Lwa sou atizay nan Peyi Ba yo: pwopriyete, ekspòtasyon, dwa otè ak provenans

Yon biwo ak yon laptop ak yon ti eskilti an bwonz bò yon fenèt

Lwa sou atizay nan Peyi Ba yo pa yon sèl lwa men yon seri règ sou ki moun ki posede yon travay, ki moun ki ka kopye li, si li ka kite peyi a ak sa yon achtè dwe verifye. Sous prensipal yo se Lwa sou Erfgoedwet (Lwa sou Eritaj), Lwa sou Dwa Otè (Auteurswet), Kòd Sivil Peyi Ba yo (Burgerlijk Wetboek, BW), lwa kont blanchiman lajan Wwft ak plizyè règleman Inyon Ewopeyen; eksepsyon prensipal la se ke yon objè ou ka vann libman nan Peyi Ba yo ka toujou bezwen yon lisans le pli vit ke li travèse yon fwontyè Inyon Ewopeyen.

Atik sa a eksplike règ pou koleksyonè, galri, machann, atis ak mize: objè kiltirèl pwoteje, ekspòtasyon ak enpòtasyon, dwa otè ak dwa revant, otantisite ak dispit sou tit, chèk Wwft ak restitisyon.

Ki règ ki gouvène atizay nan Peyi Ba yo?

Kat lwa neyelandè fè pi fò nan travay la. Lwa sou Eritaj la, ki an vigè depi 1ye jiyè 2016, pwoteje objè ak koleksyon kiltirèl ki deziyen; Lwa sou Dwa Otè a pwoteje moun ki fè l la; Liv 3, 6 ak 7 BW yo gouvène pwopriyete, erè ak vant; epi Wwft la enpoze verifikasyon kliyan sou komès atizay la.

Lalwa Inyon Ewopeyen an aplike dirèkteman anplis de sa. Règleman (EC) nimewo 116/2009 la kouvri ekspòtasyon byen kiltirèl deyò Inyon Ewopeyen an, Règleman (EU) 2019/880 la kouvri enpòtasyon yo, epi Direktiv 2014/60/EU a kouvri retou objè ki retire ilegalman nan yon lòt eta manm. Lwa sou Eritaj la fè referans a twa enstriman sa yo epi li lye entèdiksyon ak lisans Olandè yo ak yo.

Kilè yon objè se yon objè kiltirèl pwoteje?

Yon objè pwoteje sèlman si Minis Edikasyon, Kilti ak Syans lan deziyen li. Dapre Atik 3.7 Lwa sou Eritaj la, Minis la ka fè sa pou yon objè ki gen yon siyifikasyon kiltirèl-istorik oswa syantifik espesyal ki pa ka ranplase e endispansab pou eritaj kiltirèl Olandè a; menm bagay la tou aplike pou koleksyon yo.

Deziyasyon pa retire pwopriyetè a, men li limite sa ou ka fè. Dapre Atik 4.4 nan Lwa sou Eritaj la, ou dwe bay enspektè eritaj la yon avi alekri anvan ou demenaje, vann nan vann piblik, vann, bay an garanti, lwe oswa prete yon objè pwoteje. Si Minis la soulve objeksyon kont yon vant, achtè potansyèl yo ka enskri pandan sis semèn apre piblikasyon nan Gazèt Gouvènman an (Staatscourant), apre sa objeksyon yo konte kòm yon òf Leta a pou achte objè a, ki valab pandan twa mwa (Atik 4.10).

Se sèlman Minis la ki ka pèmèt yon objè pwoteje kite Peyi Ba yo (Atik 4.5(2)). Dapre Atik 4.2 a, ou dwe di yon achtè oswa yon moun k ap prete lajan davans ke objè a deziyen.

Èske ou bezwen yon lisans pou ekspòte oswa enpòte atizay?

Ekspòtasyon ak enpòtasyon byen kiltirèl nan Peyi Ba yo

Pou ekspòtasyon andeyò Inyon Ewopeyen an, ou bezwen yon lisans si objè a tonbe nan yon kategori ki nan Anex I Règleman 116/2009 la epi li satisfè limit laj ak valè ki tabli la. Atik 4.23 nan Lwa sou Eritaj la fè ekspòtasyon san lisans sa a yon zak entèdi nan lalwa Olandè a.

