Travayè Inyon Ewopeyen ki deplwaye nan Peyi Ba yo: pèmi, salè ak notifikasyon

Yon anplwaye nan yon konpayi ki etabli nan yon lòt eta manm Inyon Ewopeyen an pa bezwen yon pèmi travay pou travay tanporèman nan Peyi Ba yo. Sepandan, anplwayè etranje a dwe notifye detachman an anvan travay la kòmanse epi aplike kondisyon prensipal travay Olandè yo depi premye jou a; eksepsyon an se yon travayè ki soti andeyò Inyon Ewopeyen an, ki dwe satisfè kondisyon siplemantè.

Obligasyon yo ale sou twa aspè separe: kondisyon travay anba Lwa sou Kondisyon Travay Travayè Detache nan Inyon Ewopeyen an ( Wet arbeidsvoorwaarden gedetacheerde werknemers in de Europese Unie , WagwEU), sekirite sosyal anba Règleman (EC) 883/2004, ak taks anba trete taks ant Peyi Ba yo ak eta ki voye travayè a. Chak aspè reponn separeman. Yon sètifika A1 pa di anyen sou ki kondisyon travay ki aplike, ni li pa di ki kote taks sou salè dwe peye.

Èske travayè ki soti nan yon lòt peyi Inyon Ewopeyen bezwen yon pèmi travay?

Non. Anba Atik 45 nan Trete sou Fonksyònman Inyon Ewopeyen an ak Règleman (Inyon Ewopeyen) 492/2011, sitwayen Inyon Ewopeyen yo ka travay nan Peyi Ba yo san yon pèmi travay, kit se yon konpayi Olandè oswa yon konpayi etranje ki anplwaye yo.

Menm bagay la tou aplike pou sitwayen lòt peyi EEA yo ak Swis. Yon konpayi etranje ki voye pwòp anplwaye li yo kapab tou konte sou libète pou bay sèvis (Atik 56 TFUE). Yon travayè detache ki soti andeyò Inyon Ewopeyen an, EEA a oswa Swis ka detache san yon pèmi travay neyelandè sèlman si li anplwaye legalman epi li rezidan nan eta ki voye travayè a epi yo notifye detachman an.

Kilè yo afiche yon travayè?

Yon travayè detache lè anplwayè etranje a voye l tanporèman nan Peyi Ba pou l travay, pandan kontra travay la ak anplwayè sa a ap kontinye. Detachman se yon bagay komen nan konstriksyon, enstalasyon, transpò, teknoloji ak konsiltasyon.

An jeneral, pou pibliye yon bagay, sa mande pou:

• travayè a gen yon kontra travay ak konpayi etranje a, ki rete anplwayè a;
• travay la nan Peyi Ba yo se tanporè;
• patwon etranje a kenbe otorite pou bay enstriksyon epi peye salè yo;
• patwon etranje a fè aktivite enpòtan nan eta kote travay la soti a, ki depase jesyon entèn sèlman.

Detacheman diferan de anboche yon travayè endepandan ki soti aletranje, anplwaye yon travayè Inyon Ewopeyen anba yon kontra Olandè, oswa kreye yon branch Olandè. Chak fòm gen pwòp konsekans li yo anba WagwEU a, Règleman 883/2004 la ak trete taks la.

Ki sa patwon etranje a dwe notifye?

Patwon etranje a dwe notifye detachman an atravè pòtal notifikasyon sou entènèt Olandè a anvan travay la kòmanse. Founisè sèvis endepandan ki soti aletranje epi ki travay nan sektè espesifik yo dwe notifye pwòp travay yo tou.

Obligasyon notifikasyon an soti nan WagwEU a. Notifikasyon an gen ladan l detay sou anplwayè a, travayè detache yo, kliyan Olandè a, nati travay la, kote a, dire prevwa a ak peyi kote yo peye kontribisyon sekirite sosyal yo. Anplwayè a dwe deziyen tou yon moun pou kontakte. Ou ka jwenn detay yo sou paj notifikasyon gouvènman an pou travayè detache yo.

