entwodiksyon
Atik 2:9 nan Kòd Sivil la reglemante responsablite direktè entèn yo: yon direktè ka responsab pèsonèlman anvè konpayi an menm si li pa byen fè travay li epi si li gen yon fot grav. Dispozisyon sa a fòme baz pou relasyon ant direktè yo ak antite legal yo nan lalwa antrepriz Olandè a; pou rezon sa a, lalwa a fè referans a fè travay atansyon ke yo ka atann nan men yon direktè.
Konsèp "bon jesyon" an konplèks e li gen plizyè entèpretasyon legal ak òganizasyonèl. Yo itilize konsèp sa a pou endike degre swen ak responsablite direktè yo dwe genyen lè y ap pran desizyon epi jere risk.
Distenksyon an ak responsablite ekstèn lan esansyèl. Responsablite entèn lan gen rapò ak domaj konpayi an sibi akoz aksyon pwòp direktè li a, alòske responsablite ekstèn lan gen rapò ak twazyèm pati oswa kreditè ki blese yo. Responsablite ekstèn lan, bò kote pa l, konsène reklamasyon twazyèm pati tankou kreditè yo, ki baze sou Atik 2:138/148 Kòd Sivil Olandè a nan ka fayit oswa Atik 6:162 Kòd Sivil Olandè a konsènan zak ilegal.
Eksplikasyon sa a fèt prensipalman pou direktè konpayi prive limite, konpayi piblik limite ak lòt antite legal ki vle jwenn plis enfòmasyon sou risk responsablite pèsonèl yo. Direktè sipèvizè, aksyonè ak konseye legal yo ap jwenn tou konsèy pratik isit la. Direktè yo gen obligasyon pou yo fè devwa legal ak kontra yo avèk dilijans. Antreprenarya gen ladan l responsablite, kote direktè yo dwe aji nan enterè konpayi an epi evite konpòtman neglijan ki ta ka fè konpayi an oswa kreditè li yo mal.
Repons pou kesyon kle a: An akò avèk Seksyon 2:9 nan Kòd Sivil Olandè a, yon direktè responsab si li pa byen fè devwa li yo epi yo ka akize l gravman pou sa, antite legal la se sèl pati ki ka depoze yon reklamasyon. Nòm rezonablite ak jistis jwe yon wòl enpòtan nan evalyasyon papòt akizasyon grav la.
Pwen enpòtan nan atik sa a:
- Seuil ki wo pou yon akizasyon grav pwoteje desizyon politik nòmal yo.
- Responsablite kolektif aplike nan ka jesyon plizyè moun, ak posiblite limite pou egzonerasyon.
- Sitiyasyon espesifik tankou move administrasyon oswa vyolasyon dispozisyon legal yo se zòn risk.
- Prevansyon atravè estrikti gouvènans adekwa pi efikas pase defans apre reyalite a.
- Li esansyèl pou gen jesyon risk ak kontwòl entèn annòd pou anpeche move jesyon ak responsablite.
- Gen yon relasyon sere ant jesyon risk, sistèm entèn yo ak chwa politik konsèy administrasyon an fè.
Prensip fondamantal Atik 2:9 nan Kòd Sivil Olandè a
Atik 2:9 nan Kòd Sivil Olandè a kodifye devwa dilijans ak obligasyon chak direktè genyen anvè antite legal la. Paragraf 1 an stipile ke chak direktè oblije byen fè devwa li anvè antite legal la. Paragraf 2 a presize ke responsablite direktè a leve nan ka move jesyon ki lye ak yon gwo repwòch, ak konpayi an kòm sèl moun ki ka reklame li.
Tèm "bon pèfòmans devwa" a entèprete nan langaj legal kòm aksyon yon direktè jan yo ta atann de yon direktè ki rezonabman konpetan e pridan. Konsèp sa a enplike evalye konduit direktè yo sou baz sikonstans ka a. Gen yon relasyon sere ant devwa vijilans direktè yo ak chwa politik yo fè; chwa politik pridan e responsab esansyèl pou satisfè estanda legal la.
Bon Pèfòmans Devwa yo
The lalwa enpoze yon obligasyon sou chak direktè pou l byen fè devwa l yo. Nòm sa a soti nan relasyon fidisyè ant direktè a ak antite legal la. Li se yon estanda swen ki egzije pou direktè a mete enterè konpayi an an premye.
Move jesyon se lè yon moun pa pran swen nesesè yon direktè rezonab e ki gen eksperyans ta pran nan menm sitiyasyon an.
Tès la se tès yon direktè ki aji yon fason rezonab. Kritè sa a mande kisa yon direktè konpetan e pridan ta fè nan sikonstans menm jan an. Konsèp 'bon pèfòmans devwa' vle di ke direktè yo fè devwa yo avèk swen ak responsablite yo ka atann de yo. Anplis de sa, direktè yo dwe toujou aji nan enterè konpayi an ak kreditè li yo lè y ap fè biznis, epi pou yo ranpli obligasyon legal ak kontra yo. Lè tribinal la ap fè sa, li peze enfòmasyon ki disponib yo, nati konpayi an ak sitiyasyon espesifik kote desizyon an te pran.
