Dwa biznis familyal: pwopriyetè, siksesyon ak dispit

Lwa sou Biznis Fanmi an: Pwoteje Eritaj ou

Dwa biznis familyal la pa yon branch apa nan dwa Olandè a: se la dwa konpayi, dwa byen matrimonyal, dwa siksesyon ak dwa kontra rankontre nan yon sèl antrepriz. Yon sèl evènman prive, tankou yon divòs oswa yon lanmò, ka chanje pwopriyetè konpayi an, sof si yo te ekri atik asosyasyon an, yon akò aksyonè yo, akò prenupsyal yo ak testaman yo pou travay ansanm.

Atik sa a eksplike kijan kouch sa yo kominike youn ak lòt pou yon biznis familyal Olandè, ki enstriman ki kenbe kontwòl nan fanmi an, epi kijan yo rezoud dispit yo. Aspè fiskal yon transfè biznis, ki gen ladan plan siksesyon biznis la, se responsablite yon konseye fiskal e nou pa mete l isit la.

Ki sa ki fè yon biznis familyal diferan legalman?

Lalwa Olandè a pa gen okenn definisyon oswa estati espesyal pou yon biznis familyal. Yon konpayi familyal se yon sosyete prive òdinè (besloten vennootschap, BV), yon patenarya oswa yon antrepriz endividyèl, ki sijè a menm règ ak nenpòt lòt.

Diferans lan se ke menm moun nan kapab aksyonè, direktè, anplwaye, mari oswa madanm, paran ak eritye, epi chak wòl gen pwòp règ li yo. Yon direktè-aksyonè kapab revoke kòm direktè pa reyinyon jeneral la pandan l ap kenbe tout aksyon li yo; yon timoun ki pèdi eritaj li toujou gen yon dwa anba Liv 4 Kòd Sivil Olandè a (BW); epi yon mari oswa madanm ki pa janm travay nan biznis la ka toujou gen yon dwa finansye sou li. Aranjman ke tout moun sonje yon fason diferan vin tounen pwoblèm prèv yon fwa relasyon yo deteryore, kidonk mete yo alekri.

Ki estrikti ki pi bon pou yon biznis familyal?

Pifò antrepriz familyal yo kòmanse avèk yon BV, ki separe byen biznis yo ak byen prive yo epi ki pèmèt divize pwopriyetè a epi transfere an aksyon. Yon antrepriz endividyèl oswa yon patenarya an non gwoup (vof) ekspoze byen prive yo a dèt biznis epi yo pa ka transfere an pati, sa ki fè li pa apwopriye yon fwa yon dezyèm jenerasyon rantre.

Kenbe estrikti

Chak manm fanmi oswa branch kenbe aksyon li yo atravè yon konpayi holding pèsonèl, ki kenbe aksyon nan konpayi operasyon an. Sa kenbe risk operasyonèl lwen rezèv akimile yo, pèmèt chak branch deside sou dividann ak reenvestisman, epi fè yon transfè pita nan yon enterè pi senp.

Fondasyon biwo konfyans (STAK)

Yon fondasyon biwo konfyans (stichting administratiekantoor, STAK) kenbe aksyon yo epi li bay resi depo (certificaten) bay manm fanmi yo. Fondasyon an vote; moun ki gen resi yo resevwa dividann epi yo pataje nan valè a. Sa pèmèt yon fondatè pase valè bay timoun ki pa aktif nan biznis la pandan kontwòl la rete nan men konsèy fondasyon an, ki ka gen ladan yon moun deyò.

Kondisyon administrasyon yo (administratievoorwaarden) etabli kijan fondasyon an vote, ki lè yo ka transfere resi yo ak sa k ap pase nan ka lanmò oswa divòs. Moun ki gen resi yo kenbe dwa enfòmasyon yo, kidonk sètifikasyon an fonksyone pi byen lè separasyon ant kontwòl ak valè a fèt espre epi byen eksplike.

Ki sa ki dwe nan atik yo e ki sa ki nan akò aksyonè yo?

