Yon maryaj ki fèt aletranje an prensip rekonèt nan Peyi Ba yo si li te fèt valabman dapre lalwa peyi kote li te fèt la. Se pwen depa a, epi li jenere: kondisyon Peyi Ba yo pou konkli yon maryaj pa oblije satisfè, paske lalwa kote selebrasyon an gouvène fason maryaj la fèt.
Yo refize rekonesans sèlman lè li ta manifesteman kontrè ak politik piblik Neyerlandè a – yon maryaj ki enplike yon minè, yon maryaj fòse, oswa yon maryaj ki konkli pandan youn nan pati yo te deja marye.
Sa ou bezwen nan peyi selebrasyon an
Otorite lokal yo ap anjeneral mande dokiman ki pwouve ou lib pou marye: yon sètifika ki pwouve ou pa gen okenn anpèchman, yon ekstrè resan nan baz done dosye pèsonèl la, yon sètifika nesans, ak dokiman idantite ki valab. Anpil peyi egzije pou dokiman sa yo legalize oswa pou yo gen yon apostiy, epi pou yon tradiktè sèmante tradui yo.
Bay plis tan pase sa ki nesesè. Dokiman yo gen yon validite limite pou objektif sa a, legalizasyon an pase nan plizyè biwo, epi yon sètifika ki rive yon semèn twò ta pa ka repare lokalman.
Anrejistre maryaj la nan Peyi Ba yo
Yon maryaj etranje pa otomatikman vizib nan dosye Olandè yo. Ou anrejistre li nan minisipalite w la lè w retounen lè w prezante sètifika maryaj etranje a, anjeneral legalize oswa apostile epi tradui. Minisipalite a trete li nan baz done dosye pèsonèl yo, apre sa eta sivil ou kòrèk pou rezon Olandè yo: taks, pansyon, eritaj, ak pozisyon nenpòt timoun.
Li posib tou pou fè anrejistre sètifika a nan rejis eta sivil la nan La Haye, sa vo lapenn fè si ou ka bezwen yon ekstrè maryaj neyelandè pita.
Ki lwa ki gouvène pwopriyete w la
Sa a se kesyon koup yo neglije, epi li gen pi gwo konsekans finansye yo. Lwa ki aplikab a rejim byen matrimonyal ou a detèmine separeman de validite maryaj la, pa règ Ewopeyen yo pou maryaj ki konkli apati 29 janvye 2019 ak pa konvansyon anvan sa. An jeneral, li swiv premye rezidans abityèl komen apre maryaj la, si sa pa egziste nasyonalite komen an, si sa pa egziste koneksyon ki pi pre a.
Kidonk, yon koup Olandè ki marye nan Espay epi ki rete nan Peyi Ba yo jeneralman pral tonbe anba lalwa pwopriyete matrimonyal Olandè a, alòske yon koup ki etabli aletranje ka pa tonbe anba lalwa pwopriyete matrimonyal Olandè a – epi yo ka dekouvri plizyè ane apre ke yon rejim diferan te aplike nan tout sa yo te bati. Ou ka chwazi lalwa ki aplikab la, ak kondisyon prenupsyal yo anvan yon notè Olandè ka regle ni chwa a ni rejim nan.
Si youn nan nou pa Olandè
Yon maryaj etranje gen konsekans pou rezidans tou. Yon mari oswa madanm ki pa sitwayen Inyon Ewopeyen bezwen yon pèmi rezidans pou l viv nan Peyi Ba yo, epi se moun ki ap patwone l la ki fè aplikasyon an avèk pwòp kondisyon revni ak entegrasyon li yo. Maryaj la li menm pa kreye yon dwa rezidans.
Konsèy
Nou konseye w sou dokiman ki nesesè aletranje, sou rekonesans ak anrejistreman nan Peyi Ba yo, sou chwa lwa pwopriyete matrimonyal la, epi sou aplikasyon rezidans ki souvan swiv. Tanpri kontakte Law & More.