Pou enpòtasyon, Règleman 2019/880 la aplike nèt depi 28 jen 2025, lè sistèm elektwonik santral Inyon Ewopeyen an pou byen kiltirèl te antre an fonksyon. Selon kategori a, ou bezwen yon lisans enpòtasyon oswa yon deklarasyon enpòtatè, ki depoze elektwonikman anvan dedwann; Atik 4.23a nan Lwa sou Eritaj la aplike sa. Objè akeyolojik ak pati nan moniman yo nan kategori ki pi strik la.

An pratik, dokiman provenans yo kounye a gen yon fonksyon ladwann. Si ou pa ka montre ki kote yon objè te ye anvan li te antre nan Inyon Ewopeyen an, ou pa ka onètman siyen yon deklarasyon enpòtatè, epi tranzaksyon an fini nan fwontyè a.

Ki moun ki gen dwa otè a lè ou achte yon zèv atistik?

Moun ki fè travay la kenbe dwa otè a sof si li te transfere separeman. Lè w achte yon penti oswa yon eskilti, ou sèlman jwenn objè fizik la; transfè dwa otè a mande yon akte (akte) dapre Atik 2(3) Lwa sou Dwa Otè a, kidonk yon fakti oswa yon imèl lavant pa sifi.

Dwa otè a pran plas otomatikman, san anrejistreman, pou nenpòt travay ki gen pwòp karaktè orijinal li. Dapre Atik 37 nan Lwa sou Dwa Otè a, li dire jiska 70 ane apre lanmò kreyatè a, konte apati 1ye janvye ane apre a.

Atizan an kenbe dwa moral li tou anba Atik 25 Lwa sou Dwa Otè a, menm apre yon transfè. Sa yo enkli dwa pou yo nonmen l epi dwa pou l fè objeksyon sou chanjman oswa miltiplikasyon ki ta ka fè repitasyon atizan an mal. Pwopriyetè atizay piblik ak mize ki gen plan pou modifye, deplase oswa detwi yon travay dwe pran sa an kont.

Kisa dwa revann lan ye (volgrecht)?

Dwa revant lan bay atizan an yon frè sou chak revant yon travay orijinal kote yon machann pwofesyonèl patisipe, eksepte premye vant atizan an (Atik 43a Lwa sou Dwa Otè). Ou pa ka renonse dwa a oswa transfere li, eksepte pa eritaj.

Machann pwofesyonèl la dwe peye, epi si gen plizyè machann ki enplike, yo responsab ansanm ak solidè (Atik 43c). Frè a dwe peye lè pri a dwe peye, epi omwen twa mwa apre vant lan; se yon dekrè gouvènman an ki fikse to yo. Kesyon konsènan lisans ak pwoteksyon travay kreyatif an jeneral, se avoka pwopriyete entelektyèl nou yo ki okipe yo.

Kisa ou ka fè si yon travay pa otantik?

Otantisite ak tit nan tranzaksyon atistik

Ou gen de wout prensipal: non-konfòmite anba Atik 7:17 BW, oubyen anilasyon pou erè (dwaling) anba Atik 6:228 BW. Ki wout ki mache a depann de sa ki te di ak ekri anvan vant lan, ekspètiz tou de pati yo ak fòmilasyon nenpòt antre katalòg oswa sètifika.

Non-konfòmite vle di travay la pa gen pwopriyete ou ta ka espere anba kontra a, tankou atribisyon ki endike sou fakti a. Dapre Atik 7:23 BW ou dwe notifye vandè a nan yon tan rezonab apre dekouvèt la; pou yon konsomatè, yon avi nan de mwa toujou alè. Yon reklamasyon preskri dezan apre avi sa a.

Yon erè pèmèt ou anile kontra a si ou pa t ap achte ak yon foto ki kòrèk, pa egzanp paske enfòmasyon vandè a te fo. Anilasyon an anile vant lan: yo retounen travay la epi yo ranbouse pri a.

Èske ou ka pèdi yon travay ou te achte de bon lafwa?

Wi, si li te vòlè. Dapre Atik 3:86 BW, yon achtè ki peye epi ki aji de bon lafwa nòmalman pwoteje kont yon vandè ki pa t pwopriyetè a, men pwopriyetè orijinal yon objè vòlè ka reklame li pandan twa zan apati jou vòl la.