Atik asosyasyon an lye tout aksyonè, menm yon moun ki akeri aksyon atravè eritaj oswa yon divòs; yon akò aksyonè lye sèlman pati li yo. Nenpòt bagay ki dwe siviv yon lanmò, yon divòs oswa yon vant, kidonk, dwe nan atik la.

Anba Atik 2:195 BW, yon aksyonè BV dwe premye ofri aksyon bay lòt aksyonè yo sof si atik yo prevwa otreman, kidonk tcheke si atik fanmi an kenbe yon restriksyon transfè konsa ak yon baz evalyasyon klè. Anba Atik 2:192 BW, atik yo ka tache egzijans ak obligasyon ak aksyonè, pa egzanp, yon detantè ki pa yon manm fanmi ankò oswa ki pa aktif ankò dwe ofri aksyon li yo. Klas aksyon separe ka divize dwa vòt, dwa pwofi ak dwa pou nonmen yon direktè ant branch yo.

Akò aksyonè yo kouvri sa atik yo pa ka pote yon fason rezonab: ki moun ki evalye aksyon yo, bon ak move kondisyon pou moun k ap kite konpayi an, politik dividann, obligasyon pou pa fè konpetisyon ak admisyon pwochen jenerasyon an. Enkòpore de mekanis depi nan kòmansman: yon kloz blokaj ki kraze yon divizyon 50/50 ant frè ak sè, pa egzanp atravè yon prezidan endepandan oswa yon pwosedi achte-vann, ak yon metòd evalyasyon ki te dakò davans. Gade atik nou an sou dispit aksyonè nan Peyi Ba yo.

Kisa k ap pase ak aksyon yo lè gen maryaj oswa divòs?

Pou maryaj ki fèt depi 1ye janvye 2018, rejim pa default la se yon kominote pwopriyete limite (beperkte gemeenschap van goederen) dapre Atik 1:94 BW. Byen ki te posede anvan maryaj la, ansanm ak kado ak eritaj ki te resevwa pandan li rete prive; sa ki bati pandan maryaj la pataje. Pou maryaj ki pi ansyen yo, kominote konplè a aplike, kote yon biznis ki te posede anvan maryaj la te tonbe nan kominote a. Gade atik nou an sou kominote pwopriyete limite a.

Menm si konpayi an rete deyò kominote a, Atik 1:95a BW bay kominote a yon konpansasyon rezonab pou konesans, konpetans ak travay yon konjwen te konsakre nan biznis la, nan limit sa pa te deja konpanse nan yon lòt fason. Yon direktè-aksyonè ki te peye tèt li yon salè modès epi ki te kite pwofi nan konpayi an ekspoze poutèt divòs; yon salè ki nan mache a ak dividann regilye se yon prekosyon legal tou.

Akò prenupsyal oswa pòsnupsyal (huwelijkse voorwaarden), ki fèt pa akte notè, ka kenbe aksyon yo ak kwasans yo deyò nenpòt règleman. Redaksyon yo ak konpayi an nan tèt ou: yon kloz règleman peryodik ki pa janm aplike ka mennen nan yon règleman konplè nan fen maryaj la. Atik oswa kondisyon administrasyon yo kapab egzije tou pou yo ofri aksyon oswa resi ki pase bay yon mari oswa madanm an retou. Gade atik nou yo sou akò prenupsyal nan Peyi Ba yo ak sou divòs kote yon biznis enplike.

Kisa yon testaman ka fè pou yon biznis familyal?

San yon testaman, divizyon legal Atik 4:13 BW a aplike: mari oswa madanm ki sivivan an oswa patnè anrejistre a resevwa tout byen yo, ki gen ladan aksyon yo, epi timoun yo resevwa yon reklamasyon lajan kont mari oswa madanm nan ki peyab sèlman lè mari oswa madanm nan mouri oswa fayit. Pou yon konpayi familyal, sa souvan pi move rezilta a, paske tout aksyon yo ale nan men moun ki mwens prepare pou sa.

