone pou pi devan nan tan: li libere tou de pati yo de sa ki gen pou rive epi li konvèti sa ki deja fèt an yon obligasyon pou defèt.

Ki sa ontbinding van overeenkomst vle di dapre lalwa Olandè yo

Disolisyon se youn nan remèd lalwa kontra Olandè a ofri yon kreditè ki gen yon kontrepati ki pa delivre, ki pa peye, oswa ki delivre yon bagay ki pa koresponn ak akò a. Echèk sa a se yon tekortkoming in de nakoming , an pratik yo rele li wanprestatie . Kreditè a ka chwazi: egzije pèfòmans, sispann pwòp obligasyon li yo, reklame domaj, oswa fonn kontra a. Disolisyon se pi lou nan sa yo, paske li mete fen nan relasyon komèsyal la, epi se sèl la ki mande pou ou remèt sa ou te deja resevwa a.

Li enpòtan pou nou kenbe twa fason pou mete fen nan yon kontra apa, paske yo gen konsekans totalman diferan. Disolisyon ( ontbinding ) se lè yon kontra echwe pandan l ap dewoule. Anilasyon ( vernietiging ) se lè yon kontra gen yon defo nan moman kontra a te konkli, tankou fwod, presyon oswa yon erè fondamantal, epi li efase kontra a an aryè. Revokasyon pa avi ( opzegging ) tou senpleman mete yon kontra ki kontinye nan yon fen pou lavni epi li pa mande pou gen okenn echèk ditou. Chwazi move enstriman an se youn nan rezon ki pi komen poukisa yon reklamasyon echwe, kidonk li enpòtan pou nou klè sou kilès sitiyasyon w lan reyèlman mande. Apèsi nou sou eleman yon kontra valab eksplike kilè yon akò fòme valabman an plas an premye.

Disolisyon anba atik 6:269 BW pa gen okenn efè retroaktif. Kontra a pa trete kòmsi li pa t janm egziste; li dewoule depi moman disolisyon an, epi pati yo dwe youn lòt restitisyon pou sa ki deja chanje men.

Absans efè retroaktif sa a gen konsekans pratik ki fasil pou inyore. Kloz ki sipoze siviv apre fen akò a, tankou yon obligasyon konfidansyalite, yon chwa lalwa, yon klòz abitraj oswa yon klòz penalite, rete an vigè apre yo fin divòse kontra a. Se menm jan an tou pou yon limitasyon responsablite kontra, sof si envoke li pa ta akseptab nan sikonstans yo. Kidonk, divòse yon kontra pa libere w de tout obligasyon ou te siyen; li libere w de obligasyon ki te rete pou w respekte yo.

Lè yon vyolasyon jistifye disolisyon

Papòt ki nan atik 6:265 lid 1 BW a pi ba pase sa pifò moun panse. Règ prensipal la se ke chak echèk nan pèfòmans bay lòt pati a dwa pou l disolisyon kontra a. Eksepsyon an, sa yo rele fòmil tenzij la , se ke disolisyon pa disponib lè echèk la, etandone nati espesyal li oswa siyifikasyon minè li, pa jistifye disolisyon ak tout konsekans li yo. Lakou Siprèm nan te konfime an 2018 ke règ la ak eksepsyon an dwe li ansanm kòm yon sèl tès: kesyon an se si vyolasyon an, lè yo peze l kont efè disolisyon an ki dire lontan, ase grav pou jistifye li. Pa gen okenn obstak apa pi lwen pase peze sa a.

De pwen soti nan fason yo ekri dispozisyon an. Premyèman, chay prèv la se pou pati ki reziste kont divòs la: se pati ki an defò a ki dwe diskite epi pwouve ke defò a twò piti pou l pote remèd sa a. Dezyèmman, evalyasyon an fèt sou tout sikonstans ka a, ki gen ladan nati kontra a, gwosè defò a an relasyon ak tout pèfòmans lan, si defò a ka toujou repare, konbyen kreditè a gen pou l pèdi, ak kijan pati ki an defò a te konpòte l yon fwa pwoblèm nan te parèt.

Nan pratik komèsyal, echèk ki depase papòt la anjeneral sanble ak sa a:

yon founisè delivre machin ki pa satisfè spesifikasyon yo te dakò sou li a epi ki pa ka amelyore nan yon peryòd tan ki ka fonksyone;
yon achtè kite yon gwo pati nan pri a san peye apre plizyè demann;
yon kontraktè abandone travay yo, oubyen li fè travay la yon fason tèlman defektye ke pou fini travay la, li oblije rekòmanse l ankò;
Yon founisè sèvis delivre yon rapò oswa yon lojisyèl ki pa ka itilize pou objektif tou de pati yo te gen nan tèt yo.

