Dapre lalwa Olandè a, yon kontra fòme pa yon òf ak yon akseptasyon (Atik 6:217 nan Kòd Sivil Olandè a, BW), anjeneral san okenn fòmalite, kidonk yon akò ki rive nan yon reyinyon oswa pa imèl ka angaje w anvan yo siyen anyen. Prensipal eksepsyon nan libète pou abandone a: kraze negosyasyon avanse yo ka fè w responsab pou depans lòt pati a epi, eksepsyonèlman, pou pwofi li pèdi a.
De lòt règ anplis fòme chak negosyasyon: nan yon batay fòm, tèm jeneral yo mansyone yo aplike an premye (Atik 6:225(3) BW), epi yon tribinal entèprete yon kontra dapre sa pati yo te ka rezonab atann youn nan lòt, pa sèlman dapre mo ki nan kontra a. Atik sa a ekri pou biznis k ap negosye kontra komèsyal ki reji pa lalwa neyelandè a.
Tab DÈ MATYÈ
Ki jan ou prepare yon negosyasyon kontra?
Pran twa desizyon anvan premye reyinyon an: sa akò a dwe reyalize, ki altènatif ou genyen, epi ak ki moun w ap fè fas. Yon Chanm Komès (KVKEkstrè a montre ki moun ki ka siyen ak nenpòt limit sou otorite sa a.
Fè objektif yo posib pou teste: pa “yon pi bon garanti” men “yon garanti 24 mwa ak yon remèd defini”. Konnen pi bon altènatif ou genyen pou yon akò negosye (BATNA) an chif, tankou pri yon dezyèm founisè. Tcheke kont anyèl kontreparti a ki depoze yo ak Rejis Santral Ensolvabilite a (Centraal Insolventieregister) pou pwosedi annatant.
| Problèm | Ideyal | Akseptab | Mache alè |
|---|---|---|---|
| Pri ak endèksasyon | Fiks pou premye ane a, endèkse apre sa | Endekse chak ane kont yon endèks nonmen | Ajisteman inilateral adwat |
| Responsablite | Plafon pa evènman ak pa ane, avèk eksepsyon | Plafon total anyèl | Responsablite san limit pou pèt endirèk |
| Tèm ak revokasyon | Tèm fiks ak peryòd avi | Tèm pwolonjman, avi twa mwa | Revokasyon a volonte pa yon sèl bò |
| Lwa ak fowòm ki gouvène | Lalwa Olandè, tribinal Olandè | Lalwa Olandè, abitraj | Lwa etranje ak fowòm etranje konbine |
Kilè ou ka toujou abandone negosyasyon yo?
An prensip, koupe negosyasyon yo otorize. Li vin ilegal sèlman si li pa akseptab an konsiderasyon konfyans lòt pati a genyen ke yon kontra t ap konkli, oubyen lòt sikonstans ka a, jan Lakou Siprèm (Hoge Raad) te deside nan CBB v JPO ( ECLI:NL:HR:2005:AT7337 , 12 Out 2005).
Tribinal yo aplike tès sa a avèk moderasyon, epi pati ki deklare ke separasyon an te mal fèt la dwe pwouve li. Lè tès la satisfè, konsekans lan anjeneral se konpansasyon pou depans negosyasyon ki te gaspiye epi, nan ka eksepsyonèl, pwofi kontra a ta pwodui. Si ou pè pou yo itilize w kòm yon chwal pou siveye w, anrejistre etap enpòtan yo, depans ou te fè sou demann lòt pati a ak asirans ou resevwa yo.
Èske ou ka angaje anvan ou siyen?
Wi. Paske pifò kontra komèsyal yo pa mande okenn fòmalite anba Atik 6:217 BW, yon kontra egziste yon fwa eleman esansyèl yo dakò sou yo, sof si li klè ke pati yo te vle ranvwaye efè obligatwa a jiskaske siyati a. Si se sa ou gen entansyon fè, di sa alekri, pa egzanp "sijè a apwobasyon kontra a ak konsèy administrasyon an".
Menm bagay la tou aplike pou yon lèt entansyon: si li angaje moun nan depann de kontni li, pa tit li. Si li ta dwe angaje moun nan sou kèk pwen sèlman, presize kilès, epi mete dispozisyon eksklizivite, konfidansyalite ak pri nan yon seksyon ki klèman angaje moun nan.
Poukisa ou ta dwe prepare premye bouyon an?
Pati ki ekri kontra a an premye a fikse estrikti a, definisyon yo ak pozisyon pa defo a sou chak pwen ki pa janm diskite. Pifò kloz nan yon kontra ki siyen pa janm negosye epi yo li yo jan moun ki ekri kontra a te ekri yo a.
Yon bon premye bouyon gen definisyon klè, yon alokasyon risk defansab olye de ekstrèm, deklanchè peman ki lye ak evènman idantifyab ak yon kloz dispit ki nonmen lalwa a ak fowòm nan. Bouyon ekstrèm yo anjeneral pwovoke yon kont-bouyon konplè, ki remèt estrikti a bay lòt bò a.