Gen kèk aktivite okazyonèl ki egzante, tankou reparasyon ijans, patisipasyon nan yon konferans ak premye asanblaj oswa enstalasyon machandiz anba yon kontra founiti. Biznis ki gen 1 a 9 anplwaye ki baze nan yon distans 100 km nan fwontyè Neyèlandè a ka, selon sèten kondisyon, depoze yon notifikasyon pou yon ane; sa pa aplike pou travay konstriksyon ak travay ajans tanporè.

Kisa kliyan Olandè a dwe fè?

Kliyan Olandè a (moun k ap resevwa sèvis yo) dwe verifye si notifikasyon an te fèt epi si li kòrèk, epi rapòte nenpòt enpresizyon atravè pòtal la. Si li pa fè sa, Otorite Travay Olandè a ka bay kliyan an yon amann tou.

Ki dokiman ki dwe disponib?

Sou demann Otorite Travay la, anplwayè a dwe montre kontra travay la oswa dokiman ekivalan an, fichye peman, dosye lè travay, prèv peman salè ak sètifika A1 la. Kenbe sa yo disponib nan Peyi Ba yo, tradui si sa nesesè, pou yo ka fè yon enspeksyon touswit.

Ki amann ki aplike?

Otorite Travay Netherlands lan ( Nederlandse Arbeidsinspectie ) aplike egzijans notifikasyon an epi li ka bay anplwayè a, travayè endepandan an oswa kliyan an amann. Montan yo fikse nan yon règleman epi yo pi wo pou vyolasyon repete. Ou ka fè objeksyon kont yon amann nan sis semèn (Atik 6:7 nan Lwa Administratif Jeneral la, Awb ).

Ki kondisyon travay Olandè yo ki aplike?

Depi premye jou a, travayè detache a gen dwa a kondisyon travay neyelandè yo, ki gen ladan omwen salè minimòm legal neyelandè a. Apre douz mwa, oswa dizwit mwa si yo notifye pwolonjman an, prèske tout kondisyon neyelandè yo aplike.

Ki tèm ki aplike depi premye jou a?

Anba Direktiv sou Detacheman Travayè (96/71/EC, jan Direktiv (EU) 2018/957 te modifye l) ak WagwEU a, travayè detache a gen dwa depi premye jou a respekte règleman Olandè yo sou:

• salè minimòm legal la ak alokasyon minimòm pou jou ferye a;
• kantite maksimòm èdtan travay ak kantite minimòm peryòd repo;
• jou ferye peye minimòm lan, ki dapre Atik 7:634 BW a se kat fwa kantite èdtan travay chak semèn ki te dakò sou li a;
• sante ak sekirite nan travay;
• egalite tretman ak lòt règ ki pa gen diskriminasyon;
• pwoteksyon travayèz ansent, jèn manman ak jèn moun;
• kondisyon pou anboche travayè, an patikilye pa ajans travay tanporè yo.

Salè minimòm legal Olandè a aplike pou chak èdtan travay epi li ajiste sou 1ye janvye ak 1ye jiyè chak ane. Yon travayè ki soti nan yon eta manm ki gen yon nivo salè ki pi ba gen dwa resevwa omwen salè minimòm Olandè a pou èdtan li travay nan Oland. Lè kondisyon peyi orijin li yo pi favorab sou yon pwen espesifik, se yo menm ki aplike; konparezon an fèt tèm pa tèm.

Kilè yon akò travay kolektif aplike?

Anpil sektè Olandè gen yon akò travay kolektif ( cao ) ke Minis Afè Sosyal ak Travay la deklare jeneralman obligatwa ( algemeen verbindend verklaard ). Dispozisyon prensipal li yo, ki gen ladan echèl salè, alokasyon, peman lè siplemantè ak vwayaj, alokasyon manje ak lojman, aplike pou travayè detache nan sektè sa a depi premye jou a.

