Divòs amikal nan Peyiba: etap, akò ak pyèj

Ou rezoud yon divòs amikalman nan Peyi Ba yo lè w fè akò ak mari oswa madanm ou sou tout pwoblèm yo epi w depoze yon petisyon ansanm nan tribinal la. Apre sa, tribinal la anjeneral deside sou dokiman yo poukont li, sa ki pi rapid epi mwens estrèsan pase yon divòs kote youn nan mari oswa madanm yo depoze plent kont lòt la.

Sa ki fè wout amikal la mache se pa sèlman bon volonte men enfòmasyon konplè. Nou toulede bezwen yon imaj konplè sou revni, byen, dèt ak pansyon. Yon akò ki baze sou chif enkonplè oswa ki pa kòrèk ka konteste apre sa, jan sa eksplike anba a.

Ki diferans ki genyen ant yon divòs konjwen ak yon divòs yon sèl bò?

Nan yon divòs konjwen, ou depoze yon sèl petisyon ansanm, avèk akò sou tout bagay. Nan yon divòs yon sèl bò, youn nan mari oswa madanm yo depoze petisyon an, lòt la resevwa notifikasyon epi li ka reponn, epi tribinal la deside pwen kote nou pa dakò yo.

Yon avoka ka depoze yon petisyon konjwen (gemeenschappelijk verzoek) pou nou toulede. Yon divòs nan Peyi Ba yo toujou mande yon avoka pou depoze petisyon an. Sèl rezon an se maryaj la kraze nèt (Atik 1:151 nan Kòd Sivil Peyi Ba yo (BW)); ou pa bezwen pwouve fòt la.

Nan yon divòs yon sèl bò, yon jijye voye petisyon an bay lòt mari oswa madanm nan, ki gen yon peryòd sis semèn pou depoze yon defans. Anjeneral, yon odyans oral swiv, epi plis tou posib si gen diskisyon sou pansyon alimantè, timoun yo oswa pwopriyete a. Sa pran plizyè mwa olye de semèn. Jidisyè Olandè a eksplike tou de wout yo sou rechtspraak.nl.

Kòmanse pa jwenn yon imaj finansye konplè

Ranmase tout enfòmasyon sou revni, byen, dèt ak pansyon anvan ou negosye. Akò ke nou toulede konprann epi ki baze sou menm chif yo se baz yon divòs amikal.

An pratik, sa vle di rasanble fichye salè ak deklarasyon taks ki resan, deklarasyon labank ak kont epay, dokiman ipotèk, kont envestisman, enfòmasyon sou pansyon ak nenpòt enterè biznis. Tcheke ki rejim pwopriyete ki aplike. Koup ki marye nan oswa apre 1ye janvye 2018 san yon akò prenupsyal (huwelijkse voorwaarden) gen yon kominote pwopriyete limite; koup ki te marye pi bonè san youn jeneralman gen yon kominote pwopriyete konplè. Yon akò prenupsyal ka chanje sitiyasyon an nèt.

Transparans se yon kesyon legal tou. Yon mari oswa madanm ki kache oswa kenbe byen ki pou kominote a volontèman pèdi pòsyon pa l nan byen sa yo bay lòt mari oswa madanm nan (Atik 1:135 BW). Epi yon divizyon byen ka anile si youn nan mari oswa madanm yo te sibi plis pase yon ka akòz yon erè sou valè byen yo (Atik 3:196 BW). Divilgasyon konplè pwoteje nou tou de.

Diskite pwoblèm enpòtan yo avèk kalm epi nan bon lòd la

Kòmanse avèk timoun yo, answit kay la, answit antretyen an ak rès pwopriyete a. Diskite sou pwoblèm ki pi enpòtan yo an premye souvan fè rès la pi fasil.

Chwazi yon kote ou ka pale san pwoblèm, epi pran nòt tou kout sou sa ou dakò apre chak reyinyon. Nòt sa yo pita vin tounen akò divòs la epi, si ou gen timoun minè, plan paran ke Atik 815 Kòd Pwosedi Sivil Olandè a (Rv) egzije a.

Si gen sèten sijè ki kontinye mennen nan diskisyon, mennen yon medyatè oswa yon avoka byen bonè. Yon avoka kapab di w tou sa tribinal la ta pwobableman deside sou yon pwen ki an diskisyon, pa egzanp maksimòm senk ane pou pansyon alimantè pou mari oswa madanm, sa ki souvan fè diskisyon an pi reyalis.