Byen kiltirèl yo gen yon rejim ki pi strik. Yon eta manm k ap reklame yon objè kiltirèl ki te retire ilegalman nan teritwa li pa oblije respekte pwoteksyon bon lafwa (Atik 3:86a BW). Reklamasyon li preskri twa zan apre otorite santral li a fin aprann ki kote objè a ye ak ki moun ki kenbe li, epi an tout ka 30 ane apre yo te retire li (Atik 3:310a BW). Yon espas vid nan istwa pwopriyetè a ant 1933 ak 1945, oubyen yon objè san papye ki soti nan yon rejyon ki anba restriksyon sou enpòtasyon, se poutèt sa yon risk legal ki pase bay chak pwochen pwopriyetè.

Ki jan ou pwoteje travay ki an konsinyasyon?

Travay yo remèt nan yon galeri pou vann rete pwopriyete atis la oswa moun ki te prete l lajan an, men sèlman si ou ka pwouve sa. Yon akò konsinyasyon alekri ki lis travay yo, peryòd la, pri minimòm nan, asirans lan ak moman transfè pwopriyete a pwoteje ou si galeri a fè fayit; san li, administratè a ka trete travay yo kòm yon pati nan byen yo. Pou prè pou ekspozisyon, rapò sou kondisyon an lè yo remèt travay la deside kiyès ki peye pou domaj yo jwenn lè yo retounen travay la.

Ki chèk Wwft ki aplike pou machann atizay?

Machann ak entèmedyè nan travay atistik yo se enstitisyon Wwft pou tranzaksyon €10,000 oswa plis, ki gen ladan peman ki gen rapò ak yo ki ansanm rive nan montan sa a. Yo dwe idantifye epi verifye kliyan an ak benefisyè final la, kontwole relasyon an epi rapòte tranzaksyon dwòl bay Inite Entèlijans Finansye a (FIU-Nederland).

Tès Olandè a se yon tranzaksyon dwòl, pa yon tranzaksyon sispèk, sa ki diminye papòt rapò a. Diferans lan eksplike nan atik nou an sou tranzaksyon dwòl anba lalwa Olandè a . Aksepte lajan pandan w ap pran risk konsyaman ke yo kriminèl kapab tou ekivalan a blanchi lajan anba Kòd Penal la (Wetboek van Strafrecht), yon ekspozisyon kriminèl pèsonèl pou machann nan.

Apati 2027, règleman Inyon Ewopeyen an kont blanchiman lajan ki te adopte an 2024 la pral ranplase yon gwo pati nan sistèm aktyèl ki baze sou direktiv la epi ajoute yon otorite sipèvizyon Ewopeyen. Biznis atistik yo ta dwe planifye verifikasyon kliyan yo ak chanjman sa a nan tèt yo.

Kijan reklamasyon restitisyon yo fonksyone?

Rechèch sou provenans ak restitisyon objè kiltirèl yo

Komite Restitisyon an (Restitutiecommissie) evalye reklamasyon pou travay ki pèdi pa pwopriyetè yo pandan peryòd Nazi a. Li konseye Minis la sou objè ki nan koleksyon nasyonal la epi, sou demann konjwen tou de pati yo, li bay konsèy obligatwa nan dispit ak lòt pwopriyetè yo.

Komite a te revize kad evalyasyon li a apre yon revizyon ekstèn an 2020, li te kite enterè pwopriyetè aktyèl la pou l konsantre sou enjistis pwopriyetè orijinal la te sibi a. Chemen li se volontè: yon pwopriyetè prive patisipe sèlman avèk yon akò.

Yon komite konsiltatif leta apa evalye demann ki soti nan peyi orijin pou objè yo te akeri nan yon kontèks kolonyal epi ki nan koleksyon Leta a. Yo te retounen objè nan Endonezi ak Sri Lanka grasa politik sa a. Pou pwopriyetè prive yo, leson pratik la se ke yon objè ki gen yon istwa san dokiman pi difisil pou vann, asire epi prete.

E NFT yo ak travay ki pwodui pa IA?

Yon NFT pa yon dwa otè. Lè ou achte youn, sa ba ou yon antre sou blockchain nan ak nenpòt lisans vandè a te ba ou; dwa otè a pase sèlman pa yon akte anba Atik 2 nan Lwa sou Dwa Otè a. Sa ou fè ak sa ou pa fè akeri a dekri nan atik nou an sou dwa pwopriyetè NFT yo.