Sa a regilyèman jwe yon wòl nan konstriksyon, netwayaj ak travay ajans tanporè. Si yon akò aplike depann de kloz sijè ki abòde li a ak travay reyèl la, kidonk tcheke sa a pou chak pwojè. Yon ajans travay tanporè etranje dwe bay travayè ajans yo menm salè ak anplwaye konparab nan konpayi ki anboche a nan Neyerlandè a (Atik 8 nan Lwa sou Plasman Pèsonèl pa Entèmedyè, Waadi ). Li plis nan atik nou an sou yon anplwayè ki pa konfòm ak akò travay kolektif la.

Ki sa ki chanje apre douz mwa?

Si detachman an dire plis pase douz mwa, travayè a vin gen dwa a prèske tout kondisyon Olandè yo ki aplike dapre lalwa oswa anba yon akò kolektif jeneral obligatwa. Patwon-an ka pwolonje peryòd sa a rive nan dizwit mwa lè li soumèt yon notifikasyon motive.

De bagay rete eskli menm lè sa a: règ yo sou konklizyon ak mete fen nan kontra travay la, ki gen ladan kloz ki pa konpetitif, ak plan pansyon okipasyonèl siplemantè yo. Se poutèt sa, lwa sou lisansyman Olandè a pa aplike otomatikman; sa depann de lwa ki gouvène kontra a anba Règleman Wòm I (EC) 593/2008 la. Si yon travayè detache ranplase yon lòt pou menm travay la nan menm kote a, tou de peryòd yo adisyone ansanm.

Ki sistèm sekirite sosyal ki aplike?

Pou yon detachman ki rive jis 24 mwa, an prensip travayè a rete asire nan eta kote l ap travay la. Patwon an demontre sa ak yon sètifika A1.

Anba Atik 12(1) nan Règleman (EC) 883/2004 la, yon travayè detache pa yon anplwayè ki nòmalman fè aktivite li yo nan eta ki voye travay la rete sijè a lejislasyon eta sa a, depi dire prevwa a pa depase 24 mwa epi travayè a pa ranplase yon lòt travayè detache. Enstitisyon sekirite sosyal eta ki voye travay la bay sètifika A1 la (ansyen E101).

Sètifika A1 la angaje otorite neyelandè yo toutotan eta ki te bay li a pa retire li. Tribinal Jistis Inyon Ewopeyen an te konfime sa nan Altun (C-359/16, 6 fevriye 2018), men li te ajoute ke yon tribinal nasyonal ka inyore yon sètifika ki te jwenn nan fwod si enstitisyon ki te bay li a pa revize li nan yon peryòd rezonab.

Detachman anba Atik 12 la pa posib si anplwayè a sèlman fè aktivite jesyon entèn nan eta kote l ap soti a. Pou detachman ki pi long, otorite toulede eta yo ka dakò sou yon eksepsyon anba Atik 16 la. Yon moun ki nòmalman travay nan de oswa plis eta manm tonbe anba Atik 13 la.

Ki kote yo dwe peye taks sou salè a?

Sa depann de trete taks ant Peyi Ba yo ak eta ki voye lajan an, epi sou reyalite yo. Law & More pa bay konsèy sou estriktirasyon taks; enplike yon konseye fiskal.

Pifò trete fiskal yo swiv modèl OECD a. Dapre modèl sa a, salè pou travay nan Peyi Ba yo taksab nan Peyi Ba yo, sof si travayè a prezan pou pa plis pase 183 jou nan peryòd ki enpòtan an, se yon anplwayè ki pa rezidan ki peye salè a, epi se pa yon etablisman pèmanan nan Peyi Ba yo ki responsab li. Administrasyon Taks ak Ladwàn Peyi Ba yo ( Belastingdienst ) egzamine tou kiyès ki anplwayè ekonomik la.

Ki risk ki genyen nan fo travay endepandan?