Yon testaman ka kite aksyon yo kòm yon eritaj bay timoun ki travay nan biznis la, nan yon valè ki fikse pa yon mekanis nan testaman an, pandan lòt timoun yo resevwa lajan oswa lòt byen. Li ka nonmen yon ekzekuteur pou kenbe byen yo ansanm epi kreye yon administrasyon testaman, pou yon administratè yo nonmen jere aksyon yo jiskaske yon moman yo dakò sou li.

Èske ou ka dezèrite yon timoun?

Pa nèt. Dapre Atik 4:64 BW, pòsyon legal yon timoun (legitieme portie) se mwatye sa li ta resevwa san testaman. Se yon reklamasyon lajan sèlman, kidonk yon timoun ki pa eritye pa ka mande aksyon oswa yon plas nan konsèy administrasyon an, men sa ka vide konpayi an lajan kach.

Anba Atik 4:82 BW, testatè a ka prevwa ke reklamasyon an peyab sèlman apre lanmò mari oswa madanm sivivan an, sa ki bay konpayi an tan. Kado ki fèt pandan lavi yo konte nan kalkil la, kidonk yon transfè aksyon pi bonè pa retire ekspoze a. Anba Atik 4:85 BW, timoun nan dwe reklame pòsyon legal la nan yon peryòd rezonab ki fikse pa yon pati ki enterese, epi omwen senk ane apre lanmò a. Gade apèsi nou sou lwa eritye nan Peyi Ba yo.

Redaksyon testaman an, atik yo, akò aksyonè yo ak kondisyon administrasyon yo kòm yon sèl ansanm. Yon testaman ki kite aksyon pou yon timoun ke atik yo pa pèmèt pou l kenbe yo pwodui plizyè ane diskisyon nan pi move moman an.

Ki jan ou òganize gouvènans nan yon antrepriz familyal?

Òganize reyinyon jeneral yo byen, pran nòt rezolisyon yo epi kenbe rejis aksyonè yo ajou. Desizyon ki pran pandan yon dejene familyal epi ke direktè a aplike yo se sous ki pi komen nan diskisyon pita sou si yon rezolisyon te janm pase.

Anba Atik 2:239(6) BW, yon direktè BV ki gen yon enterè pèsonèl dirèk oswa endirèk ki an konfli ak enterè konpayi an pa ka patisipe nan deliberasyon ak desizyon an; si pa gen okenn rezolisyon konsèy administrasyon an ki ka adopte, se konsèy sipèvizyon an ki deside. Si ou inyore règ sa a, rezolisyon an vin vilnerab epi direktè a vin ekspoze pèsonèlman.

Anpil fanmi ajoute yon konsèy sipèvizyon (raad van commissarrisen) oswa yon konsèy konsiltatif ak omwen yon manm ekstèn, ki ka di sa manm fanmi yo pa ka di youn ak lòt. Yon chat fanmi (familiestatuut) anrejistre ki moun ki ka travay nan biznis la, kijan pwochen jenerasyon an prepare ak kijan dezakò yo jere. Li se yon deklarasyon entansyon; pati ki sipoze lye yo dwe transpoze nan atik yo ak nan akò aksyonè yo.

Ki mwayen legal ki egziste lè yon fanmi gen yon kont?

Lalwa konpayi Olandè a ofri twa wout, epi chwa a detèmine ni pri a ni rezilta a. Depi 1ye janvye 2025, Chanm Antrepriz la (Ondernemingskamer) tande tou sistèm règleman dispit legal la. Amsterdam Lakou Apèl la, ki te deja okipe pwosedi ankèt yo.