Kijan yon medyatè ka ede?

Yon medyatè se yon twazyèm pati net ki ede nou rive jwenn akò poukont nou. Medyatè a pa deside epi li pa reprezante okenn nan nou, men li gide diskisyon an epi li asire ke tout sijè yo kouvri.

Anpil medyatè familyal nan Peyi Ba yo se avoka ki resevwa fòmasyon kòm medyatè tou. Yo ka ekri akò yo epi, antanke avoka, depoze petisyon jwenti a. Si w itilize yon medyatè ki pa yon avoka, ou toujou bezwen yon avoka pou depoze petisyon an. Chak nan nou ka mande pwòp avoka pa nou pou revize bouyon akò yo anvan nou siyen yo. Sa fè sans si enterè finansye yo gwo oswa konplèks.

Medyasyon an se volontè epi li mache sèlman si nou toulede dakò. Si te gen vyolans domestik oswa yon gwo dezekilib pouvwa ant nou, medyasyon an souvan pa apwopriye. Lè sa a, chak nan nou bezwen pwòp avoka pa nou, epi divòs la ap kontinye sou yon petisyon yon sèl bò, ak peryòd sis semèn pou yon defans ki dekri pi wo a.

Sou kisa ou dwe dakò si ou gen timoun?

Si ou gen timoun ki poko majè, lalwa egzije yon plan paran (ouderschapsplan). San li, tribinal la pa ka trete petisyon ou an.

Anba Atik 815 nan Kòd Pwosedi Sivil Olandè a (Rv), plan paran an dwe omwen kouvri kijan ou divize swen ak elvaj, kijan ou pral enfòme epi konsilte youn lòt sou zafè enpòtan konsènan timoun yo, ak depans swen ak elvaj. Ou dwe endike tou kijan ou te enplike timoun yo nan elaborasyon plan an. Apre divòs la, tou de paran yo an prensip kenbe responsablite paran konjwen (gezag) (Atik 1:251 BW).

Se pou nou konkrè. Antann nou sou yon orè regilye, sou jou ferye ak jou espesyal, sou kiyès ki peye ki depans epi sou kijan n ap chanje aranjman yo lè timoun yo grandi. Pansyon alimantè pou timoun (kinderalimentazione) anjeneral kalkile dapre direktiv gwoup ekspè jidisyè neyelandè a sou pansyon alimantè, ki pran an kont bezwen timoun yo ak kapasite finansyè tou de paran yo. Yon plan klè anpeche diskisyon pita.

Pansyon alimantè pou timoun nan pa sispann lè yon timoun gen 18 an. Dapre Atik 1:395a BW, tou de paran yo rete oblije kontribye nan depans lavi ak etid yon timoun ki gen 18, 19 oswa 20 an, epi apati laj 18 an timoun nan gen dwa resevwa pansyon alimantè sa a dirèkteman. Antann nou nan règleman an sou fason n ap jere sa, pa egzanp si peman yo ale nan men timoun nan oswa nan yon kont etid.

Yo ajiste montan pansyon alimantè chak ane selon endèksasyon legal la (Atik 1:402a BW), sof si ou eskli sa alekri. Mansyone nan plan paran an oswa nan akò a si endèksasyon an aplike, pou ni youn ni lòt pa sezi pita.

Ki jan ou divize kay la, byen yo ak pansyon an?

Ou divize sa ki tonbe nan kominote byen yo, an prensip an pòsyon egal (Atik 1:100 BW), sof si ou dakò otreman. Ou ka fè yon lòt divizyon si nou toulede dakò, depi nou chak konnen sa n ap abandone.

Pou kay fanmi an, gen twa opsyon komen: vann li, youn nan mari oswa madanm yo pran kay la epi peye lòt la, oswa kenbe l ansanm pou yon ti tan. Si youn nan mari oswa madanm yo pran kay la, moun k ap prete lajan an dwe dakò pou libere lòt mari oswa madanm nan anba ipotèk la. Transfere yon pati nan yon kay mande tou yon akte notè, kidonk enplike yon notè lalwa sivil alè.