Si yo prezante yon travayè etranje kòm yon travayè endepandan men an reyalite li ap travay anba otorite yon kliyan, lalwa neyelandè a ka trete relasyon an kòm yon kontra travay. Dapre Atik 7:610 BW, gen yon kontra travay si yon moun fè yon travay pèsonèlman, pou yon peman, anba otorite yon lòt moun.

Etikèt pati yo chwazi a pa desizif. Nan jijman Deliveroo li a nan dat 24 mas 2023 (ECLI:NL:HR:2023:443), Lakou Siprèm nan te deside ke tout sikonstans yo dwe peze, tankou fason yo detèmine travay la ak lè travay yo, si travay la entegre nan òganizasyon an epi si travayè a aji kòm yon antreprenè nan lòt fason. Depi 1ye janvye 2025, Administrasyon Taks ak Ladwàn lan ap aplike aktivman règleman yo sou kalifikasyon relasyon travay yo ( Wet DBA ). Yon fo konstriksyon ka mennen nan reklamasyon salè nan nivo minimòm oswa cao, evalyasyon taks ak kontribisyon ak responsablite kliyan an.

Ki sa ki responsablite chèn?

Anba Atik 7:616a rive 7:616f BW, yon kliyan ka responsab pou salè travayè ki anplwaye pa kontraktè oswa sou-kontraktè li a ki pa peye. Sa aplike tou pou travayè detache yo.

Yon travayè ki pa resevwa salè li dwe a ka reklame l nan men anplwayè a ak nan men kliyan an ki pi wo nan chèn nan. Kliyan an chape anba responsablite si li montre yo pa ka blame l, pa egzanp paske li te fè akò klè epi li te verifye konfòmite. Lwa taks la gen yon responsablite chèn apa pou taks sou salè ak kontribisyon nan chèn kontra yo ak lè w ap anboche travayè yo.

Kisa Otorite Travay Neyerlandè a verifye?

Otorite Travay la ka vizite espas travay yo epi mande enfòmasyon ak dokiman. Pandan yon enspeksyon, li verifye, pami lòt bagay, si:

• Yo te notifye piblikasyon an kòrèkteman e alè, epi kliyan an te verifye li;
• travayè detache yo resevwa omwen salè minimòm Olandè a ak kondisyon cao ki aplikab yo;
• yo respekte lè travay, peryòd repo ak règ sante ak sekirite yo;
• dokiman ki nesesè yo disponib;
• Gen yon pòs otantik, epi se pa yon fo konstriksyon.

Otorite Travay la ka enpoze amann epi pataje enfòmasyon ak otorite eta kote travayè a soti a. Administrasyon Taks ak Ladwàn, Bank Asirans Sosyal (SVB) ak UWV ka pran pwòp mezi pa yo sou taks ak sekirite sosyal.

Èske gen règ espesyal pou transpò wout?

Wi. Depi 2 fevriye 2022, Direktiv (Inyon Ewopeyen) 2020/1057 la gen règ espesifik pou detache chofè nan transpò wout entènasyonal. Kabotaj ak sèten operasyon komès kwaze konsidere kòm detache, alòske transpò bilateral pou ale ak pou soti nan eta kote moun k ap voye a pa konsidere kòm sa.

Yo anonse detachman chofè yo atravè pòtal detachman transpò wout Ewopeyen an (IMI), pa pòtal jeneral Olandè a. Kondisyon jeneral kontra transpò yo aplike pou peryòd detachman yo.

Kisa ou ta dwe verifye antanke yon anplwayè etranje?