Echèk ki nòmalman pa pral mennen nan dizolsyon kontra a gen ladan yo yon reta kèk jou kote tan pa t esansyèl, yon domaj kosmetik nan yon livrezon ki te anfòm otreman, oswa yon defisi nan yon pati majinal nan yon gwo kontra. Nan ka sa yo, remèd pwopòsyonèl yo se yon rediksyon pri, domaj, oswa sispansyon pwòp pèfòmans ou jiskaske pwoblèm nan rezoud. Pou konsèp fondamantal la, gade antre glosè nou an sou vyolasyon kontra.

Sa kontra a li menm di sou divòs la

Anvan ou konte sou règ legal yo, li akò a ansanm ak tèm ak kondisyon jeneral ki aplike li yo. Souvan, pati komèsyal yo eskli oswa limite dwa pou kraze yon biznis, fè li kondisyone sou yon peryòd fiks pou remèd, oswa rezève disolisyon pou yon lis konplè evènman. An prensip, klòz sa yo valab ant biznis yo, epi yon disolisyon ki deklare an vyolasyon yo p ap kenbe. Nan kontra konsomatè yo, espas la pi etwat: yon klòz ki prive yon konsomatè dwa pou kraze yon biznis sou lis nwa oswa gri legal tèm enjis yo nan atik 6:236 ak 6:237 BW epi yo ka anile li. Si dokiman estanda ou yo gen plis pase kèk ane, li vo lapenn pou tcheke yo ak gid nou an sou tèm ak kondisyon jeneral yo.

Mete lòt pati a an defò an premye

Nan pifò ka yo, ou pa ka rezoud kontra a touswit. Atik 6:265 lid 2 BW a fè dwa pou rezoud kontra a kondisyone si debitè a an reta ( verzuim ), sof si pèfòmans lan vin enposib pou tout tan oswa tanporèman. Defo pa rive poukont li lè yon dat limit pase; anjeneral, li dwe kreye pa yon avi alekri, ingebrekestelling atik 6:82 BW a.

Yon avi defayans ki valab fè de bagay. Li idantifye egzakteman sa lòt pati a pa t fè, epi li fikse yon peryòd rezonab pou yo toujou fè l. Sa ki konsidere kòm rezonab depann de travay ki enplike a: kèk jou pou yon peman, plis tan pou yon reparasyon ki mande pyès oswa sou-kontraktè. Yon peryòd ki twò kout pa anile avi a, men tribinal la ap li l kòmsi yo te fikse yon peryòd rezonab, epi divòs ou a ap twò bonè si ou aji anvan peryòd sa a fini. Voye avi a alekri, nan adrès kontra a, epi kenbe prèv voye l. Eksplikasyon pratik nou an sou avi defayans lan montre sa yon lèt konsa ta dwe genyen.

Avi defayans lan pa yon fòmalite pou prese. Li fikse moman enterè legal la ap kòmanse, li kòmanse kalkil domaj ki koze pa reta, epi se dokiman tribinal la ap li an premye lè l ap evalye si divòs ou a te jistifye.

Lè pa gen okenn avi defayans ki nesesè

Atik 6:83 BW bay lis sitiyasyon kote yon defò rive san okenn avi ditou. Gen twa, epi yo konplè:

yon dat limit fikse nan kontra a oswa nan lalwa pase san yo pa egzekite, epi dat limit sa a te sipoze fonksyone kòm yon limit strik (yon tèm fatal);
obligasyon an soti nan yon zak ilegal, oubyen li konsiste nan peye domaj pou yon mank ekzekisyon, epi li pa egzekite imedyatman;
Kreditè a dwe konkli nan yon deklarasyon debitè a ke debitè a p ap fè travay li.

Ansanm ak sa yo, atik 6:265 lid 2 BW li menm retire egzijans kote ekzekisyon an enposib pou tout tan oswa tanporèman: si objè inik ki vann nan te detwi, oswa traiteur a pa t parèt nan maryaj la, pa gen anyen ki rete pou mande. Tribinal yo pridan isit la. Yon dat nan yon kontra pa otomatikman yon tèm fatal ; li vin youn sèlman si pati yo te gen entansyon rate li pou gen efè sa a. Lè w gen dout, voye avi a kanmenm. Li koute yon jou epi li retire defans ki pi souvan reyisi kont divòs la.