Si ou lwe kay ou, dapre lalwa, mari oswa madanm yo se lokatè ansanm nan kay marital la (Atik 7:266 BW). Ou ka dakò sou kiyès ki kontinye lokasyon an, epi si ou pa kapab, tribinal la ka deside sa sou demann youn nan nou. Tribinal la kapab pèmèt tou youn nan mari oswa madanm yo kontinye viv nan kay marital la pandan sis mwa apre divòs la fin anrejistre (Atik 1:165 BW), sa ki bay tan pou jwenn yon lòt lojman.

An prensip, pansyon ki akimile pandan maryaj la divize egalman anba Lwa sou Egalizasyon Dwa Pansyon nan Divòs la (Wet verevening pensioenrechten bij scheiding), sof si ou dakò pou yon lòt bagay. Ou dwe avize fon pansyon an nan lespas dezan apre divòs la, sinon ou pa ka reklame yon peman dirèk nan men fon an. Konsekans taks yo, pa egzanp sou yon biznis oswa yon gwo aksyonè, pa fè pati de sa nou fè; pou sa yo, konsilte yon konseye taks.

Èske nou bezwen dakò sou pansyon alimantè pou mari oswa madanm nan?

Wi, si youn nan nou pa ka pran swen tèt li apre divòs la. Pansyon alimantè pou mari oswa madanm nan (partneralimentatie) depann de bezwen moun k ap resevwa pansyon an ak kapasite mari oswa madanm ki peye a.

Pou petisyon divòs ki depoze nan oswa apre 1ye janvye 2020, dire maksimòm lan se an prensip senk ane (Atik 1:157 BW). Gen eksepsyon, pa egzanp pou maryaj ki dire lontan ak pou yon mari oswa madanm ki pran swen timoun piti. Ou ka dakò sou yon kantite lajan ki pi ba, yon peryòd ki pi kout oswa pa gen pansyon alimantè ditou. Prensipal eksepsyon yo se sa yo. Si gen timoun ki poko gen 12 an, pansyon alimantè a kontinye jiskaske pi piti pitit la gen 12 an. Si maryaj la te dire plis pase 15 an epi moun k ap resevwa pansyon an pral rive nan laj pansyon leta (AOW) nan dis ane, pansyon alimantè a dire jiskaske laj sa a. Epi si maryaj la te dire plis pase 15 an epi moun k ap resevwa pansyon an te fèt nan oswa anvan 1ye janvye 1970, maksimòm lan se dis ane. Mete yon akò konsa alekri. San plis aranjman, youn nan nou ka mande tribinal la pou chanje kantite lajan an si sikonstans yo chanje (Atik 1:401 BW).

Mete tout bagay nan yon règleman divòs

Tout akò finansye yo anrejistre nan yon règleman divòs (echtscheidingsconvenant), ke nou toulede siyen. Plan paran an se yon dokiman apa oubyen yon pati ladan l.

Akò a pa bezwen notarye. Se yon akò prive ke nou toulede siyen. Se sèlman pou zak espesifik, tankou transfè byen imobilye, ki nesesè yon akte notaryèl. Avoka a depoze akò a ak plan paran an ansanm ak petisyon jwenti a, epi tribinal la anjeneral mete akò yo nan desizyon li. Sa fè yo aplikab, pa egzanp si yo pa peye pansyon alimantè.

Redaksyon règleman an avèk presizyon. Li ta dwe endike ki moun ki kenbe ki byen, ki moun ki pran ki dèt, kisa k ap rive kay la ak ipotèk la, pansyon alimantè a ak endèksasyon an, epi kijan w ap rezoud dezakò nan lavni, pa egzanp, lè w retounen jwenn medyatè a an premye. Si ou vle pansyon alimantè pou mari oswa madanm nan fikse, endike klèman ke tribinal la pa ka chanje l pita (Atik 1:159 BW).

Ki jan tribinal la finalize divòs la?

Tribinal la evalye petisyon konjwen an, anjeneral san odyans, epi li pwononse divòs la. Divòs la sèlman pran efè yon fwa desizyon an fin anrejistre nan rejis eta sivil la (Atik 1:163 BW).

