Lwa imigrasyon Olandè a: pèmi rezidans, fanmi ak anbochaj anplwaye

Lwa imigrasyon Olandè a deside ki moun ki ka antre, viv ak travay nan Peyi Ba yo, ak sou ki kondisyon. Si ou pa yon sitwayen Inyon Ewopeyen, EEA oswa Swis, anjeneral ou bezwen yon pèmi rezidans nan men Sèvis Imigrasyon ak Natiralizasyon (IND) pou nenpòt sejou ki pi long pase 90 jou, epi anplwayè ou a ka bezwen yon pèmi travay oswa yon estati sipòtè rekonèt; sitwayen Inyon Ewopeyen yo ak manm fanmi yo tonbe anba yon rejim apa ki pi lejè.

Règ yo etabli sitou nan Lwa sou Etranje 2000 an (Vreemdelingenwet 2000), Dekrè sou Etranje 2000 an ak règleman politik IND yo. Pou moun, yo gouvène pèmi rezidans, reyinifikasyon fanmi, rezidans pèmanan ak natiralizasyon. Pou anplwayè yo, yo gouvène otorizasyon travay, sistèm parennaj rekonèt la ak pwogram imigran ki trè kalifye a.

Ki sa lalwa imigrasyon Olandè a kouvri?

Lwa imigrasyon an kouvri antre, rezidans, travay epi, finalman, rezidans pèmanan ak nasyonalite neyelandè. Chak rezon sejou gen pwòp pèmi li ak pwòp kondisyon li anba Lwa sou Etranje 2000 an.

IND a deside sou aplikasyon yo nan non Minis Azil ak Migrasyon an. Baz legal la se Lwa sou Etranje 2000 an , ansanm ak Dekrè sou Etranje yo, Règleman sou Etranje yo ak Gid Aplikasyon Lwa sou Etranje yo (Vreemdelingencirculaire). Règleman Ewopeyen yo jwe yon gwo wòl, pa egzanp sou reyinifikasyon fanmi, travayè ki trè kalifye, moun ki transfere nan menm antrepriz ak lib sikilasyon sitwayen Inyon Ewopeyen yo. Otorizasyon travay reglemante separeman nan Lwa sou Anplwa pou Etranje yo (Wet arbeid vreemdelingen, Wav), ki aplike pa Otorite Travay Netherlands la (Nederlandse Arbeidsinspectie).

Prensipal kategori rezidans regilye yo se travay, etid, fanmi, ak rezidans alontèm oswa pèmanan. Azil se yon domèn apa ak pwòp pwosedi li. Law & More bay konsèy sou migrasyon regilye sèlman epi li pa okipe ka azil.

Èske ou bezwen yon pèmi rezidans?

Si ou se yon sitwayen yon peyi ki pa fè pati Inyon Ewopeyen an, Espas Ekonomik Ewopeyen an oswa Swis epi ou vle rete nan Peyi Ba yo pou plis pase 90 jou, ou bezwen yon pèmi rezidans. Anpil sitwayen dwe jwenn tou yon pèmi rezidans pwovizwa (machtiging tot voorlopig verblijf, MVV) anvan yo vwayaje.

Si w bezwen yon MVV depann de nasyonalite w. Sitwayen tankou Etazini, Kanada, Ostrali, Japon ak Kore di Sid yo egzante. Nan pifò ka yo, moun ki patwone peyi a nan Peyi Ba yo, tankou anplwayè a oswa patnè a, aplike pou MVV a ak pèmi rezidans lan an menm tan nan pwosedi antre ak rezidans lan (pwosedi TEV). Chak aplikan dwe satisfè tou kondisyon jeneral yo, tankou yon paspò valab, pa gen okenn danje pou lòd piblik la epi, pou sèten nasyonalite, yon tès tibèkiloz.

Sitwayen Inyon Ewopeyen, Espas Ekonomik Ewopeyen ak Swis pa bezwen yon pèmi rezidans. Yo ka viv epi travay nan Peyi Ba yo sou baz libète sikilasyon. Si yo rete plis pase kat mwa, yo dwe enskri nan minisipalite a nan Baz Done Dosye Pèsonèl (BRP). Manm fanmi yo ki pa soti nan Inyon Ewopeyen an ka aplike pou yon dokiman rezidans anba règleman Inyon Ewopeyen ki pi lejè yo.

