Avoka Fanmi
nan Netherlands

Konsèy oswa pwosedi? Mande yon reyinyon entwodiksyon gratis.

Èske w ap separe ak mari oswa madanm ou, ap diskite sou kote timoun yo pral rete, oswa ou pa sèten nan ki tribinal peyi k ap deside ka w la? Yon avoka fanmi nan Peyi Ba yo ka ede kesyon sa yo byen. Sou paj sa a, ou ka li ki règ Olandè ki aplike, ki dat limit, epi kijan nou ede fanmi entènasyonal yo an Olandè ak Anglè.

Kliyan yo evalye Law & More 9.6 sou 10 sou Istwa Kliyan yo, platfòm revizyon neyelandè a (81 revizyon, jiska oktòb 2026).

Kilè ou bezwen yon avoka fanmi nan Peyi Ba yo?

Ou bezwen yon avoka fanmi depi yon kesyon sou relasyon w, pitit ou yo oswa byen fanmi w ka rive nan yon tribinal Olandè. Konsèy legal bonè ede w fè akò ki valab pita.

Ekspatriye ak koup entènasyonal vin jwenn nou ak kesyon tankou sa yo:

ou vle divòse, oubyen ou vle mete fen nan yon patenarya anrejistre oubyen yon aranjman koabitasyon;
ou dwe trase yon plan paran, oubyen chanje youn ki deja egziste;
ansyen patnè w la pa respekte aranjman kontak la, oubyen li vle demenaje aletranje ak timoun yo;
ou vle yo fikse, chanje oswa mete fen nan pansyon alimantè pou timoun oswa pou mari oswa madanm ou;
ou vle rekonèt pitit ou a, nye patènite li oswa chanje non fanmi pitit ou a;
ou vle konnen ki rejim byen matrimonyal ki aplike pou ou, oubyen ou bezwen yon akò prenupsyal;
Ou gen yon pèmi rezidans epi ou ap mande tèt ou ki sa yon separasyon vle di pou sejou ou ak sitiyasyon imigrasyon ou.

Pi bonè ou mande konsèy, se plis espas ki genyen pou negosye. Yon fwa yo depoze yon petisyon, gen delè ki pase, tankou sis semèn pou yon deklarasyon defans.

Ki sèvis ki gen rapò nou ka ede w avèk yo?

Pou kesyon espesifik nan domèn lalwa sa a, paj sa yo antre nan plis detay.

Kisa yon avoka fanmi fè aktyèlman nan Peyi Ba yo?

Yon avoka fanmi bay konsèy, negosye epi plede sou zafè maryaj, patenarya, paran, gad timoun ak antretyen. Pifò nan règ sa yo nan Liv 1 Kòd Sivil Olandè a.

Lalwa fanmi raman kanpe poukont li. Yon separasyon ka afekte pèmi rezidans yon mari oswa yon madanm etranje, yon konpayi familyal ak pansyon nou toulede te bati. Antreprenè yo fè fas tou ak evalyasyon biznis yo. Yon avoka fanmi Olandè reyini pwoblèm sa yo, pou yon akò sou yon pwen pa lakòz yon pwoblèm sou yon lòt.

Gen kèk avoka fanmi ki aji kòm medyatè tou. Yon medyatè pa pran pozisyon, alòske yon avoka fanmi nan Peyi Ba yo aji pou ou sèlman. Nou ka gide ou pandan medyasyon an, pou ou ka konnen sa ou pral siyen. Ou jwenn tèks konplè Liv 1 an sou wetten.overheid.nl (an neyèlandè).

Kijan divòs ak fen yon patenarya anrejistre fonksyone?

Yon maryaj nan Peyi Ba yo ka sèlman kraze pa yon tribinal, sou yon petisyon depoze pa yon avoka. Yon patenarya anrejistre san timoun minè kapab tou fini deyò tribinal, pa yon akò siyen pa yon avoka oswa yon notè.