An prensip, NFT inik yo pa tonbe anba Règleman sou Mache Kripto-Aktif Inyon Ewopeyen an (MiCA), men gwo seri ak jeton fraksyone yo ka tonbe anba li. Pou pwodiksyon IA, jirisprudans Olandè ak Inyon Ewopeyen an egzije chwa kreyatif imen pou pwoteksyon dwa otè, kidonk pwodiksyon san patisipasyon imen enpòtan pa pwoteje. Detantè dwa yo ka rezève travay yo kont eksplorasyon tèks ak done, epi Lwa Inyon Ewopeyen an sou IA (Règleman (Inyon Ewopeyen) 2024/1689) ajoute devwa etikèt pou kontni ki pwodui pa IA. Responsablite a diskite nan atik nou an sou kontni ki pwodui pa IA.

Kisa ou ta dwe tcheke antanke achtè oswa koleksyonè?

Pifò diskisyon sou zafè atistik kòmanse ak yon dokiman yo pa t janm mande. Anvan ou peye, verifye pwen sa yo:

  • Èske objè a deziyen kòm pwoteje anba Lwa sou Eritaj la? Vandè a dwe avize w davans (Atik 4.2).
  • Èske istwa pwopriyetè a konplè, sitou pou 1933-1945 ak pou objè ki soti andeyò Inyon Ewopeyen an?
  • Èske atribisyon an endike nan kontra a oswa nan fakti a, pou Atik 7:17 BW pwoteje w si li pa kòrèk?
  • Èske pri a gen ladan dwa revann lan lè gen yon machann ki enplike?
  • Èske ou bezwen dwa otè anplis objè a? Lè sa a, siyen yon lòt akte apa.
  • Èske travay la ap travèse yon fwontyè Inyon Ewopeyen an? Tcheke lisans ekspòtasyon an oswa deklarasyon enpòtatè a an premye.

Kisa ou ta dwe verifye antanke vandè, galeri oswa machann?

Antanke yon vandè pwofesyonèl, ou gen pifò nan devwa legal yo. Tcheke:

  • Idantifikasyon kliyan ak benefisyè pou nenpòt tranzaksyon €10,000 oswa plis (Wwft).
  • Deskripsyon ou fè pou travay la: chak atribisyon ou deklare vin tounen yon pwopriyete kontra anba Atik 7:17 BW.
  • Peman dwa revant lan bay sosyete koleksyon an, pou ki ou responsab anba Atik 43c nan Lwa sou Dwa Otè a.
  • Akò konsinyasyon alekri pou chak travay ou genyen pou atis oswa prèteur.
  • Avize enspektè patrimwàn nan alavans anvan ou vann oswa deplase yon objè pwoteje (Atik 4.4 Lwa sou Patrimwàn).
  • Ekspòte ak enpòte dokiman anvan nenpòt livrezon transfwontyè.

Kisa nou ka fè pou ou ak lalwa atistik?

Nou konseye atis, koleksyonè, galri, machann ak enstitisyon sou tranzaksyon ak dispit; pou estrikti komèsyal ki antoure biznis atistik ou a, gade paj avoka antrepriz nou an.

  • Nou revize akò acha a oswa konsinyasyon an ansanm ak dosye provenans lan anvan ou siyen l.
  • Nou evalye yon diskisyon sou otantisite epi nou voye avi non-konfòmite a nan peryòd Atik 7:23 BW a.
  • Nou ekri akte transfè dwa otè, lisans ak akò prè pou ekspozisyon.
  • Nou verifye si yon avi Lwa sou Eritaj, yon lisans ekspòtasyon oswa yon deklarasyon enpòtatè nesesè.
  • Nou mete an plas verifikasyon kliyan Wwft epi nou evalye si yon tranzaksyon dwe rapòte bay FIU-Nederland.
  • Nou reprezante w nan pwosedi reklamasyon, restitisyon ak rekiperasyon.