Kijan reyinifikasyon fanmi an fonksyone?

Yon moun ki gen yon pèmi rezidans oswa nasyonalite neyelandè ka an prensip mennen yon mari oswa yon madanm, yon patnè anrejistre, yon patnè ki pa marye oswa timoun minè nan Netherlands. Moun ki ap patwone a dwe satisfè yon kondisyon revni epi tou de patnè yo dwe anjeneral gen 21 an oswa plis.

Pou patnè yo, relasyon an dwe eksklizif epi dirab. Yon maryaj oswa yon patenarya anrejistre pwouve ak sètifika; pou yon patenarya san maryaj ou bezwen montre ke nou te viv ansanm oswa nou gen yon timoun ansanm, oswa nou gen yon relasyon dirab. Moun ki parènn nan dwe gen yon revni dirab ak sifizan, ki nan pifò ka yo vle di yon revni nan nivo salè minimòm legal la ki pral disponib pou omwen yon lòt ane. Patnè ki soti nan anpil peyi dwe premye pase egzamen entegrasyon sivik la aletranje (basisexamen inburgering buitenland).

Timoun minè yo ka jwenn yon paran k ap viv legalman nan Peyi Ba yo si yo aktyèlman fè pati fanmi paran sa a. Reyinifikasyon ak paran oswa timoun granmoun posib sèlman nan ka eksepsyonèl, anjeneral lè gen yon depandans ki trè fò, epi li evalye anba Atik 8 Konvansyon Ewopeyen sou Dwa Moun (dwa pou lavi familyal).

Règ yo diferan selon moun ki patwone a. Pa egzanp, manm fanmi imigran ki gen anpil konpetans yo egzante de egzamen entegrasyon sivik aletranje a epi yo ka enkli nan menm pwosedi a. Manm fanmi sitwayen neyelandè ki te viv ak manm fanmi yo nan yon lòt peyi Inyon Ewopeyen an ka kapab konte sou lalwa Inyon Ewopeyen an pito. Atik nou an sou reyinifikasyon fanmi nan Peyi Ba yo eksplike kondisyon yo an plis detay.

Ki obligasyon ki vini ak yon pèmi rezidans?

Yon pèmi rezidans lye avèk yon rezon pou rete, epi ou dwe kontinye ranpli kondisyon li yo. Si rezon an oswa sitiyasyon w lan chanje, ou dwe rapòte li bay IND nan kat semèn.

Ou gen obligasyon pou enfòme IND a sou chanjman enpòtan, tankou fen yon kontra travay, yon divòs oswa yon demenajman aletranje. IND a ka verifye si ou toujou satisfè kondisyon yo epi li ka retire pèmi an si ou pa satisfè yo. Pa egzanp, yon pèmi ki baze sou yon relasyon ka retire si relasyon an fini, byenke apre yon kantite ane, oswa nan sitiyasyon espesyal tankou vyolans domestik, ou ka kapab kontinye rezidans ou pou lòt rezon.

Kijan patwon yo ka anboche anplwaye entènasyonal?

Yon anplwayè ki vle anboche yon moun ki soti andeyò Inyon Ewopeyen an bezwen swa yon pèmi travay pou anplwaye sa a oswa yon pèmi rezidans ki pèmèt li travay. Pou anplwaye kalifye yo, wout ki pi komen an se pwogram migran ki trè kalifye a, ki egzije pou anplwayè a se yon moun ki rekonèt kòm yon sipòtè.

Pwogram imigran ki trè kalifye a

Anba pwogram pou imigran ki trè kalifye yo (kennismigrantenregeling), patwon-an pa bezwen yon pèmi travay. Patwon-an dwe yon moun ki rekonèt kòm yon moun ki bay sipò (erkend referent) avèk IND a, epi salè a dwe satisfè papòt la pou kategori laj anplwaye a epi li dwe anfòm ak mache a. Gen yon papòt ki pi wo pou anplwaye ki gen 30 an oswa plis, yon papòt ki pi ba pou anplwaye ki poko gen 30 an epi yon papòt ki pi ba pou nouvo gradye yo. IND a ajiste montan yo chak ane nan dat 1ye janvye.

