Divòs ak medyasyon nan Peyi Ba yo: kijan li fonksyone e ki lè li apwopriye

Nan Peyi Ba yo, yo akòde yon divòs sou yon sèl rezon: maryaj la kraze nèt. Vrè travay la se nan aranjman pou timoun yo, pansyon alimantè, pwopriyete ak pansyon, epi medyasyon se souvan fason ki pi rapid pou jwenn yon akò sou yo, sof si gen vyolans oswa yon gwo dezekilib pouvwa ant nou.

Ki jan yo akòde yon divòs nan Peyi Ba yo?

Tribinal la akòde divòs la si maryaj la kraze ireparablman (duurzame ontwrichting) dapre Atik 1:151 Kòd Sivil Olandè a (Burgerlijk Wetboek, BW). Tribinal la raman kesyone rezon sa a; prèske toujou gen diskisyon sou konsekans yo.

Ou ka depoze yon demann konjwen (gemeenschappelijk verzoek) ansanm ak mari oswa madanm ou, oubyen youn nan nou ka depoze yon demann inilateral (eenzijdig verzoek). Nan toulede ka yo, yon avoka dwe depoze demann lan nan tribinal distri a. Avèk yon demann konjwen, yon avoka ka aji pou nou toulede. Tèks dispozisyon ki enpòtan yo disponib sou wetten.overheid.nl.

Divòs la sèlman pran efè yon fwa desizyon an fin anrejistre nan rejis sivil la (Basisregistratie Personen). Dapre Atik 1:163 BW, sa dwe fèt nan sis mwa apre desizyon an vin final. Si anrejistreman an pa fèt alè, desizyon an vin anile epi maryaj la kontinye.

Kisa ou bezwen ranje?

Apa de divòs la li menm, ou bezwen aranjman pou timoun yo, pansyon alimantè, divizyon byen yo ak pansyon yo. Chak bagay deside selon pwòp kritè li yo.

Timoun yo ak plan paran yo

Si ou gen timoun ki poko majè, ou dwe soumèt yon plan paran (ouderschapsplan) avèk demann divòs la. Li kouvri kote timoun yo rete, kijan yo pataje swen ak elvaj, kijan nou pataje enfòmasyon ak kijan yo divize depans yo. Otorite paran konjwen nòmalman kontinye apre divòs la.

antretyen

Pansyon alimantè pou timoun (kinderalimentatie) baze sou bezwen timoun nan ak kapasite chak paran pou peye. Pansyon alimantè pou mari oswa madanm (partneralimentatie) limite pa lalwa. Dapre Atik 1:157 BW, li dire pou mwatye dire maryaj la, ak yon maksimòm senk ane, sof eksepsyon pou maryaj ki dire lontan ak pou paran ki gen timoun piti.

Pwopriyete ak pansyon

Sa k ap divize a depann de rejim byen matrimonyal ou a. Koup ki te marye nan oswa apre 1ye janvye 2018 san yon akò prenupsyal (huwelijkse voorwaarden) gen yon kominote byen limite; maryaj anvan yo anjeneral gen yon kominote byen konplè. Dapre Lwa sou Egalizasyon Dwa Pansyon (Divòs) (Wet verevening pensioenrechten bij scheiding), chak mari oswa madanm gen dwa an prensip a mwatye nan pansyon vyeyès lòt la te akimile pandan maryaj la, sof si ou dakò otreman. Ou dwe rapòte divòs la bay fon pansyon an nan dezan.

Si youn nan nou gen yon biznis, evalyasyon an ak divizyon an kapab konplèks. Nan ka sa a, enplike yon avoka ki bay konsèy sou enterè biznis yo depi nan kòmansman.

Kisa medyasyon divòs enplike?

Nan medyasyon, yon medyatè net ede ou menm ak mari oswa madanm ou rive jwenn yon akò sou tout aranjman yo. Medyatè a pa deside anyen; nou deside ansanm.

Ou kòmanse pa siyen yon akò medyasyon, ki gen ladan konfidansyalite. Apre sa, ou diskite pwoblèm yo nan yon seri sesyon: timoun yo, pansyon alimantè, kay la, ekonomi, dèt ak pansyon. Akò yo anrejistre nan yon règleman divòs (echtscheidingsconvenant) epi, si ou gen timoun, yon plan paran. Apre sa, yon avoka depoze yon demann jwenti, epi tribinal la anjeneral enkli akò yo nan desizyon li.

Medyasyon an se volontè. Nenpòt nan nou ka sispann nenpòt ki lè, epi yon tribinal ka refere w bay yon medyatè pandan pwosedi a, men li pa ka fòse w dakò. Akò medyasyon an anjeneral prevwa ke sa ki di nan sesyon yo pa ka itilize nan pwosedi tribinal ki vin apre yo.

Ki jan medyasyon konpare ak pwosedi tribinal yo?

Medyasyon ba ou plis kontwòl sou rezilta a ak ritm lan, epi li anjeneral mwens koute chè pase pwosedi konteste yo. Pwosedi tribinal yo ba ou yon desizyon obligatwa lè yon akò pa posib.