Disolisyon ekstrajidisyè oswa jidisyè

Lalwa Olandè a ofri de wout, epi atik 6:267 BW fè premye a senp anpil. Disolisyon an pran efè atravè yon deklarasyon alekri pa pati ki gen dwa pou disolisyon an; pa gen okenn lòd tribinal ki nesesè. Yon deklarasyon pa mwayen elektwonik posib lè lòt pati a byen presize ke li ka jwenn nan fason sa a. Sa a se buitengerechtelijke ontbinding , yon disolisyon ekstrajidisyè, epi li se wout nòmal la nan zafè komèsyal yo.

Deklarasyon an ta dwe deklare san anbigwite ke kontra a fini, idantifye kontra a, dekri echèk la epi fè referans a avi fayit ki te vin anvan l lan, epi bay dat yap divòse a pran efè. Pa fè okenn pretansyon. Yon lèt ki senpleman anonse ke w ap konsidere divòse, oswa ki konbine divòse a ak yon demand kontinyèl pou pèfòmans, envite agiman ke ou pa janm aktyèlman fini anyen.

Dezyèm wout la se gerechtelijke ontbinding : ou mande tribinal la pou l kraze kontra a. Sa a se chwa ki pi lojik lè gen konteste reyalite yo, lè montan ki an jwèt yo jistifye sètitid yon jijman, oswa lè lalwa egzije sa. Pou kontra lokasyon rezidansyèl yo, se pa yon chwa ditou: atik 7:231 BW rezève dizolvasyon yon kontra lokasyon espas pou viv pou tribinal la, kidonk yon pwopriyetè pa ka kraze kontra a pa lèt. Kontra travay yo sijè a pwòp rejim pa yo, jan nou ka diskite anba a.

Disolisyon pasyèl ak sispansyon

Disolisyon se pa tout oswa anyen. Atik 6:270 BW pèmèt disolisyon pasyèl, ki diminye obligasyon mityèl yo pwopòsyonèlman olye pou l mete fen nan kontra a nèt. Si yon founisè te delivre kat sou senk machin kòrèkteman, ou ka disolisyon pou senkyèm lan epi kenbe rès kontra a vivan. Tribinal yo gen tandans wè sa yon fason pozitif, paske se repons pwopòsyonèl a yon echèk pasyèl.

Genyen tou yon etap anvan yap divòse kontra a ki souvan pi bon etap ouvèti a. Anba atik 6:262 ak 6:263 BW ou ka sispann pwòp pèfòmans ou pandan lòt pati a pa ap fè kontra a, oubyen lè ou gen bon rezon pou ou pè ke li pap fè li. Sispansyon an kenbe kontra a entak, li mete presyon komèsyal sou kontrepati a, epi li prezève pozisyon ou pandan w ap voye yon avi defayans. Li dwe pwopòsyonèl ak defayans lan, epi ou ta dwe di klèman ke w ap sispann kontra a epi poukisa.

Ki sa k ap pase apre yon kontra kraze

Atik 6:271 BW a defini efè a. Disolisyon an libere tou de pati yo anba obligasyon li kouvri yo, epi pou tout sa ki deja fèt li kreye yon obligasyon pou defèt, ongedaanmakingsverbintenis la . Machandiz yo retounen, lajan an retounen, epi chak pati ka sispann pwòp restitisyon li jiskaske lòt la fè sa. Ni youn ni lòt pati pa gen dwa kenbe benefis yon kontra li fèk abandone.

Lè defèt enposib

Pèfòmans ki pa ka remèt an espès yo regle an lajan. Atik 6:272 BW ranplase obligasyon pou defèt la ak yon obligasyon pou peye valè sa ki te resevwa nan moman resevwa a. Yon pent pa ka retire penti sou miray ou, epi yon konsiltan pa ka retire konsèy, kidonk kesyon an vin tounen konbyen pèfòmans sa a te vo pou ou. Lè pèfòmans lan pa t satisfè akò a, valè a limite pa valè sa ki te aktyèlman delivre a, pa pa pri ki te dakò a. Se poutèt sa yon sèvis ki mal egzekite souvan lakòz yon konpansasyon valè trè modès, e pafwa pa genyen ditou.

Domaj anplis disolisyon

Disolisyon ak domaj yo kimilatif, yo pa altènatif. Atik 6:277 BW bay pati ki rezoud kontra a dwa pou l resevwa konpansasyon pou pèt li sibi paske kontra a pa respekte epi li dekonpoze. Sa kouvri diferans ki genyen ant pri ki te dakò sou li a ak pri yon tranzaksyon ranplasman, depans ki pa itil, ak pwofi ki pèdi ki ka jistifye. Li pa kouvri pèt ou te ka evite yon fason rezonab, epi li redwi nan limit pwòp konduit ou ki te kontribye nan domaj la. Kenbe prèv yo: sitasyon nan men founisè ranplasman yo, korespondans sou domaj la, ak yon dosye klè sou depans ou te aktyèlman fè yo.