  • Plan pou regleman dispit (geschillenregeling)Dapre Atik 2:336 rive 2:343c BW, yon aksyonè ki gen konduit ki fè konpayi an mal ka resevwa lòd pou l transfere aksyon li yo, epi dapre Atik 2:343 BW, yon aksyonè ki gen dwa oswa enterè ko-aksyonè yo ki domaje ka mande pou yo achte aksyon li yo. Chanm Antrepriz la fikse pri a (Atik 2:340 BW), epi aksyon yo dwe transfere nan de semèn apre yo fin notifye desizyon an.
  • Pwosedi ankèt (enquêteprocedure)Dapre Atik 2:345 BW, Chanm Antrepriz la ka bay lòd pou yon ankèt sou move jesyon. Dapre Atik 2:349a BW, li ka enpoze mezi imedya, tankou sispann yon direktè, nonmen yon direktè endepandan oswa transfere aksyon bay yon depo. Nan yon konpayi familyal ki bloke, soulajman pwovizwa sa a souvan se pwen prensipal la.
  • Tribinal sivil òdinèPou reklamasyon anba yon akò aksyonè, yon pwomès pou transfere aksyon, yon evalyasyon oswa responsablite direktè yo. Medyasyon pi itil nan ka sa a, epi yon règleman ki aplike nan atik yo dire pi lontan pase yon jijman.

Gade atik nou yo sou Chanm Antrepriz la ak sou dwa aksyonè minoritè yo.

Kisa ou ta dwe verifye antanke fondatè oswa aksyonè majoritè?

  • Tcheke si atik yo gen yon restriksyon transfè avèk yon metòd evalyasyon klè (Atik 2:195 BW).
  • Tcheke si testaman w lan koresponn ak atik yo ak akò aksyonè yo.
  • Konsidere yon STAK pou separe kontwòl ak valè anvan ou transfere aksyon bay timoun yo.
  • Peye tèt ou yon salè ki koresponn ak pri mache a pou limite reklamasyon ou anba Atik 1:95a BW sou divòs.
  • Asire w ke akò prenupsyal aksyonè yo kenbe aksyon yo deyò nenpòt kominote.
  • Ajoute yon klòz blokaj ak yon manm ekstèn nan konsèy la oswa komite konsiltatif la.

Kisa ou ta dwe verifye antanke yon manm fanmi oswa yon aksyonè minoritè?

  • Tcheke dwa enfòmasyon ou genyen antanke aksyonè oswa detantè resi depo.
  • Tcheke kondisyon patisipasyon an ak metòd evalyasyon an nan akò aksyonè yo anvan ou siyen.
  • Antanke timoun, sonje ke yon pòsyon legal dwe reklame nan senk ane apre lanmò a (Atik 4:85 BW).
  • Tcheke si rezolisyon yo te byen adopte epi yo te pran nòt nan pwosè vèbal la.
  • Konsidere wout pou sòti nan Atik 2:343 BW a si ou pa ka rezonabman atann pou ou kontinye jwe wòl aksyonè ankò.

Kisa nou ka fè pou ou ak biznis fanmi ou a?

Avoka antrepriz nou yo ak avoka biznis nou yo konseye biznis familyal yo ak fanmi ki dèyè yo.

  • Nou revize atik yo, akò aksyonè yo, testaman yo ak akò prenupsyal yo kòm yon sèl ansanm.
  • Nou ekri restriksyon transfè, klas aksyon, kondisyon pou moun k ap kite aksyon yo ak klòz blokaj.
  • Nou mete sou pye yon STAK epi nou ekri kondisyon administrasyon yo.
  • Nou travay avèk notè a ak konseye fiskal la sou yon siksesyon.
  • Nou aji nan litij, menm devan Chanm Antrepriz la.

Rezime

  • Dwa biznis familyal la konbine dwa sosyete, dwa byen matrimonyal, dwa siksesyon ak dwa kontra.
  • Nenpòt bagay ki dwe siviv yon lanmò oswa yon divòs dwe nan atik asosyasyon an.
  • Atik 1:95a BW ka bay yon mari oswa yon mari yon reklamasyon menm si konpayi an pa nan kominote byen yo.
  • Pòsyon legal yon timoun se mwatye pòsyon yon moun ki mouri san testaman epi se yon reklamasyon lajan sèlman (Atik 4:64 BW).
  • Depi 1ye janvye 2025, Chanm Antrepriz la tande tou plan règleman dispit la, ansanm ak pwosedi ankèt yo.