Nan pwosedi konteste, chak mari oswa madanm gen yon avoka epi tribinal la deside pwen nou pa ka dakò sou yo. Sa souvan pran plis tan epi ogmante depans yo, sa ki diminye sa ki gen pou divize. Li kapab tou fè pozisyon yo vin pi difisil, sa ki enpòtan si n ap leve timoun ansanm pandan plizyè ane kap vini yo.

Konfidansyalite a pa tèlman enpòtan pase sa moun panse. Nan Peyi Ba yo, ka familyal yo tande pòt fèmen, epi jijman ki pibliye yo anonimize; medyasyon ajoute konfidansyalite ant nou de a.

Kilè medyasyon pa apwopriye?

Medyasyon depann de de moun ki ka negosye sou menm baz. Si se pa ka sa a, pwosedi tribinal ak yon avoka sou chak bò ofri plis pwoteksyon.

Sa aplike nan ka vyolans domestik, entimidasyon grav, dejwe oswa yon gwo dezekilib pouvwa. Li aplike tou si youn nan mari oswa madanm yo kache revni oswa byen. Yon akò divòs ki konkli sou enfòmasyon enkonplè ka konteste pita. Pa egzanp, dapre Atik 3:196 BW, yon divizyon pwopriyete ka anile si yon mari oswa madanm te dezavantaje pa plis pase yon ka nan valè pòsyon li. Se egzakteman kalite diskisyon sa a ou vle evite lè w jwenn tablo finansye a konplè depi nan kòmansman an.

Ki jan ou chwazi yon medyatè?

Chèche yon medyatè ki gen eksperyans nan medyasyon familyal, de preferans anrejistre nan Federasyon Medyatè Olandè yo (Mediatorsfederatie Nederland, MfN). Konsidere lang lan tou: diskite sou aranjman konplèks nan yon lang nou toulede konprann byen evite malantandi.

Gen medyatè ki se avoka, gen lòt ki gen yon fòmasyon nan sikoloji oswa travay sosyal. Mande kijan medyatè a jere kesyon legal ak finansye yo, tankou pansyon oswa evalyasyon yon biznis. Si revni ou ba, ou ka kalifye pou medyasyon sibvansyone atravè Komisyon Èd Legal la (Raad voor Rechtsbijstand).

Kisa ou ta dwe tcheke antanke mari oswa madanm ki touche plis la?

Konjwen ki gen pi gwo revni an anjeneral peye pansyon alimantè epi souvan li gen pi gwo pansyon an. Tcheke pwen sa yo:

• Yo kalkile revni nèt disponib ou a kòrèkteman, paske li limite pansyon alimantè yo ka oblije peye w la.
• Dire pansyon alimentè pou mari oswa madanm nan swiv Atik 1:157 BW: mwatye dire maryaj la, jiska senk an, sof si gen yon eksepsyon.
• Yo evalye yon biznis ou posede avèk dokiman nou toulede aksepte, anvan yo dakò sou divizyon an.
• Yo rapòte divizyon pansyon an bay fon pansyon an nan dezan apre divòs la.

Kisa ou ta dwe tcheke antanke mari oswa madanm ki touche mwens la?

Konjwen ki gen mwens revni an depann plis sou enfòmasyon finansyèl konplè. Tcheke pwen sa yo:

• Ou gen fich salè, deklarasyon labank, apèsi sou ipotèk ak pansyon epi nenpòt akò prenupsyal anvan ou negosye.
• Yo kalkile bezwen ou pou pansyon alimantè, sa gen ladan eksepsyon pou paran timoun ki poko gen 12 an.
• Pòsyon pansyon ou te akimile pandan maryaj la enkli nan règleman an.
• Antanke yon koup entènasyonal, ou verifye tribinal ki peyi ki gen jiridiksyon e ki lalwa ki aplike.

Kisa nou ka fè pou ou ak divòs ak medyasyon?

Avoka divòs nou yo ede ak medyasyon ak pwosedi konteste, nan lang angle ak neyelandè. Espesyalman:

• Nou depoze yon demann divòs konjwen nan tribinal distri a sou baz règleman nou an.
• Nou revize yon akò divòs ak yon plan paran ki te ekri nan medyasyon anvan ou siyen.
• Nou kalkile pansyon alimantè pou timoun ak mari oswa madanm.
• Nou verifye egalizasyon pansyon an ak divizyon byen matrimonyal yo.
• Nou aji pou ou nan pwosedi konteste lè medyasyon pa apwopriye.

Rezime

• Yo akòde yon divòs Olandè pou yon sèl rezon: kraze ireparabl maryaj la (Atik 1:151 BW).
• Yon avoka dwe depoze demann lan; divòs la pran efè sèlman apre anrejistreman an nan sis mwa.
• Ou dwe fè aranjman pou timoun yo, pansyon, pwopriyete ak pansyon; pou timoun ki minè, yon plan paran obligatwa.
• Medyasyon pèmèt nou dakò sou pwen sa yo poukont nou, men li pa apwopriye kote gen vyolans oswa yon gwo dezekilib pouvwa.
• Yon règleman ki baze sou enfòmasyon finansye enkonplè ka konteste pita.

Kesyon yo poze souvan