Pa gen okenn egzijans edikasyon pou pèmi migran ki trè kalifye a. Sa diferan pou Kat Ble Inyon Ewopeyen an, ki mande yon kalifikasyon edikasyon siperyè men ki gen yon papòt salè ki pi ba. IND a eksplike kondisyon yo epi pibliye papòt salè aktyèl yo.

Pèmi travay ak pèmi inik la

Si anplwaye a pa kalifye kòm yon imigran ki gen anpil konpetans, anplwayè a anjeneral bezwen yon pèmi travay (tewerkstellingsvergunning, TWV) nan men Ajans Asirans Anplwaye (UWV) anba Wav la. Pou yon sejou ki pi long pase twa mwa, pèmi travay la ak pèmi rezidans lan jeneralman konbine nan yon sèl pèmi (gecombineerde vergunning voor verblijf en arbeid, GVVA), ke anplwayè a aplike pou li nan IND. Apre sa, UWV teste mache travay la: anplwayè a dwe montre ke pa gen okenn kandida ki apwopriye ki disponib nan Peyi Ba yo oswa yon lòt kote nan Inyon Ewopeyen an epi ke yo te fè efò rekritman. Tès sa a pa aplike pou imigran ki gen anpil konpetans.

Transfè intra-antrepriz

Gwoup entènasyonal yo ka transfere manadjè, espesyalis ak estajyè soti nan yon branch andeyò Inyon Ewopeyen an pou ale nan yon branch Neyerlandè avèk yon pèmi transfè intra-antrepriz (pèmi ICT), ki baze sou Direktiv Inyon Ewopeyen 2014/66/EU. Anplwaye a dwe te travay nan gwoup la pou yon peryòd minimòm anvan transfè a, epi sejou a se tanporè: pa plis pase twa zan pou manadjè ak espesyalis ak yon ane pou estajyè yo.

Ki obligasyon yon anplwayè genyen?

Yon anplwayè ki anplwaye etranje dwe verifye dwa yo pou travay, kenbe kopi dokiman idantite yo epi, antanke yon moun ki rekonèt kòm yon moun ki bay sipò, dwe ranpli yon devwa dilijans ak yon devwa pou enfòme IND la. Vyolasyon ka lakòz gwo amann.

Anba Wav la, li entèdi pou kite yon etranje travay san pèmi oswa dokiman rezidans ki nesesè a. Otorite Travay Neyèlandè a verifye sa epi li ka enpoze yon amann pou chak anplwaye. Yon moun ki rekonèt kòm patwon dwe kenbe dosye tou, rapòte chanjman tankou fen travay bay IND nan kat semèn, epi asire ke salè a kontinye satisfè papòt la. Si li pa fè sa, IND ka enpoze yon amann administratif oswa sispann oswa retire rekonesans li, sa ki afekte tout anplwaye entènasyonal li yo. Ou ka jwenn plis enfòmasyon sou sa nan apèsi nou sou règleman imigrasyon Neyèlandè yo.

Ki jan ou ka jwenn rezidans pèmanan oswa nasyonalite neyelandè?

Apre senk ane rezidans legal kontinyèl, ou ka anjeneral aplike pou yon pèmi rezidans pèmanan oswa yon pèmi rezidan long tèm nan Inyon Ewopeyen an. Apre senk ane, ou ka aplike tou pou natiralizasyon kòm yon sitwayen neyelandè, avèk lòt kondisyon toujou.

Pou rezidans pèmanan, ou dwe, pami lòt bagay, satisfè egzijans entegrasyon sivik la epi ou dwe gen ase revni. Peryòd rezidans tanporè, tankou etid, souvan konte sèlman an pati oswa pa konte ditou nan senk ane yo. Pou natiralizasyon, ou dwe, an prensip, reyisi egzamen entegrasyon sivik la, pa gen okenn dosye kriminèl grav epi abandone nasyonalite aktyèl ou a, sof eksepsyon, pa egzanp pou mari oswa madanm sitwayen neyelandè yo ak sitwayen peyi ki pa pèmèt li.

E si IND a refize oswa pa pran yon desizyon alè?

Ou ka fè objeksyon kont yon refi, anjeneral nan kat semèn. Si IND a pa pran yon desizyon alè, ou ka ba li yon avi defo epi answit fè apèl kont echèk desizyon an.