Sèl rezon pou divòs la se kraze maryaj la ireparablman (Atik 1:151 Kòd Sivil Olandè a). Ou ka depoze yon petisyon ansanm ak mari oswa madanm ou, oswa yon petisyon inilateral poukont ou. Mari oswa madanm ou pa ka bloke divòs la lè li refize kolabore.

Divòs la pran efè sèlman lè desizyon tribinal la antre nan rejis eta sivil yo. Dapre Atik 1:163 Kòd Sivil Olandè a, sa dwe fèt nan sis mwa apre desizyon an vin final. Si dat limit sa a pase, desizyon an vin anile epi ou toujou marye. Si maryaj ou a pa janm te antre nan yon rejis Olandè, divòs la anrejistre nan La Haye.

Patnè anrejistre ki pa gen timoun minè ka mete fen nan patenarya yo a avèk konsantman mityèl (Atik 1:80c Kòd Sivil Olandè a). Avèk timoun minè, divòs la pase nan tribinal la. Moun ki koabite ansanm san maryaj pa gen okenn pwosedi separasyon legal; akò koabitasyon yo a aplike. Paj nou an sou aplikasyon pou yon divòs eksplike pwosedi a etap pa etap.

Ki jan ou fè pou òganize timoun yo apre yon separasyon?

Paran ki gen gad timoun ansanm epi ki separe dwe anrejistre akò yo nan yon plan paran (ouderschapsplan). Plan sa a obligatwa depi 1ye mas 2009 epi li se yon pati obligatwa nan chak petisyon divòs ki gen timoun minè ladan l.

Kisa yon plan paran dwe genyen?

Yon plan paran kouvri omwen twa sijè: divizyon swen an, kijan nou enfòme epi konsilte youn lòt, ak depans pou timoun yo. Ou endike tou kijan ou te enplike timoun yo.

Paran ki pa marye ki gen gad timoun ansanm bezwen yon plan paran tou lè yo separe (Atik 1:247a Kòd Sivil Olandè a). Tribinal la envite timoun ki gen 12 an oswa plis pou bay opinyon yo. Yon avoka fanmi nan Oland fè plan an ase espesifik pou anpeche nouvo diskisyon, pa egzanp sou vakans aletranje.

Kisa k ap pase ak gad timoun ak kontak?

An prensip, gad timoun ansanm lan kontinye apre yon divòs (Atik 1:251 Kòd Sivil Olandè a). Tribinal la akòde gad timoun nan sèlman si yon timoun riske rete bloke ant paran yo, oubyen si enterè timoun nan egzije sa (Atik 1:251a).

Yon timoun gen dwa pou l kontakte toulede paran l yo (Atik 1:377a). Si paran yo pa dakò sou yon gwo desizyon, tankou yon lekòl oswa yon demenajman, nenpòt nan paran yo ka mande tribinal la pou l deside (Atik 1:253a). Yon paran ki vle demenaje aletranje ak timoun yo bezwen konsantman lòt paran an oswa tribinal la.

Kijan yo kalkile pansyon alimantè pou timoun ak mari oswa madanm?

Pansyon alimantè a soti nan bezwen moun k ap resevwa l la ak kapasite finansyè moun k ap peye l la. Tribinal Olandè yo itilize direktiv Expertgroep Alimentatienormen yo, ke yo rekonèt kòm estanda Trema yo.

Paran yo dwe pran swen pitit minè yo (Atik 1:404 Kòd Sivil Olandè a). Ant laj 18 ak 21 an, devwa sa a kontinye pou depans lavi ak etid (Atik 1:395a). Pansyon alimantè pou timoun gen priyorite sou pansyon alimantè pou mari oswa madanm (Atik 1:400). Lalwa endekse montan yo chak ane nan dat 1ye janvye.