Rejim espesyal: lavant konsomatè, lokasyon ak travay

Règ jeneral yo bay plas pou règ espesifik nan plizyè domèn, epi règ espesifik sa yo anjeneral limite olye ke elaji dwa pou disolisyon an.

Vann konsomatè

Nan yon vant konsomatè, achtè a pa ka ale dirèkteman nan dizolsyon kontra a. Atik 7:22 BW enpoze yon yerachi: konsomatè a gen yon dwa pou repare oswa ranplase kontra a an premye, epi sèlman si sa enposib, si li refize, si sa twò lou, oswa si sa pa fèt nan yon tan rezonab e san gwo deranjman, dwa pou dizolve kontra a oswa pou diminye pri a leve. Disolisyon an eskli tou lè defo a twò minè pou jistifye li. Anplis de sa, atik 7:23 lid 1 BW egzije pou konsomatè a notifye vandè a nan lespas de mwa apre li fin dekouvri domaj la nan yon vant konsomatè yon bagay mobil; règ espesifik de mwa sa a pa aplike pou acha yon kay, kote achtè a dwe pote plent nan yon tan rezonab ki jije selon sikonstans yo.

Kontra travay

Yon anplwayè pa ka kraze yon kontra travay pa lèt, epi li pa ka konte sou règ kontra jeneral yo pou kontoune pwoteksyon kont revokasyon. Lwa sou revokasyon Olandè a preskri wout la selon rezon revokasyon an. Pou revokasyon pou rezon biznis-ekonomik ak pou enkapasite travay alontèm, anplwayè a bezwen pèmisyon alavans nan men UWV epi answit li bay yon avi. Pou tout lòt rezon, tankou pèfòmans ki pa satisfezan, yon relasyon travay ki domaje ak konduit koupab, anplwayè a mande tribinal soudistri a ( kantonrechter ) pou kraze kontra a anba atik 7:671b BW, sou youn nan rezon ki nan lis nan atik 7:669 lid 3 BW. Yon anplwaye ki vle kite kontra a ka mande tribinal la pou divòse l anba atik 7:671c BW. Natirèlman, tou de pati yo ka dakò pou mete fen nan kontra a pa vaststellingsovereenkomst (akò règleman), ki se fason majorite relasyon travay Olandè yo fini an reyalite.

Lè patwon-an pran inisyativ la, an prensip anplwaye a gen dwa resevwa transitievergoeding (peman tranzisyon) an dapre atik 7:673 BW. Li akimile depi premye jou anplwa a, kidonk li dwe menm lè kontra a fini pandan peryòd esè a, epi lalwa fikse maksimòm nan epi Minis Afè Sosyal ak Travay la endekse li chak ane. Paj nou yo sou peman tranzisyon an ak sou revokasyon pandan peryòd esè a antre nan detay, epi atik nou an sou peryòd revokasyon ak preavi kouvri peryòd ki aplike lè yo bay preavi.

Dat limit, prèv ak erè ki koute ka yo

De delè deside plis dispit sou dizolvasyon pase merit yo. Premye a se devwa pou pote plent nan atik 6:89 BW: yon kreditè ki pa pwoteste nan yon tan rezonab apre li fin dekouvri yon defo nan pèfòmans, oswa apre moman li te dwe rezonab dekouvri, pèdi tout rekous anrapò ak defo sa a, dizolvasyon enkli. Sa ki konsidere kòm rezonab depann de kontra a ak konbyen vit yo te ka mennen ankèt sou defo a, men silans pa janm an sekirite. Dezyèm lan se preskripsyon. Anba atik 3:311 BW, reklamasyon legal pou fè yon kontra fini ekspire senk ane apre jou kreditè a te vin okouran de echèk la, epi an tout ka ventan apre echèk la te fèt. Atik 6:268 BW adousi efè a: yon fwa reklamasyon sa a preskri, yo ka toujou soulve rezon pou dizolvasyon an kòm yon defans kont yon demann pou pèfòmans anba kontra a.