Anjeneral, IND a gen 90 jou pou l deside sou yon aplikasyon pou yon pèmi rezidans regilye, epi li ka pwolonje peryòd sa a pou 90 jou anplis. Kont yon refi, ou ka depoze yon objeksyon (bezwaar) bay IND a. Nan ka imigrasyon, peryòd objeksyon an se nan pifò ka yo kat semèn, pi kout pase sis semèn abityèl yo nan dwa administratif. Si yo rejte objeksyon an, ou ka fè apèl (beroep) nan tribinal distri a, epi answit nan Konsèy Deta a (Raad van State).

Si IND a depase peryòd desizyon an, ou ka voye yon avi defo (ingebrekestelling) epi, apre de semèn, fè apèl nan tribinal la kont echèk pou pran desizyon an. Depi 15 avril 2025, IND a pa oblije peye yon peman amann (dwiangsom) ankò pou desizyon an reta nan ka imigrasyon, men tribinal la ka toujou bay lòd pou li deside nan yon peryòd detèmine.

Kisa ou ta dwe verifye antanke yon moun?

• Tcheke si nasyonalite ou a egzije yon MVV anvan ou vwayaje nan Peyi Ba yo.
• Tcheke si rezon sejou ki sou pèmi w la toujou koresponn ak sitiyasyon reyèl ou a, tankou travay ou oswa relasyon w.
• Rapòte chanjman tankou yon nouvo anplwayè, yon divòs oswa yon demenajman aletranje bay IND nan kat semèn.
• Mande yon pwolongasyon anvan dat ekspirasyon ki sou kat rezidans ou a, pou pa gen okenn entèripsyon nan rezidans legal ou a.
• Konte ane ou te pase ap viv legalman anvan ou aplike pou rezidans pèmanan oswa natiralizasyon apre senk an.

Kisa ou ta dwe verifye antanke anplwayè?

• Tcheke dwa chak anplwaye ki pa soti nan Inyon Ewopeyen an pou yo travay anvan premye jou a epi kenbe yon kopi dokiman idantite a.
• Tcheke salè a avèk papòt IND aktyèl la pou imigran ki trè kalifye yo, ki chanje 1ye janvye.
• Rapòte fen anplwa a oswa yon chanjman pozisyon bay IND nan kat semèn.
• Tcheke si yon pèmi travay nan men UWV nesesè, ki gen ladan tès mache travay la, pou anplwaye ki pa imigran ki trè kalifye.

Kisa nou ka fè pou ou ak lalwa imigrasyon Olandè a?

Avoka imigrasyon nou yo konseye moun, fanmi ak anplwayè sou migrasyon regilye.

• Nou evalye ki pèmi rezidans ki koresponn ak objektif sejou ou a epi ki kondisyon ou dwe ranpli.
• Nou prepare epi verifye aplikasyon an pou yon pèmi rezidans, MVV oswa reyinifikasyon familyal.
• Nou gide anplwayè yo nan aplikasyon pou estati sipòtè rekonèt avèk IND la.
• Nou revize pwosesis administrasyon ak rapò patwone w la parapò ak obligasyon Wav ak IND yo.
• Nou ekri objeksyon an (bezwaar) epi nou depoze l bay IND nan delè kat semèn nan.
• Nou voye yon avi defo epi nou kòmanse yon apèl si IND a pa pran yon desizyon alè.

Rezime

• Anjeneral, moun ki pa sitwayen nan Inyon Ewopeyen an bezwen yon pèmi rezidans nan men IND pou yon sejou ki pi long pase 90 jou; sitwayen Inyon Ewopeyen yo pa bezwen sa.
• Reyinifikasyon fanmi mande ase revni, yon relasyon dirab epi, pou anpil patnè, yon egzamen entegrasyon sivik aletranje.
• Patwon yo ka anboche anplwaye kalifye ki pa soti nan Inyon Ewopeyen an kòm imigran ki gen anpil konpetans si yo se moun ki patwone yo rekonèt; sinon, yon pèmi travay ak yon tès mache travay anjeneral aplike.
• Rezidans pèmanan ak natiralizasyon vin posib apre senk ane rezidans legal, sijè a entegrasyon ak lòt kondisyon.
• Peryòd objeksyon kont desizyon IND yo anjeneral se kat semèn, kidonk aji vit apre yon refi.

Kesyon yo poze souvan