Pou pansyon alimantè pou mari oswa madanm, nouvo règ yo aplike pou petisyon ki depoze apati 1ye janvye 2020. Dire debaz la se mwatye dire maryaj la, ak yon maksimòm senk ane. Gen eksepsyon legal:

Sitiyasyon	Dire maksimòm pansyon alimantè pou mari oswa madanm nan
Règ debaz (petisyon depi 1ye janvye 2020)	Mwatye dire maryaj la, pa plis pase 5 an
Timoun ki poko gen laj 12	Jiskaske pi piti timoun nan gen 12 an
Maryaj ki dire plis pase 15 an, benefisyè a rive nan laj pou pran retrèt leta nan lespas 10 an	Jiskaske moun k ap resevwa pansyon leta a rive nan laj pou l pran retrèt li
Fen antretyen an ta twò di	Pwolonjman pa tribinal la anba kloz difikilte a
Petisyon depoze anvan 1ye janvye 2020	Règ ansyen, souvan 12 ane

Yon tribinal ka chanje pansyon alimantè lè sikonstans yo chanje, pa egzanp apre yon pèt travay. Yon avoka fanmi nan Peyi Ba yo ap verifye kalkil la anvan ou dakò ak li. Si pansyon alimantè pou timoun nan pa peye, Biwo Nasyonal pou Koleksyon Peman Pansyon Alimantè (LBIO) ka kolekte li.

Kijan rekonesans, patènite ak chanjman non fonksyone?

Patènite legal la soti nan nesans nan yon maryaj oswa yon patenarya anrejistre, nan rekonesans, nan yon desizyon tribinal oswa nan adopsyon. Li detèmine devwa antretyen, dwa eritye ak non fanmi timoun nan.

Yon papa oswa yon ko-paran ka rekonèt yon timoun nan rejis sivil la oswa devan yon notè (Atik 1:203 ak 1:204 Kòd Sivil Olandè a). Pou yon timoun ki poko gen 16 an, manman an dwe bay konsantman l, epi yon timoun ki gen 12 an oswa plis dwe bay konsantman l tou. Si manman an refize, tribinal la ka bay yon lòt konsantman. Depi 1ye janvye 2023, rekonesans pa yon patnè ki pa marye an prensip mennen nan gad timoun konjwen otomatikman.

Yon manman oswa yon paran legal ka mande tribinal la pou refize paran (Atik 1:200). Dat limit la se yon ane apre yo fin aprann ke paran legal la pwobableman pa paran byolojik la. Timoun nan gen twa zan apati moman li aprann sa. Yo mande pou chanje non fanmi bay Justis, ki fè pati Ministè Jistis ak Sekirite. Pou chanje prenon, yo bezwen yon petisyon nan tribinal.

Ki rejim byen matrimonyal ki aplike pou ou?

Si lalwa Olandè a gouvène maryaj ou epi ou te marye nan oswa apre 1ye janvye 2018 san yon akò prenupsyal, yon kominote byen limite aplike (Atik 1:94 Kòd Sivil Olandè a). Si ou te marye anvan dat sa a, yon kominote jeneral aplike an prensip.

Nan kominote limite a, byen ki te egziste anvan maryaj la rete prive, menm jan ak eritaj ak kado. Sa ou akimile pandan maryaj la tonbe nan kominote a. Nan yon divòs, kominote a fonn nan jou yo depoze petisyon an (Atik 1:99).

Akò prenupsyal yo (huwelijkse voorwaarden) fèt devan yon notè. Yon pwoblèm komen se yon kloz règleman peryodik ki pa janm te aplike; li ka toujou mennen nan yon règleman nan divòs. Yon avoka fanmi nan Peyi Ba yo revize kondisyon sa yo anvan ou negosye. Pou koup entènasyonal yo, premye kesyon an se ki lwa peyi ki gouvène pwopriyete w la. Pou maryaj apati 29 janvye 2019, Règleman Inyon Ewopeyen 2016/1103 deside sa nan eta manm Inyon Ewopeyen patisipan yo, ki gen ladan Peyi Ba yo.

Ki sa ki aplike nan yon ka familyal entènasyonal?

