Sispèk abi konje maladi: kisa yon anplwayè Olandè ka fè?

Lè yon anplwayè sispèk abi konje maladi, lalwa Olandè a ofri enstriman reyèl men li trase yon liy strik: anplwayè a pa janm ka deside si yon anplwaye pa anfòm medikalman pou travay. Evalyasyon sa a se pou doktè konpayi an ( bedrijfsarts ). Sa yon anplwayè ka fè se etabli règ kontwòl alekri, egzije anplwaye a kolabore avèk li, epi sispann oswa sispann salè lè anplwaye a pa fè sa. Atik 7:629 nan Kòd Sivil Olandè a ( Burgerlijk Wetboek , BW) se dispozisyon sou ki tout bagay sa yo vire.

Separasyon ant kesyon medikal la ak kesyon pwosediral la deside pifò ka yo. Patwon ki diskite sou maladi a li menm pèdi; patwon ki aplike yon pwosedi absans klè epi ki anrejistre chak etap anjeneral genyen. Lwa travay Olandè a pwoteje anplwaye malad yo byen fèm, men li pa pwoteje yon anplwaye ki anpeche verifikasyon pwòp absans li. Atik sa a etabli sa chak bò dwe fè, ki sanksyon ki egziste, ak jis ki kote ou ka ale anvan yon tribinal vire sanksyon an kont ou.

Ki moun ki deside si yon anplwaye malad?

Doktè konpayi an se sèl pati ki legalman otorize pou detèmine enkapasite pou travay. Pwòp enpresyon yon anplwayè, yon rapò ki soti nan yon kòlèg oswa yon foto sou rezo sosyal yo pa gen okenn valè nan evalyasyon sa a. Anplwayè a pa menm gen dwa mande sa ki mal: done sante yo se done kategori espesyal anba GDPR la, epi Otorite Pwoteksyon Done Olandè a ( Autoriteit Persoonsgegevens ) pran pozisyon ke yon anplwayè ka anrejistre sèlman sa li bezwen pou peman salè ak reentegrasyon. An pratik, sa vle di dat rapò a, dire prevwa a, yon adrès pou kontakte, si absans lan gen rapò ak yon aksidan pou ki yon twazyèm pati ka responsab , ak ki travay anplwaye a kwè li ka toujou fè.

Si patwon-an oswa anplwaye a pa dakò ak doktè konpayi an, nenpòt nan yo ka mande UWV pou yon opinyon ekspè ( deskundigenoordeel ). Li pa obligatwa, men tribinal yo ba li anpil enpòtans, epi lalwa fè li prèske endispansab: dapre Atik 7:629a BW, yon reklamasyon pou kontinye salè pandan maladi pa admisib sof si li akonpaye pa yon deklarasyon ekspè UWV, sof si li pa rezonab pou egzije pou jwenn youn. Yon patwon ki pran yon sanksyon sou salè san janm enplike doktè konpayi an Se poutèt sa, antre nan yon pwosedi san sèl dokiman tribinal la espere wè a.

Kisa anplwaye malad la dwe fè?

Yon anplwaye ki rapòte maladi kenbe dwa pou kontinye peye salè li pou yon maksimòm de 104 semèn anba Atik 7:629 BW, men dwa sa a se kondisyonèl. Atik 7:660a BW oblije anplwaye a pou kolabore avèk enstriksyon rezonab nan men anplwayè a ak sèvis sante okipasyonèl la ( arbodienst ), pou kolabore avèk mezi ki vize yon retou nan pwòp travay li oswa yon lòt travay ki apwopriye, pou aksepte travay ki apwopriye lè doktè konpayi an konsidere li apwopriye, epi pou ede elabore, evalye ak ajiste plan aksyon an ( plan van aanpak ).