Rezime

  • Lwa sou atizay neyelandè a konbine Lwa sou Eritaj, Lwa sou Dwa Otè, Kòd Sivil, Wwft ak règleman ekspòtasyon ak enpòtasyon Inyon Ewopeyen an.
  • Objè pwoteje yo bezwen yon avi alavans anvan yo vann yo epi pèmisyon ministeryèl anvan yo ekspòte yo; ekspòtasyon ak enpòtasyon ki pa soti nan Inyon Ewopeyen an ka mande yon lisans oswa yon deklarasyon enpòtatè.
  • Achte yon travay pa transfere dwa otè; sa mande yon akte, epi moun ki fè l la kenbe dwa moral yo ak dwa pou revann.
  • Yo ka reklame objè yo vòlè pandan twa zan, epi byen kiltirèl yo ki retire ilegalman nan yon eta Inyon Ewopeyen an ka rive jiska 30 ane.
  • Machann atizay yo dwe aplike chèk Wwft apati €10,000.

Kesyon yo poze souvan

Èske mwen gen dwa otè a lè m achte yon tablo?

Non. Ou se pwopriyetè travay fizik la. Dwa otè a rete ak moun ki fè l la sof si li transfere pa yon akte anba Atik 2 nan Lwa sou Dwa Otè a, epi moun ki fè l la toujou kenbe dwa moral yo.

Konbyen tan pwopriyetè a ka reprann yon travay atistik yo vòlè?

Dapre Atik 3:86(3) BW, pwopriyetè orijinal la ka reklame yon objè mobil yo vòlè pandan twa zan apati jou vòl la, menm nan men yon achtè ki gen bon lafwa. Pou byen kiltirèl ki retire ilegalman nan yon eta manm Inyon Ewopeyen an, reklamasyon an ka dire jiska 30 ane.

Èske yon galeri Olandè oblije idantifye achtè li yo?

Wi, pou lavant zèv atistik ki vo €10,000 oswa plis, ki gen ladan peman ki lye ansanm ki rive nan montan sa a. Galri a dwe idantifye achtè a ak benefisyè final la anba Wwft la epi rapòte tranzaksyon dwòl bay FIU-Nederland.

Ruby van Kersbergen
Ruby van Kersbergen se yon avoka nan Law & More in Eindhoven ta dwe apwouve bèso tibebe w la epi AmsterdamLi espesyalize nan dwa kontra, dwa antrepriz ak sèvis legal antrepriz, epi li travay tou nan dwa migrasyon.

Yon kesyon sou biznis ou a?

Voye kèk liy pa imèl ban nou konsènan kesyon ou an nan info@lawandmore.nlN ap fè w konnen si nou ka ede w epi ki pwochen etap la. Nou pa evalye ka oswa dokiman pa imèl san yon angajman.

Èske ou ta renmen yon avoka espesyalize nan biznis evalye sitiyasyon w lan? Nan yon konsiltasyon peye pou 300 ero ki gen ladan TVA, ou resevwa yon repons dirèk pou kesyon w lan.

Atik sa a bay enfòmasyon jeneral epi li pa ranplase konsèy sou sitiyasyon patikilye ou.

Bezwen konsèy legal?

Voye kèk liy pa imèl ban nou konsènan kesyon ou an nan info@lawandmore.nlN ap fè w konnen si nou ka ede w epi ki pwochen etap la. Nou pa evalye ka oswa dokiman pa imèl san yon angajman.

Èske ou ta renmen yon avoka espesyalize nan biznis evalye sitiyasyon w lan? Nan yon konsiltasyon peye pou 300 ero ki gen ladan TVA, ou resevwa yon repons dirèk pou kesyon w lan.

Atik ki gen rapò

Yon divizyon legal (juridische splitsing) pèmèt yon antite legal Olandè transfere tout oswa yon pati nan

Aprann sa konpayi entènasyonal yo bezwen konnen sou kontra Olandè yo pou yo ka pi byen konprann epi konfòme yo.

Yon kad gouvènans antrepriz se ansanm règ ki detèmine ki moun nan konpayi ou an

Depi Direktiv Omnibus I a (Direktiv (Inyon Ewopeyen) 2026/470, an vigè depi 18 mas 2026), dirabilite

Dwa biznis entènasyonal la pa yon sèl kò règ. Li se konbinezon règ ou yo.

Eksplore pwoblèm legal komen pou antrepriz ki enpòtan nan Peyi Ba yo, pou amelyore konpreyansyon ou sou yo.