Nan yon ka familyal entènasyonal, ou reponn de kesyon an premye: ki tribinal ki gen jiridiksyon, epi ki lwa tribinal sa a aplike. Repons lan ka diferan pou divòs, timoun, pansyon alimantè ak pwopriyete.

Ki règ ki detèmine jiridiksyon an?

Nan Inyon Ewopeyen an, jiridiksyon nan divòs ak responsablite paran yo soti nan Règleman (Inyon Ewopeyen) 2019/1111, ke yo rekonèt kòm Brussels II-ter. Li aplike apati 1ye Out 2022 epi li sitou konsidere rezidans abityèl. Pou pansyon alimantè, Règleman (EC) No 4/2009 ak Pwotokòl La Haye 2007 la aplike. Konvansyon La Haye sou Pwoteksyon Timoun 1996 la jwe yon wòl tou nan ka ki gen rapò ak peyi ki pa nan Inyon Ewopeyen an.

E si yo mennen yon timoun aletranje?

Si yon paran mennen yon timoun aletranje san konsantman, lòt paran an ka mande pou yo retounen timoun nan dapre Konvansyon sou Anlèvman Timoun nan La Haye an 1980. Nan Peyi Ba yo, Tribinal Distri La Haye a tande ka retou sa yo. Aji vit: reta ka febli pozisyon ou.

E konsènan eritaj?

Yon separasyon oswa yon remaryaj souvan soulve kesyon sou lalwa eritye. Dapre Règleman Inyon Ewopeyen 650/2012 la, lalwa kote w abite abityèl la lè w mouri a an prensip gouvène siksesyon w, sof si w chwazi lalwa nasyonal ou. Yon avoka fanmi nan Peyi Ba yo siyalize sa epi li enplike yon notè lè yon testaman nesesè.

Kilè yon avoka obligatwa nan pwosedi familyal Olandè yo?

Yon avoka obligatwa pou yon divòs ak pou pwosedi pansyon alimantè, paske se yon avoka sèlman ki ka depoze petisyon an. Pou kèk demann sou gad timoun oswa kontak, ou ka aji san yon avoka.

Avoka w la depoze petisyon an nan tribinal distri konpetan an, anjeneral kote ou menm, mari oswa madanm ou oswa pitit ou yo rete. Lòt pati a ka depoze yon deklarasyon defans, apre sa yon odyans oral swiv. Nan ka ijan, tribinal la ka akòde mezi pwovizwa, pa egzanp sou kay fanmi an. Enfòmasyon sou pwosedi tribinal Olandè yo disponib sou rechtspraak.nl.

Dat limit	A kisa li aplike
6 semèn	Deklarasyon defans kont yon petisyon divòs
3 mwa	Apèl kont yon desizyon tribinal fanmi nan tribinal apèl la
6 mwa	Enskripsyon divòs la nan rejis eta sivil yo
1 ane / 3 ane	Refize paran pa yon paran / pa timoun nan, apre yo fin dekouvri sa

Ki jan travay ak Law & More travay?

Antanke avoka fanmi ou nan Peyi Ba yo, nou gide ou nan kat faz ke nou diskite davans. Nan chak faz ou konnen pwochen etap la ak depans yo prevwa.

Admisyon. Nan yon reyinyon entwodiksyon gratis, nou pral trase yon tablo sitiyasyon w lan, dat limit ki genyen yo ak objektif ou yo.
Konsèy. Nou eksplike ki règ ak lalwa ki peyi a aplike, ki risk ou fè fas ak ki wout ki gen pi bon chans yo.
Negosyasyon. Nou negosye ak ansyen patnè w la oswa avoka li, oswa nou ede w nan medyasyon. Nou anrejistre rezilta a nan yon akò divòs oswa yon plan paran.
Pwosedi yo. Si pa gen okenn akò ki rive, n ap depoze petisyon an epi reprezante w nan odyans lan, epi si sa nesesè, nan apèl la.

Konbyen yon avoka fanmi koute nan Peyi Ba yo? Law & More?