Atik 7:629(3) BW a mete sanksyon an sou li. Anplwaye a pa gen dwa pou l resevwa salè pou peryòd kote li refize yon travay ki apwopriye san bon rezon, li bloke oswa li retade pwòp rekiperasyon li, li refize kolabore avèk enstriksyon reyentegrasyon rezonab, li pa ede elabore oswa evalye plan aksyon an, oswa san bon rezon li pa aplike pou yon benefis anba Lwa sou Travay ak Revni (Kapasite pou Travay) ( Wet werk en inkomen naar arbeidsvermogen , WIA) alè. Sa yo se refi reyentegrasyon, pa papye administratif; distenksyon sa a enpòtan pou sanksyon ou ka enpoze a.

Kisa patwon-an dwe fè an premye?

Devwa a ale nan tou de sans. Atik 7:658a BW egzije pou patwon-an pran mezi aktif pou fè anplwaye a retounen nan travay, nan pwòp wòl li kote sa posib epi nan yon travay ki apwopriye, nan konpayi an oubyen, si sa pa mache, avèk yon lòt patwon. Lwa sou Amelyorasyon Gatekeeper la ( Wet verbetering poortwachter ) fikse kalandriye a: sèvis sante okipasyonèl la trase yon analiz pwoblèm nan sizyèm semèn absans lan, epi patwon-an ak anplwaye a trase yon plan aksyon ansanm nan uit semèn apati premye jou maladi a, epi evalye li nan entèval fiks apre sa. Atik 25 WIA egzije patwon-an pou konstwi dosye reyentegrasyon ki akonpaye yon aplikasyon WIA pita.

Obligasyon sa yo pa papye poukont yo. Si UWV konkli nan fen dezyèm ane a ke anplwayè a pa t fè ase efò pou reentegrasyon, li ka enpoze yon sanksyon sou salè ( loonsanctie ) ki pwolonje obligasyon pou peye salè a jiska 52 semèn, pandan peryòd sa a entèdiksyon pou revoke pandan maladi a ap kontinye valab. Yon anplwayè ki sispèk abi e pakonsekan ki pa fè anyen pran pi gwo risk finansye nan de yo. Atik nou an sou reentegrasyon apre maladi ak kilè sanksyon sou salè yo aplike dekri sekans sa a an plis detay.

Ki règ kontwòl ou ka mete an plas?

Atik 7:629(6) BW a se baz legal pou kontwòl absans. Li pèmèt patwon-an sispann peman salè lè anplwaye a pa respekte règ kontwòl ekri ki rezonab epi ki te fè yo konnen davans. De kondisyon fè travay la isit la. Règ yo dwe egziste alekri anvan absans lan, epi anplwaye a dwe demontre li te resevwa yo, nòmalman atravè manyèl anplwaye a oswa akò kolektif la. Règ ki pa janm te kominike pa ka sipòte yon sanksyon, epi yon règ anbigi yo entèprete kont patwon-an ki te ekri li a.

Nan limit sa yo, ou ka mande yon bon kontra. Ou ka mande anplwaye a pou l al rapòte maladi pèsonèlman bay yon manadjè nonmen anvan yon lè ki fikse, pou l ka jwenn nan lè ki dakò, pou l bay yon adrès kote yo ka jwenn li, pou l ale nan klinik doktè konpayi an lè yo rele l, epi pou l admèt yon kontwolè absans ki vin vizite l. Sa ou pa ka fè se mande anplwaye a pou l divilge nati plent lan, pou l remèt dosye medikal li, oswa pou l aksepte yon vizit lakay li nenpòt ki lè san yon fenèt ki fikse. Obsèvasyon an kachèt yon moun yo sispèk k ap fè magouy se yon dènye rekou ak yon papòt ki wo: li dwe nesesè, pwopòsyonèl epi enposib pou ranplase ak yon mwayen ki pi lejè, epi prèv yo rasanble an vyolasyon kondisyon sa yo gen tandans pou domaje ka patwon an olye ke ede l.

Ki diferans ki genyen ant sispansyon salè ak kanpe salè?

