Dwa fanmi pou pwopriyetè biznis

Lalwa fanmi Olandè a afekte yon pwopriyetè biznis sitou atravè twa wout: rejim byen matrimonyal la, akò prenupsyal la ak pansyon alimantè. Pou maryaj depi 1ye janvye 2018, yon biznis ou te fonde anvan maryaj la rete pou ou, men pwofi ak valè li jwenn nan travay ou pandan maryaj la ka toujou oblije pataje; eksepsyon prensipal la se yon kloz règleman ki pa respekte nan kondisyon prenupsyal yo, ki ka mete tout biznis la nan règleman an.

Lalwa fanmi anjeneral rive nan biznis la nan pi move moman posib: yon divòs, yon lanmò oswa yon dispit ak yon ko-aksyonè. Atik sa a eksplike sa lalwa Olandè a di ak sa ou ka fè aranjman davans.

Ki rejim byen matrimonyal ki aplike nan biznis ou a?

Sa depann de dat maryaj ou oswa patenarya anrejistre ou a. Depi 1ye janvye 2018, règ defo a se kominote byen limite a (beperkte gemeenschap van goederen) dapre Atik 1:94 nan Kòd Sivil Olandè a (BW); anvan dat sa a, se te kominote byen jeneral la.

Nan kominote limite a, byen ou te posede anvan maryaj la, ansanm ak kado ak eritaj, rete prive. Tout sa ou te vin genyen pandan maryaj la antre nan kominote a. Yon patenarya anrejistre trete menm jan ak yon maryaj.

Yon biznis ou posede an prive ka toujou koute w lajan lè w divòse. Dapre Atik 1:95(2) BW, kominote a gen dwa resevwa yon konpansasyon rezonab si ou te travay nan biznis prive w la pandan maryaj la san yon salè adekwat pou travay sa a. Pwofi ou kenbe nan konpayi an olye pou w peye l se souvan kote diskisyon sa a kòmanse.

Si ou te marye anvan 1ye janvye 2018 san kondisyon prenupsyal, kominote jeneral la aplike. Biznis la, oswa pati ou ladan l, an prensip pou tou de mari oswa madanm yo epi li divize an pati egal lè w divòse.

Ki jan kondisyon prenupsyal yo pwoteje biznis la?

Kondisyon prenupsyal yo (huwelijkse voorwaarden) eskli kominote a epi yo ka kenbe biznis la apa, men sèlman si yo ekri pa yon akte notè epi yo vrèman fèt. Akte a anrejistre nan rejis piblik pwopriyete matrimonyal la (huwelijksgoederenregister) nan tribinal distri a.

Anpil antreprenè gen yon kloz règleman peryodik (periodiek verrekenbeding): chak ane, revni ki pa depanse a pataje ant mari oswa madanm yo. Si koup la pa janm rive nan yon règleman reyèl, Atik 1:141(3) BW sipoze ke tout byen ki te prezan nan fen maryaj la te fòme apati revni ki te dwe regle. Prezipsyon sa a souvan enkli biznis la, sof si ou ka pwouve lekontrè.

Repons lan pratik: regle chak ane, anrejistre règleman an alekri epi kenbe dosye yo ak kont anyèl yo. Sinon, mande yon notè pou modifye kondisyon prenupsyal yo pandan maryaj la; sa mande tou de mari oswa madanm yo ak yon nouvo akte notè.

E ko-aksyonè ou yo?

Ko-aksyonè ou yo pa gen okenn vwa nan divòs ou a, kidonk òganize konsekans yo davans. Nan yon sosyete prive limite (BV), atik asosyasyon an ka gen yon restriksyon transfè (blokeringsregeling) anba Atik 2:195 BW, epi yon akò aksyonè ka oblije yon aksyonè ofri aksyon yo bay lòt moun yo nan ka divòs oswa lanmò.

San yon kloz konsa, ansyen mari oswa madanm ou oswa eritye ou yo ka fini ak yon reklamasyon sou valè aksyon yo, oswa sou aksyon yo menm. Yon metòd evalyasyon klè nan akò aksyonè yo anpeche yon dezyèm diskisyon sou pri a.

Yon lòt règ enpòtan pandan maryaj la. Dapre Atik 1:88 BW, yon mari oswa madanm bezwen konsantman lòt mari oswa madanm nan pou yon garanti (borgtocht), men se pa si yon direktè oswa yon aksyonè majorite bay li nan kou nòmal biznis konpayi an. Bank yo konnen règ sa a; verifye li anvan ou siyen.

Ki jan yo kalkile antretyen pou yon antreprenè?