Yon avoka nan Law & More Li chaje ant 250 ak 350 ero pa èdtan san TVA. Yon patnè chaje ant 300 ak 400 ero san TVA, epi nou diskite pri a davans.

Reyinyon entwodiksyon an gratis. Yon reyinyon konsèy inik san plis asistans koute 300 ero TVA enkli. Nan pwosedi a, ou peye yon frè tribinal tou.

Gen èd legal finanse pa leta nan Peyi Ba yo atravè Komisyon Èd Legal la (Raad voor Rechtsbijstand) pou moun ki gen yon ti revni. Law & More pa travay sou baz èd legal. Biwo nou an nan Marconilaan 13 in Eindhoven, ak yon kote pou vizite nan Amsterdam, epi nou travay pou kliyan nan tout Peyi Ba yo.

Ki moun k ap okipe ka w la?

Aylin Acar, Michelle Marjanovic ak lòt moun ap okipe ka w la. Jade Vaneerdewegh. Ou ka li plis enfòmasyon sou istwa yo sou sit nou an paj ekip la.

Ki atik ki ka ede w plis toujou?

Kesyon yo poze souvan

Avoka fanmi nan Peyi Ba yo: èske yon avoka obligatwa nan ka mwen an?

Pou yon divòs ak pou pwosedi pansyon alimantè, wi: se sèlman yon avoka ki ka depoze petisyon an nan tribinal la. Pou kèk demann sou gad oswa kontak, ou ka aji poukont ou. Menm lè sa a, yon avoka ede w sipòte demann ou an epi respekte dat limit yo.

Èske nou ka divòse nan Peyi Ba si nou pa Olandè?

Nan pifò ka yo, wi. Yon tribinal neyelandè anjeneral gen jiridiksyon si ou menm ak mari oswa madanm ou gen rezidans abityèl nou nan Neyeland. Ki lwa ki aplike pou pansyon alimantè, timoun ak byen ka varye selon sijè a, kidonk verifye sa anvan ou depoze.

Konbyen tan mwen genyen pou m peye pansyon alimantè pou mari oswa madanm mwen?

Pou petisyon ki depoze apati 1ye janvye 2020, dire debaz la se mwatye dire maryaj la, ak yon maksimòm senk ane. Gen eksepsyon, pa egzanp lè gen timoun ki poko gen 12 an, oubyen apre yon maryaj ki gen plis pase 15 an lè moun k ap resevwa a pre laj pou l pran retrèt leta a.

Èske mwen jwenn gad legal otomatikman lè mwen rekonèt pitit mwen an?

Pou rekonesans apati 1ye janvye 2023, gad pataje tou de paran yo an prensip rive otomatikman. Pou yon rekonesans pi bonè, gad pataje a dwe anrejistre separeman nan rejis gad tribinal la.

Èske ansyen patnè mwen an ka demenaje aletranje ak pitit nou yo?

Yon paran ki gen gad timoun ansanm bezwen konsantman lòt paran an pou yon demenajman ki chanje lavi timoun nan yon fason enpòtan. San konsantman, tribinal la deside dapre Atik 1:253a Kòd Sivil Olandè a. Apre yon deplasman ilegal aletranje, yon pwosedi retou anba Konvansyon La Haye 1980 an ka posib.

Èske Law & More travay sou asistans legal?

Non. Èd legal finanse pa Leta a fonksyone atravè Komisyon Èd Legal la ak avoka ki travay sou baz sa a. Nou travay ak yon to èdtan ke nou dakò avèk ou davans, epi reyinyon entwodiksyon an gratis.

Ou gen dout sou pozisyon w? Di nou kijan sitiyasyon w ye. N ap fè w konnen nan yon jou ouvrab ki opsyon ou genyen. Kontakte Nou, rele +31 40 369 06 80 oubyen voye yon imèl info@lawandmore.nl.

Paj sa a bay enfòmasyon jeneral epi li pa ranplase konsèy sou sitiyasyon patikilye ou a.