Erè nou wè pi souvan yo ka evite. Pati yo kraze kontra a san yo pa janm voye yon avi fayit, epi yo dekouvri nan tribinal ke debitè a pa janm te an fayit. Yo kraze kontra a pou yon fayit ki reyèl men modès, epi yo rankontre ak defans tenzij la . Yo voye yon lèt ki melanje disolisyon ak yon òf pou kontinye, sa ki kite pozisyon legal la anbigi. Yo bliye ke disolisyon oblije yo remèt sa yo te resevwa a, epi yo te deja revann li oswa konsome li. Oswa yo neglije yon kloz nan pwòp tèm ak kondisyon jeneral yo ki te fè disolisyon an kondisyone sou yon peryòd gerizon ki pi long pase sa yo te pèmèt la.

Yon ti lis verifikasyon kenbe dosye a annòd: anrejistre echèk la alekri le pli vit ke ou remake li, voye yon avi fayit ak yon peryòd reyalis, mete disolisyon an nan yon lèt apa ki san anbigwite, sekirize prèv pèt ou a, epi prezève tout sa ou gen pou remèt. Si kontrepati a nan difikilte finansyè, aji vit: disolisyon kont yon pati ki pral nan fayit vo pi piti pase yon reklamasyon alè pou pèfòmans oswa yon règleman byen garanti.

Kesyon komen sou divòs kontra

Èske mwen ka kraze yon kontra vèbalman?

Non. Atik 6:267 BW egzije yon deklarasyon alekri, epi sèlman nan fòm elektwonik lè lòt pati a ka jwenn nan fason sa a. Yon apèl telefonik ka yon prèv ke ou te pote plent, men li pa kraze kontra a. Mete l nan yon lèt oswa yon imèl ki di ak anpil mo ke akò a kraze, epi kenbe prèv voye a.

Ki diferans ki genyen ant disolisyon ak anilasyon

Disolisyon ( ontbinding ) se remèd pou yon echèk ki rive pandan yon kontra valab ap dewoule, epi li kontinye apati dat disolisyon an. Anilasyon ( vernietiging ) atake fòmasyon kontra a, pa egzanp akoz fwod, presyon, abi sikonstans oswa yon erè fondamantal, epi li retire li retroaktifman kòmsi li pa t janm konkli. Konsekans yo diferan: apre anilasyon tout sa ki te fèt te fèt san baz legal, alòske apre disolisyon pati yo dwe youn lòt restitisyon anba atik 6:271 ak atik ki vin apre BW yo.

Èske mwen toujou oblije voye yon avi defayans

Anjeneral wi, paske dwa pou rezoud kontra a depann de si debitè a an defò. Ou ka sote avi a lè yon dat limit kontra oswa legal strik pase, lè obligasyon an se pou peye domaj oswa li soti nan yon zak ilegal epi li pa respekte touswit, lè debitè a di w li pap fè sa, oswa lè pèfòmans lan vin enposib. Eksepsyon sa yo entèprete yon fason etwat, kidonk lè sitiyasyon an pa evidanman youn nan yo, voye avi a.

Èske mwen ka reklame domaj epi an menm tan an ka kraze kontra a?

Wi. Atik 6:277 BW bay pati ki an favè kontra a yon reklamasyon pou pèt ki koze pa lefèt ke kontra a defèt olye pou l te egzekite, anplis obligasyon mityèl pou defèt kontra a. Jistifye pèt la ak chif konkrè; yon tribinal pap akòde yon sòm forfè sou baz deklarasyon sèlman.

E si lòt pati a konteste divòs mwen an

Yon dizolvasyon ekstrajidisyè pran efè nan moman deklarasyon an rive nan men lòt pati a, men yo ka teste validite li apre sa. Si lòt pati a konteste li epi li kontinye egzije ekzekisyon, dispit la anjeneral fini devan tribinal sivil la, ki deside an retwospektiv si rezon yo te prezan. Risk sa a se rezon prensipal pou konstwi dosye a byen anvan ou voye lèt la olye de apre.

Kouman Law & More ka ede

Kraze yon kontra se yon desizyon ki gen konsekans ki difisil pou ranvèse, epi diferans ki genyen ant yon dizolsyon ki kenbe ak yon dizolsyon ki pa gen efè segondè anjeneral se yon kesyon preparasyon: bon teren an, bon avi a, bon mo yo ak bon moman an. Avoka kontra nou yo evalye si echèk la lakòz dizolsyon, yo ekri avi defayans lan ak deklarasyon an, epi yo pote ka a nan tribinal oswa defann ou kont yon dizolsyon ki deklare pa lòt bò a. Si w ap fè fas ak yon kontra ki pa respekte, kontakte Law & More pou diskite sou pozisyon ou.

Kouman Law & More kapab ede w ak sa a eksplike sou nou an avoka antrepriz paj.