Apre desizyon an, gen yon peryòd apèl twa mwa. Avèk yon petisyon konjwen, nou toulede ka siyen yon deklarasyon ki di nou p ap fè apèl (akte van berusting), pou desizyon an vin final pi vit. Apre sa, avoka a ap fè aranjman pou anrejistreman an nan minisipalite a. Desizyon an dwe anrejistre nan sis mwa apre li vin final; sinon li ekspire epi nou rete marye.

Konbyen tan pwosesis la pran depann sitou de vitès ou rive jwenn yon akò. Yon fwa dokiman yo konplè, yon petisyon konjwen anjeneral trete pi vit pase yon divòs yon sèl bò, ki enplike notifikasyon pa yon huissier, yon peryòd defans sis semèn epi souvan yon odyans oral.

E si nou dakò sou pifò pwoblèm men pa sou tout?

Lè sa a, ou ka toujou kenbe pwosedi a lajman amikal. Ou anrejistre sa ou te dakò sou li epi ou mande tribinal la pou deside sèlman sou pwen ki rete yo.

Youn nan mari oswa madanm yo depoze yon petisyon ki gen ladan akò ki deja fèt yo epi mande tribinal la pou l deside sou rès la, oubyen ou depoze yon petisyon ansanm epi mete pwen kote nou pa dakò yo. Si ou bezwen aranjman rapidman, pa egzanp sou ki moun ki rete nan kay la oswa pansyon alimantè tanporè, ou ka mande tribinal la pou mezi pwovizwa (voorlopige voorzieningen) anba Atik 822 Rv pandan divòs la ap tann jijman an.

E si youn nan nou ap viv aletranje oubyen nou gen diferan nasyonalite?

Apre sa, tcheke dabò si yon tribinal Olandè gen jiridiksyon epi ki lwa ki aplike pou divòs la, pwopriyete a ak pansyon alimantè a. Repons yo ka diferan selon pwoblèm nan.

Souvan, yon tribinal neyerlandè ka okipe divòs la si youn oswa toulede nan nou ap viv nan Netherlands. Sepandan, rejim pwopriyete w la ka gouvène pa lalwa yon lòt peyi, sa depann de kote ou te rete lè ou te marye a ak si ou te chwazi yon lalwa. Pou maryaj ki te fèt nan oswa apre 29 janvye 2019, Règleman sou Rejim Pwopriyete Matrimonyal Inyon Ewopeyen an (Règleman (EU) 2016/1103) aplike. Tcheke tou si divòs la pral rekonèt nan lòt peyi a, pa egzanp si ou vle remarye la. Eleman entènasyonal yo pa eskli yon divòs amikal, men yo fè redaksyon atansyon an vin pi enpòtan toujou.

Kisa nou ka fè pou ou ak yon divòs amikal?

Antanke avoka divòs , nou gide koup neyelandè ak entènasyonal yo nan pwosedi konjwen an, depi premye apèsi finansye a rive nan anrejistreman an.

• Nou trase yon lis konplè sou byen ou yo, dèt ou yo ak pansyon ou yo epi nou verifye ki rejim pwopriyete ki aplike pou ou.
• Nou ekri akò divòs la (echtscheidingsconvenant) ak plan paran yo jan Atik 815 Rv. la egzije a.
• Nou kalkile pansyon alimantè pou timoun ak mari oswa madanm nan lè l sèvi avèk direktiv gwoup ekspè jidisyè a sou pansyon alimantè.
• Nou aji kòm yon sèl avoka pou nou toulede epi nou depoze petisyon ansanm lan nan tribinal la.
• Nou prepare akte akseptasyon an (akte van berusting) epi nou fè aranjman pou anrejistreman an nan peryòd sis mwa a.
• Si nou chak prefere pwòp avoka pa nou, n ap revize bouyon akò yo pou youn nan nou anvan nou siyen yo.

Rezime

• Avèk yon petisyon jwenti ak akò konplè, tribinal la anjeneral deside sou dokiman yo poukont li.
• Li esansyèl pou divilge tout finans ou; kache byen yo ka koute w pòsyon pa w la, epi yon divizyon dezekilib ka anile.
• Si ou gen timoun ki minè, lalwa egzije yon plan paran.
• Anrejistre tout akò finansye yo nan yon règleman divòs ki siyen; li pa bezwen notarye.
• Divòs la pran efè sèlman apre anrejistreman, ki dwe fèt nan sis mwa apre desizyon an vin final.

Kesyon yo poze souvan