Pansyon alimantè a baze sou bezwen ak kapasite pou peye, epi pou yon antreprenè, kapasite pou peye a sòti nan kont yo. Tribinal yo anjeneral gade pwofi oswa revni mwayèn sou plizyè ane, souvan twa dènye ane yo, kidonk fason ou tire pwofi nan biznis la gen konsekans dirèk pou tou de pati yo.

Pansyon alimantè pou timoun (kinderalimentatie) dwe peye jiskaske timoun nan gen 21 an, dapre Atik 1:395a BW. Pansyon alimantè pou patnè (partneralimentatie) pou divòs apre 1ye janvye 2020 dire pa plis pase senk an, oubyen mwatye dire maryaj la si li te dire mwens pase dis an.

Gen eksepsyon. Si ou gen timoun ansanm, pansyon alimantè pou patnè a ap kontinye jiskaske pi piti pitit la gen 12 an. Apre yon maryaj ki dire plis pase 15 an, li ka kontinye jiskaske moun k ap resevwa pansyon an rive nan laj pansyon leta (AOW) si sa rive nan dis lane, oubyen pandan dis lane si moun k ap resevwa pansyon an te fèt nan oswa anvan 1ye janvye 1970.

Kisa ou ta dwe verifye antanke antreprenè?

Ki rejim ki aplike: dat maryaj la ak nenpòt kondisyon prenupsyal.
Si yon kloz règleman peryodik te aplike chak ane, avèk prèv alekri.
Si salè ou touche nan biznis la koresponn ak pri mache a, dapre Atik 1:95(2) BW.
Si atik yo ak akò aksyonè yo reglemante divòs ak lanmò yon aksyonè.
Si chif revni ou pou antretyen reflete plizyè ane, pa yon sèl ane eksepsyonèl.

Kisa ou ta dwe verifye antanke mari oswa madanm yon antreprenè?

Kit biznis la te fonde anvan oswa pandan maryaj la.
Si yon kloz règleman te egzekite; si non, Atik 1:141(3) BW a ka ede w.
Si pwofi a te kenbe nan konpayi an olye pou yo te peye l kòm revni.
Si ou gen dwa pou resevwa konpansasyon pou kominote a dapre Atik 1:95(2) BW.
Ki eksepsyon nan limit senk ane pou antretyen patnè a ki aplike pou ou?

Kisa nou ka fè pou ou ak dwa fanmi an ak biznis ou?

Avoka fanmi nou yo travay ansanm ak avoka antrepriz nou yo sou dosye sa yo:

Nou revize kondisyon prenupsyal ou yo epi nou verifye si yon kloz règleman te respekte.
Nou kalkile reklamasyon règleman an ak konpansasyon an dapre Atik 1:95(2) BW.
Nou ekri kloz divòs ak lanmò pou akò aksyonè yo.
Nou kalkile pitit ak antretyen patnè ki baze sou kont biznis yo.
Nou negosye règleman divòs la epi nou mennen pwosedi yo devan tribinal distri a.

Rezime

Depi 1ye janvye 2018, kominote byen limite a aplike; yon biznis ki te posede anvan maryaj la rete prive.
Kominote a ka toujou reklame konpansasyon pou travay ou nan yon biznis prive (Atik 1:95(2) BW).
Yon kloz regleman ki pa respekte ka fè tout biznis la antre nan regleman an (Atik 1:141(3) BW).
Reglemante divòs ak lanmò yon aksyonè nan atik yo ak nan akò aksyonè yo.
Pansyon mentni patnè a dire yon maksimòm senk ane, eksepte pou timoun piti ak maryaj ki dire lontan.

Kesyon yo poze souvan

Èske biznis mwen an pataje lè gen divòs nan Peyi Ba yo?

Pou maryaj depi 1ye janvye 2018, yon biznis ou te posede anvan maryaj la rete prive, men kominote a ka reklame konpansasyon pou travay ou ladan l (Atik 1:95(2) BW). Pou maryaj anvan yo san kondisyon prenupsyal, biznis la an prensip pataje egalman.

Kisa k ap pase si nou pa janm respekte klòz règleman nou an?

Dapre Atik 1:141(3) BW, tout byen ki prezan nan fen maryaj la prezime yo te fòme ak revni ki te dwe regle, sof si ou pwouve lekontrè. Sa ka enkli biznis la.

Konbyen tan mwen genyen pou m peye antretyen patnè a?

Pou divòs apre 1ye janvye 2020, pa plis senk ane, oubyen mwatye dire yon maryaj ki mwens pase dis ane. Eksepsyon yo aplike si ou gen timoun ki poko gen 12 an oubyen apre yon maryaj ki gen plis pase 15 an.