Konfonn de sa yo se erè ki pi komen e ki pi chè nan domèn sa a. Sispansyon salè ( loonopschorting ) baze sou Atik 7:629(6) BW epi li se yon enstriman presyon. Ou kenbe peman an paske anplwaye a ap anpeche w verifye si li pa anfòm pou travay, tipikman lè li rate yon randevou ak doktè konpayi an oswa lè li pa ka jwenn. Si anplwaye a kolabore epi li vin parèt vrèman malad, yo dwe peye l tout salè yo te kenbe a epi avèk efè retroaktif. Pa gen anyen ki pèdi; se sèlman moman peman an ki chanje.

Sispansyon salè ( loonstopzetting ) baze sou Atik 7:629(3) BW epi li definitif. Ou sispann peman an paske youn nan rezon legal yo aplike, pi souvan yon refi pou yon travay ki apwopriye oswa yon refi pou kolabore ak reentegrasyon apre doktè konpayi an fin jwenn anplwaye a anfòm pou travay sa a. Salè pandan peryòd sa a pèdi pou tout bon. Chwa ant de yo soti nan rezon an: yon echèk administratif ki bloke verifikasyon mennen nan sispansyon, yon refi sibstansyèl pou reentegrasyon mennen nan sispansyon. Chwazi move enstriman an epi sanksyon an echwe, menm lè anplwaye a te klèman nan erè.

Atik 7:629(7) BW ajoute yon pyèj pa li. Patwon-an pèdi dwa pou l apiye sou nenpòt nan rezon yo si li pa notifye anplwaye a touswit apre li vin okouran de rezon an, epi li presize ki rezon li apiye sou li. Imedyatman vle di imedyatman: yon lèt voye de semèn apre randevou a te rate a anjeneral twò ta. Lèt la ta dwe nonmen règ ki te vyole a, endike si salè yo sispann oswa yo sispann, epi di sa anplwaye a dwe fè pou mete fen nan sanksyon an.

Pri pou fè erè sa a reyèl. Nan yon pwosedi rezime devan Tribinal Distri Limburg la (ECLI:NL:RBLIM:2025:8341), yon anplwayè ki te sispann epi apre sa sispann salè paske yo te di anplwaye a pa t ap patisipe nan aktivite reentegrasyon yo te oblije peye salè a an antye. Lè yo anile yon sanksyon sou salè, anplwayè a dwe aryè yo ansanm ak ogmantasyon legal la pou peman an reta anba Atik 7:625 BW, ki ka rive senkant pousan, ak enterè legal la. Yon rezilta konparab te swiv nan ka sanksyon sou salè a devan Tribinal Distri Overijssel la.

Èske ou ka revoke yon anplwaye ou sispèk ki fè semblant li malad?

Atik 7:670(1) BW entèdi revokasyon pa avi pandan premye 104 semèn maladi a. Entèdiksyon sa a pwoteje sèlman maladi reyèl, kidonk an teyori li disparèt lè anplwaye a pa malad ditou. An pratik, anplwayè a pote chay pou pwouve sa, ki se yon chay prèske enposib pou retire san yon evalyasyon medikal. Chemen ki ka mache a diferan: lè doktè konpayi an jwenn anplwaye a anfòm pou travay ki apwopriye epi anplwaye a toujou rete, ka a pa konsène maladi ankò men refi pou travay, epi entèdiksyon revokasyon an pa anpeche travay la.

Lè sa a, gen de wout ki rete. Tribinal soudistri a ka kraze kontra a pou konduit koupab anba Atik 7:669(3)(e) BW oswa pou yon relasyon travay ki deranje gravman e ki dire lontan anba Atik 7:669(3)(g) BW; anba Atik 7:671b(6) BW, tribinal la ka fè sa malgre entèdiksyon revokasyon an kote demann lan pa gen rapò ak sikonstans entèdiksyon an kouvri. Revokasyon san pèdi tan ( ontslag op staande voet ) anba Atik 7:677 ak 7:678 BW se enstriman ki pi lou a epi ki pi fasil pou pèdi. Li mande yon kòz ijan, yon avi imedya ak yon kominikasyon imedya sou rezon an, epi rezon ki bay nan moman an se sèl rezon anplwayè a ka konte sou li pita. Tribinal yo mete nivo a wo; desizyon ki di ke move pèfòmans pa yon kòz ijan montre kijan yon revokasyon san pèdi tan echwe lè li repoze sou yon iritasyon akimile olye ke sou yon sèl reyalite desizif.