Ki moun ki aplike tèm jeneral yo?
Kondisyon jeneral yo angaje lòt pati a si yo te deklare yo aplikab epi lòt pati a te gen yon opòtinite rezonab pou pran nòt de yo, nòmalman lè li te remèt yo anvan oswa nan moman kontra a. Sinon, lòt pati a ka anile kondisyon yo dapre Atik 6:233(b) BW.
Atik 6:235 BW eskli baz sa a pou antite legal ki te pibliye dènye kont anyèl yo lè kontra a te konkli, pou pati ki anplwaye 50 moun oswa plis, ak pou pati ki repete itilize menm kondisyon jeneral yo tèt yo. Nan yon batay fòm, Atik 6:225(3) BW aplike yon règ premye chans: kondisyon yo refere a aplike an premye, sof si dezyèm pati a rejte yo ekspresman. Yon kloz rejè estanda nan pwòp kondisyon ou yo pa sifi. Atik nou an sou kondisyon jeneral yo kouvri aspè redaksyon an.
Ki kloz ki reyèlman distribye risk la?
Pifò enèji negosyasyon an ale nan pri a, men pifò dispit yo soti nan senk lòt kloz. Chak nan yo kominike avèk yon règ default nan Kòd Sivil la.
- Limitasyon nan responsablite. Yo pèmèt limit ak esklizyon ant biznis yo. Dapre Atik 6:248(2) BW, yon tribinal ka mete yon kloz sou kote lè li pa ta akseptab pou itilize li selon estanda rezonablite ak jistis, anjeneral lè domaj la te koze entansyonèlman oswa pa neglijans konsyan jesyon founisè a. Yon limit ki an akò ak valè kontra a ak asirans lan kenbe pi byen pase yon montan senbolik.
- Fòs majè ak sikonstans enprevi. Dapre Atik 6:75 BW, yon echèk ki pa ka atribiye a debitè a pa lakòz domaj; yon bon kloz defini evènman yo, devwa avi a ak konsekans yo. Dapre Atik 6:258 BW, yon tribinal ka modifye oswa anile yon kontra pou sikonstans enprevi, men li raman fè sa lè kontra a deja bay risk la.
- Devwa pou pote plent. Anba Atik 6:89 BW ou pèdi dwa ou si ou pa fè yon pwotestasyon kont yon defo nan yon tan rezonab apre ou fin dekouvri li, oubyen apre ou te dwe dekouvri li. Souvan, kontra yo diminye peryòd sa a; mete l sou kalandriye ekip operasyonèl la.
- Fen. Fè distenksyon ant revokasyon pou konvenyans, revokasyon pou vyolasyon ak dizolvasyon, ak avi, fòm ak konsekans pou chak. Pou kontra ki gen yon dire endefini, jirisprudans Olandè a ka mande yon peryòd avi rezonab epi pafwa konpansasyon, sitou lè lòt pati a envesti nan konfyans nan kontinyasyon.
- Entèpretasyon. Dapre estanda Haviltex Lakou Siprèm nan, yo entèprete yon kontra dapre sa pati yo te ka rezonabman atribiye a tèm li yo epi atann youn nan men lòt. Yon kloz akò konplè diminye sa, epi ant pati pwofesyonèl yo, mo yo gen anpil pwa, men enfòmasyon ki antoure yo rete enpòtan.
Ki teknik negosyasyon ki mache?
Lalwa deside konbyen yon kloz vo; teknik la deside si ou jwenn li. Apwòch sa yo mache byen nan mache Olandè a, kote yon ton dirèk ak pwofesyonèl se nòm nan.
- Ankre avèk yon chif ou ka jistifye: yon referans, yon pri konpetitif oswa yon detay pri.
- Fè komès, pa fè akò: mare chak konsesyon ak yon bagay an retou epi mete pwen ouvè yo nan yon pake.
- Mande tèt ou poukisa yon demann enpòtan: yon pati k ap ensiste sou yon peman nan 30 jou ka bezwen vizibilite sou koule lajan kach li, yon pwoblèm ke faktirasyon an etap pa etap ka rezoud.
- Pran kontwòl orè a: dakò sou etap enpòtan pou bouyon ak apwobasyon entèn yo, epi evite regle pwen ki poko fini nan dènye èdtan an.
- Kenbe yon ton pwofesyonèl: kontrepati a souvan patnè ou pandan plizyè ane. Si bagay yo vin pi mal, gade apèsi nou sou rezolisyon dispit biznis nan Netherlands.
Kisa ou ta dwe verifye anvan ou siyen?
Anrejistre sa ki te dakò a jan li te dakò a: make yon liy wouj nan dokiman an menm, kenbe yon jounal sou pwen ki te dakò yo epi konfime akò telefòn yo alekri menm jou a. Jounal sa a vin tounen prèv si yo entèprete kontra a pita.