Kesyon yo poze souvan

Kisa lalwa biznis familyal ye?

Se pa yon lwa apa, men konbinezon dwa konpayi Olandè, dwa pwopriyete matrimonyal, dwa siksesyon ak dwa kontra ki aplike lè menm moun yo se aksyonè, direktè ak fanmi an menm tan.

Poukisa planifikasyon siksesyon enpòtan pou yon biznis familyal Olandè?

San yon testaman, Atik 4:13 BW bay tout byen yo, ki gen ladan aksyon yo, bay mari oswa madanm ki sivivan an, epi timoun yo resevwa yon reklamasyon lajan ki nòmalman peyab sèlman lè mari oswa madanm nan mouri. Yon testaman, atik ki koresponn ak yon akò aksyonè pèmèt aksyon yo pase bay siksesè a pandan ke lòt timoun yo resevwa konpansasyon nan yon lòt fason.

Kijan konfli yo ka rezoud nan yon biznis familyal?

Premyèman atravè mekanis ki te dakò davans: yon kloz restriksyon sou transfè ak evalyasyon nan atik yo, yon kloz blokaj ak medyasyon. Si sa echwe, sistèm règleman dispit la (Atik 2:336-2:343c BW) ak pwosedi ankèt devan Chanm Antrepriz la pèmèt transfè aksyon oswa sispann yon direktè.

Kilè mwen ta dwe chèche konsèy legal pou biznis fanmi mwen an?

Nan nenpòt chanjman nan aksyonè a, nan yon maryaj, divòs oswa lanmò ki afekte yon aksyonè, lè yon siksesyon vin konkretize (idealman de ou twa zan alavans), epi nan premye dezakò serye, pandan ke dokiman yo ka toujou korije pa akò.

Ruby van Kersbergen
Ruby van Kersbergen se yon avoka nan Law & More in Eindhoven ta dwe apwouve bèso tibebe w la epi AmsterdamLi espesyalize nan dwa kontra, dwa antrepriz ak sèvis legal antrepriz, epi li travay tou nan dwa migrasyon.

Yon kesyon sou biznis ou a?

Voye kèk liy pa imèl ban nou konsènan kesyon ou an nan info@lawandmore.nlN ap fè w konnen si nou ka ede w epi ki pwochen etap la. Nou pa evalye ka oswa dokiman pa imèl san yon angajman.

Èske ou ta renmen yon avoka espesyalize nan biznis evalye sitiyasyon w lan? Nan yon konsiltasyon peye pou 300 ero ki gen ladan TVA, ou resevwa yon repons dirèk pou kesyon w lan.

Atik sa a bay enfòmasyon jeneral epi li pa ranplase konsèy sou sitiyasyon patikilye ou.

Bezwen konsèy legal?

Voye kèk liy pa imèl ban nou konsènan kesyon ou an nan info@lawandmore.nlN ap fè w konnen si nou ka ede w epi ki pwochen etap la. Nou pa evalye ka oswa dokiman pa imèl san yon angajman.

Èske ou ta renmen yon avoka espesyalize nan biznis evalye sitiyasyon w lan? Nan yon konsiltasyon peye pou 300 ero ki gen ladan TVA, ou resevwa yon repons dirèk pou kesyon w lan.

Atik ki gen rapò

Navige responsablite direktè nan Peyi Ba yo fasilman. Pwoteje byen ou yo lè w konprann konpayi Olandè yo

Yon dispit sou pwopriyete entelektyèl nan Peyi Ba yo genyen oswa pèdi sou de kesyon preliminè:

Lalwa Olandè a ofri de kalite sekirite finansyè pou yon kreditè: yon dezyèm pati ki

Lwa sou akizisyon piblik la detèmine kijan otorite kontra yo dwe achte machandiz, sèvis ak travay. Nan la

Chanm Antrepriz la (Ondernemingskamer) se yon divizyon espesyalis nan Amsterdam Tribinal Apèl la ki

Antanke yon aksyonè minoritè nan yon BV oswa NV Olandè, ou pa ka bloke pifò aksyonè majorite a.