Ki dosye tribinal la ap tann?

Kèlkeswa sanksyon ou chwazi a, tribinal la ap evalye l kont konduit la. Natirèl ak gravite vyolasyon an, dire sèvis ak dosye anplwaye a, sikonstans pèsonèl ki ka eksplike konpòtman an, ak avètisman yo deja bay, tout sa antre nan evalyasyon sa a. Yo trete revokasyon kòm yon dènye rekou, ki an pratik vle di tribinal la ap chèche yon agravasyon: yon avètisman oral, yon avètisman alekri ki nonmen règ ki vyole a ak konsekans repetisyon an, yon sispansyon salè, epi sèlman apre sa revokasyon. Sote etap yo se rezon ki pi souvan fè anplwayè yo pèdi ka sa yo.

De pwen pwosediral gen yon pwa ki pa pwopòsyonèl. Fòk yo tande anplwaye a anvan yo enpoze yon sanksyon grav, epi li dwe gen yon chans reyèl pou l eksplike absans li oswa randevou li rate a. Epi anplwayè a dwe konsistan: yon règ ki aplike kont yon anplwaye epi ki tolere nan yon lòt se pa yon règ yon tribinal ap kenbe.

Kisa ou ta dwe fè lè yon modèl parèt?

Kòmanse avèk pwotokòl la olye de avèk anplwaye a. Tcheke si gen yon pwosedi absans alekri, si li endike kijan e nan kilè pou rapòte maladi a, kilè anplwaye a dwe jwenn, si prezans kay doktè konpayi an obligatwa, epi kisa k ap pase si règ sa yo vyole. Tcheke si anplwaye sa a te resevwa li tout bon vre. Si gen nenpòt nan sa ki manke, repare li pou tout anplwaye a an premye; ou pa ka aplike yon règ ki pa janm etabli.

Depi lè modèl la vin vizib, anrejistre li yon fason ki kòrèk. Dat, lè, ki moun ki te rapòte bay ki moun, ki randevou ki te pran e kilès ki te rate, epi sa ki te di nan chak konvèsasyon, konfime bay anplwaye a alekri apre pou dosye a pa yon sèl bò. Apre sa, refere anplwaye a bay doktè konpayi an epi poze kesyon an nan yon fason doktè a ka reponn: èske gen limitasyon medikal ki anpeche anplwaye sa a fè devwa espesifik sa yo, epi si se wi, ki travay ki rete apwopriye. Pa deba sou dyagnostik la ak anplwaye a, epi pa di yo ou pa kwè yo.

Si anplwaye a vyole yon règ kontwòl apre sa, voye yon avètisman alekri nan menm semèn nan ki nonmen règ la epi ki endike sa k ap pase apre. Lè gen yon repetisyon, sispann salè yo epi di sa imedyatman e alekri, epi idantifye rezon an. Si doktè konpayi an jwenn anplwaye a anfòm epi anplwaye a toujou refize yon travay ki apwopriye, pase de sispansyon an nan arè epi anrejistre chanjman rezon sa a klèman. Se sèlman lè sekans sa a fin fèt, epi dosye a montre li, se lè revokasyon an vin yon opsyon reyalis. Si ou sispèk fwod reyèl, tankou travay yon lòt kote pandan w ap resevwa konje maladi, bati ka a sou non-konfòmite dokimante a olye de espekilasyon medikal, epi pran konsèy anvan nenpòt fòm obsèvasyon.

Ki erè ki koute anplwayè yo lajan?

Pifò anplwayè pèdi paske dosye a pa sipòte sanksyon an, pa paske anplwaye a te gen rezon. Lè w di anplwaye a ou pa kwè li malad, se ou menm ki mete jijman medikal la nan bouch ou; fraz ki kòrèk la se ke doktè konpayi an pral evalye kapasite li. Revoke yon moun san yon avètisman alavans oswa yon sanksyon ki pi lejè raman pase tès pwopòsyonalite a.