Pifò amann ak reklamasyon yo kòmanse ak yon notifikasyon ki manke oswa yon peman ki pa ase. Tcheke pwen sa yo anvan premye jou travay la:

• Èske yo te notifye piblikasyon an nan pòtal neyelandè a anvan travay la kòmanse, avèk yon moun pou kontakte?
• Èske yon cao jeneralman obligatwa aplike pou travay la, epi èske ou peye echèl li yo, oswa omwen salè minimòm Olandè a pa èdtan?
• Èske ou gen yon sètifika A1 pou chak travayè, epi èske detachman an ap rete mwens pase 24 mwa?
• Èske kontra a, fichye peman yo, dosye lè travay yo ak prèv peman yo disponib nan Peyi Ba yo?
• Èske detachman an pral depase douz mwa, epi èske ou te depoze yon pwolongasyon motive pou rive nan dizwit mwa?

Kisa ou ta dwe verifye antanke yon kliyan Olandè?

Antanke kliyan, ou ka resevwa yon amann si ou pa tcheke notifikasyon an epi yo ka rann ou responsab pou salè ki pa peye yo. Tcheke:

• si notifikasyon an egziste epi li kòrèk, epi rapòte erè yo atravè pòtal la;
• si kontra a oblije kontraktè a respekte règleman salè ak cao Olandè yo;
• fichye peman ak prèv peman salè pou travayè yo nan pwojè w la;
• Sètifika A1 pou chak travayè;
• si travayè "endepandan" yo sou plas la vrèman travay poukont yo.

Kisa ou ta dwe verifye antanke yon travayè detache?

Ou gen dwa resevwa omwen salè minimòm Olandè a pou chak èdtan ou travay nan Oland. Tcheke:

• ke ou gen yon kontra travay alekri ak anplwayè etranje a;
• ke salè èdtan ou nan Peyi Ba yo omwen se salè minimòm Peyi Ba yo oswa salè cao a;
• ke ou gen yon sètifika A1 ki montre ki kote ou gen asirans;
• ke ou kenbe fichye peman ou yo ak pwòp dosye ou sou èdtan travay yo;
• si ou ka reklame salè ki pa peye nan men kliyan Olandè a anba responsablite chèn, oswa rapòte anplwayè a bay Otorite Travay la.

Kisa nou ka fè pou ou ak travayè detache yo?

Nou konseye patwon etranje yo, kliyan neyelandè yo ak travayè detache yo sou règ detachman yo, cao yo ak dispit sou salè; gade tou paj avoka travay nou an.

• Nou verifye si aranjman ou an se yon detachman reyèl, oswa yon anplwa, yon fo travay endepandan oswa yon travay ajans.
• Nou detèmine ki cao jeneralman obligatwa ki aplike ak ki kondisyon ou dwe peye depi premye jou a.
• Nou revize kontra ki nan chèn ou an epi nou ajoute kloz konfòmite ak responsablite nan chèn nan.
• Nou ekri objeksyon an (objeksyon) kont yon amann Otorite Travay la nan delè sis semèn nan.
• Nou reklame salè ki pa peye nan men anplwayè a oswa kliyan Olandè a, devan tribinal soudistri a (kantonrektè) si sa nesesè.

Pou plis règ Olandè yo, gade atik nou an sou lwa travay Olandè a . Enfòmasyon ofisyèl yo disponib sou sitwèb gouvènman an ki rele Travayè ki Deplwaye yo.

Rezime

• Travayè Inyon Ewopeyen, Espas Ekonomik Ewopeyen ak Swis pa bezwen pèmi travay; travayè ki soti andeyò Inyon Ewopeyen an dwe ranpli lòt kondisyon.
• Patwon etranje a dwe notifye detachman an anvan travay la kòmanse, epi kliyan Olandè a dwe verifye notifikasyon an.
• Depi premye jou a, salè minimòm Olandè a ak nwayo cao jeneral obligatwa yo aplike; apre 12 oswa 18 mwa, prèske tout kondisyon Olandè yo aplike.
• Sekirite sosyal la anjeneral rete nan eta kote moun nan soti a pou yon maksimòm de 24 mwa, jan yon sètifika A1 montre sa; taks la depann de trete a.
• Fo travay endepandan ak responsablite an chèn ka fè kliyan Olandè a responsab pou peman ki pa ase.

Kesyon yo poze souvan