Dapre Atik 3:15a BW, yon siyati elektwonik gen menm efè ak yon siyati ekri alamen si metòd siyati a fyab ase pou rezon dokiman an. Ak ki dwe notaryal dapre lalwa Olandè a pa ka ranplase pa yon siyati elektwonik.
- Èske lalwa ki aplikab la ak kloz foròm nan konplè epi èske li konsistan avèk kondisyon jeneral yo?
- Èske nan KVK Ekstrè a konfime otorite moun ki siyen an, ki gen ladan nenpòt limit sou kantite lajan yo, epi èske yon rezolisyon konsèy administrasyon an nesesè?
- Èske tout orè yo tache, yo date epi yo fè referans a yo kòrèkteman?
- Èske yo endike adrès, metòd ak peryòd pou avi yo?
- Èske yon moun ki pa t ekri kontra a te verifye montan, dat ak fòmil yo?
- Èske ou te fè referans a pwòp kondisyon jeneral ou yo an premye epi ou te rejte sa lòt bò a eksplisitman?
Ki règ ou pa ka negosye pou evite?
Gen kèk rezilta ki pa reziste lè lalwa obligatwa Olandè a koresponn. Idantifye yo byen bonè pou ou pa gaspiye kapital negosyasyon sou yo.
Pou ajans komèsyal, règ sou avi ak konpansasyon bòn volonte (klantenvergoeding) anba Atik 7:442 BW pa ka eskli nan detriman ajan an, epi yon akò distribisyon ki fonksyone kòm yon ajans trete kòm youn. Pou franchiz, Atik 7:914 BW egzije pou franchizè a bay bouyon akò a ak enfòmasyon kle yo omwen kat semèn anvan siyen, epi pou li pa chanje bouyon an nan detriman franchize a pandan peryòd sa a; gade atik nou an sou kad franchiz Olandè a.
Kontra avèk konsomatè yo vini ak lis kondisyon enjis ak yon dwa retrè 14 jou nan vant a distans. Lè done pèsonèl yo echanje, yon akò tretman done anba GDPR a se yon egzijans legal. Apèsi nou yo sou kalite akò komèsyal ak akò koperasyon yo montre ki rejim ki aplike a ki kontra.
Kisa nou ka fè pou ou ak negosyasyon kontra?
Avoka kontra nou yo ak avoka antrepriz nou yo sipòte biznis Olandè ak entènasyonal yo nan chak etap.
- Nou ekri premye vèsyon kontra komèsyal ou a dapre lalwa neyelandè a.
- Nou revize bouyon lòt bò a epi nou make kloz ki asiyen risk yo.
- Nou verifye aplikabilite kondisyon jeneral ou yo ak pozisyon batay-de-fòm yo.
- Nou rantre nan tab negosyasyon an oubyen nou prepare manda negosyasyon ou an.
- Nou evalye yon reklamasyon oswa yon defans lè negosyasyon yo koupe.
Rezime
- Yon kontra fòme pa yon òf ak yon akseptasyon san fòmalite, kidonk yon akò pa imèl ka gen fòs legal (Atik 6:217 BW).
- Se ilegal sèlman pou koupe negosyasyon yo si gen yon konfyans jistifye oswa lòt sikonstans espesyal (CBB v JPO, 2005).
- Tèm jeneral yo mansyone an premye aplike sof si yo rejte yo ekspresman (Atik 6:225(3) BW).
- Responsabilite, fòs majè, peryòd reklamasyon, revokasyon ak entèpretasyon deside pifò dispit yo.
- Règ pwoteksyon ajans, franchiz, konsomatè ak done yo gen plis enpòtans pase sa ou dakò sou pwen yo kouvri yo.
Kesyon yo poze souvan
Èske yon akò pa imèl gen obligasyon dapre lalwa Olandè a?
Wi, nan pifò ka yo. Yon kontra fòme pa òf ak akseptasyon (Atik 6:217 BW) epi pifò kontra komèsyal yo pa bezwen okenn fòmalite. Di alekri si ou vle sèlman angaje apre siyati a.
Èske mwen ka responsab si mwen kraze negosyasyon yo?
Sèlman eksepsyonèlman: lè lòt pati a te lejitimman apiye sou yon kontra ki te konkli, oubyen lòt sikonstans fè separasyon an pa akseptab. Konsekans abityèl la se konpansasyon pou depans ki pa t nesesè yo.
Kilès tèm jeneral ki aplike si tou de pati yo refere a pwòp pa yo?
Tèm yo mansyone an premye, sof si lòt pati a rejte yo ekspresman lè l ap pale de pwòp pa l (Atik 6:225(3) BW).
Èske yon siyati elektwonik valab?
Wi, si metòd yo itilize a fyab ase pou rezon dokiman an (Atik 3:15a BW). Yo pa ka siyen dokiman ki dwe notè nan fason sa a.