Si ou notifye yon sanksyon sou salè an reta, oubyen san ou pa site rezon an, sa ap koute w lajan anreta a plis yon ogmantasyon legal jiska 50 pousan dapre Atik 7:625 BW, kèlkeswa moun ki te gen rezon sou absans lan. Epi si ou pa mande si gen lòt bagay k ap pase, tankou yon dèy, dèt oubyen yon konfli nan travay, sa ap fè w parèt derespektan nan moman ou bezwen parèt mezire a.

Kisa ou ta dwe verifye antanke anplwayè?

Anvan ou enpoze nenpòt sanksyon anba Atik 7:629 BW, verifye:

• Gen yon pwotokòl absans alekri ki egziste e anplwaye sa a te demontre li te resevwa li.
• Doktè konpayi an evalye anplwaye a epi li fè yon rapò an tèm de limitasyon ak travay ki apwopriye.
• Ou chwazi bon enstriman an: sispansyon pou yon vyolasyon kontwòl, arè pou yon refi reentegrasyon.
• Avi ekri ou a te voye imedyatman epi li nonmen règ la, rezon an ak kijan sanksyon an fini (Atik 7:629(7) BW).
• Yo te tande anplwaye a, epi yo aplike menm règ la pou tout moun.
• Etap Gatekeeper ou yo (analiz pwoblèm nan semèn 6, plan aksyon nan semèn 8) fini.

Kisa ou ta dwe verifye antanke anplwaye?

Si patwon ou gen dout sou maladi ou, pozisyon ou depann de koperasyon ak papye. Tcheke:

• Ou te rapòte ou malad nan fason ak nan lè pwotokòl la preskri a.
• Ou ale nan chak randevou doktè konpayi an epi ou ka jwenn ou nan lè yo te dakò sou yo.
• Nenpòt lèt sanksyon nonmen yon règ espesifik ak yon baz; si non, fè objeksyon alekri.
• Ou pa dakò ak doktè konpayi an? Mande yon opinyon ekspè UWV, ke ou bezwen de tout fason pou yon reklamasyon sou salè (Atik 7:629a BW).
• Ou pa pataje detay dyagnostik la ak patwon ou; yo sèlman ale kay doktè konpayi an.

Kisa nou ka fè pou ou si ou sispèk abi pandan konje maladi a?

Avoka travay nou yo konseye anplwayè ak anplwaye sou dispit absans epi reprezante yo devan tribinal soudistrik la (kantonrechter).

• Nou revize pwotokòl absans ou a epi nou mete l ajou pou l ka jistifye yon sanksyon.
• Nou ekri avètisman an ak lèt ​​sispansyon salè a oswa lèt kanpe travay la, epi nou site rezon ki kòrèk la.
• Nou prepare demann pou yon opinyon ekspè UWV.
• Nou evalye si dosye a sipòte disolisyon anba Atik 7:669(3)(e) oswa (g) BW.
• Pou anplwaye yo, nou konteste yon sanksyon salè ki pa jistifye epi nou reklame aryè yo ak ogmantasyon legal la.

Rezime

• Se doktè konpayi an sèlman ki deside si yon anplwaye pa anfòm pou travay; patwon-an pa gen dwa mande l sou dyagnostik la.
• Sispansyon salè a (Atik 7:629(6) BW) se tanporè epi yo peye l si anplwaye a te malad; sispann salè a (Atik 7:629(3) BW) se definitif.
• Chak sanksyon dwe notifye imedyatman e alekri, epi yo dwe nonmen teren an (Atik 7:629(7) BW).
• Revokasyon se yon dènye rekou apre avètisman ak sanksyon ki pi lejè; ka a repoze sou mank konfòmite dokimante, pa sou dout sou maladi a.
• Yon sanksyon ki enpoze mal koute patwon-an arriérés, jiska 50 pousan ogmantasyon legal ak enterè.

Kesyon yo poze souvan