Gwo repwòch kòm yon limit
Se pa tout erè ki mennen nan responsablite. Nan jijman Staleman/Van de Ven an (ECLI:NL:HR:1997:ZC2243), Lakou Siprèm nan te deside ke se sèlman yon fot grav ki ka mennen nan responsablite. Seuil ki wo sa a respekte libète direktè yo genyen an tèm de politik epi li anpeche tout rezilta defavorab mennen nan responsablite an aryè. Jirisprudans lan te defini plis konsèp "apwopriye" a: yon direktè dwe aji kòm yon direktè ki aji rezonab e ki gen eksperyans, ki, nan menm sikonstans yo, pa ta pran menm desizyon an.
Lè tribinal la ap evalye si yon repwòch ki grav ase ka fèt, li peze tout sikonstans ka a. Nan fè sa, kritè rezonablite a jwe yon wòl enpòtan nan detèmine si aksyon direktè a ka konsidere kòm gravman repweyansib. Konsèp 'akòz grav' la vle di ke aksyon oswa omisyon direktè a tèlman neglijan ke yon direktè ki aji rezonab pa ta komèt yo. Faktè enpòtan yo enkli nati aktivite antite legal la ap fè yo, risk ki jeneralman soti nan aktivite sa yo, divizyon travay nan konsèy administrasyon an, nenpòt direktiv, enfòmasyon ki disponib oswa ki ta dwe disponib pou direktè a, ak fason konsèy administrasyon an te ka rezonabman pran desizyon li nan sikonstans yo.
Responsablite kolektif
Nan ka yon konsèy administrasyon ki gen plizyè moun kòm chèf, prensip responsablite kolektif la aplike. An prensip, move jesyon pa yon sèl direktè fè tout ko-direktè yo responsab ansanm ak separeman pou tout domaj la. Sa soti nan responsablite konjwen yo pou politik jeneral konpayi an. Se poutèt sa, li trèzenpòtan pou kontwòl entèn ak jesyon risk nan òganizasyon an annòd pou anpeche move jesyon ak responsablite.
Yon direktè endividyèl ka degaje tèt li lè li demontre ke li pa responsab pèsonèlman e ke li pa t neglije nan pran mezi pou evite konsekans move jesyon an. Sepandan, posiblite degajman sa a limite nan ka travay ki intrinsèkman kolejial, tankou sipèvizyon finansye oswa jesyon risk. Responsablite kolektif konsèy administrasyon an gen rapò dirèkteman ak fonksyònman sistèm ak pwosedi entèn yo. Règleman konsèy administrasyon an ki divize travay yo pa retire responsablite kolektif lòt direktè yo pou obligasyon fondamantal sa yo, tankou konfòmite avèk obligasyon legal ak kontra yo.
Responsablite kolektif se yon pwen enpòtan pou atansyon: jirisprudans montre ke nan apeprè 40% nan reklamasyon entèn yo, responsablite kolejyal la desizif pou rezilta pwosedi yo.
Domèn aplikasyon pratik yo
Responsabilite direktè entèn yo manifeste tèt li nan sitiyasyon espesifik ki ka afekte nenpòt konsèy administrasyon. Li trè enpòtan pou lòd nan konpayi an nan domèn jesyon risk ak kontwòl entèn byen pwoteje pou anpeche move jesyon ak responsabilite. Lè direktè yo ap fè biznis, yo gen responsablite pou yo aji ak anpil atansyon nan enterè konpayi an ak kreditè li yo. Desizyon konsènan jesyon risk ak nenpòt devyasyon nan direktiv entèn yo gen rapò dirèkteman ak swen ak chwa politik responsab nan òganizasyon an. Pratik montre ke sèten konpòtman ak omisyon sistematikman mennen nan reklamasyon responsabilite. Zòn risk ki pi komen yo diskite anba a.
Jesyon risk ak kontwòl entèn
Yon direktè oblije mete an plas sistèm adekwa pou jesyon risk ak kontwòl entèn. Obligasyon sa yo vle di ke direktè yo dwe asire ke sistèm ak pwosedi yo an plas pou anpeche move jesyon ak responsablite. Enpòtans lòd nan jesyon risk ak kontwòl entèn se yon gwo bagay, paske absans oswa move fonksyònman sistèm sa yo ka mennen nan move jesyon ak responsablite pèsonèl. Lanati ak dimansyon sistèm sa yo depann de gwosè ak konpleksite konpayi an, men absans konplè yo pral prèske sètènman lakòz kritik grav.
Neglijans estriktirèl nan administrasyon finansyè se yon egzanp klasik nan move jesyon aparan. Si administrasyon an tèlman defisyan ke ekip jesyon an pa gen yon bon apèsi sou sitiyasyon finansye konpayi an, li pral difisil pou direktè an kesyon an defann tèt li. Non sèlman konpayi an, men tou twazyèm pati oswa kreditè yo ka nan dezavantaj kòm rezilta. Tribinal la pral sipoze ke yon direktè ki aji rezonab ta omwen asire ke chif yo te fyab.
Men kèk egzanp move jesyon:
- Fwòd
- Itilizasyon resous pou rezon prive
- Risk iresponsab
- Neglijans nan zafè asirans esansyèl
Desizyon san ase rechèch
Desizyon jesyon yo mande yon preparasyon adekwa. Anvan yo pran desizyon enpòtan, manadjè yo dwe enfòme tèt yo sou reyalite ak risk ki enpòtan yo. Direktè yo gen devwa pou yo fè rechèch atantif anvan yo pran desizyon. Yon desizyon ki pran san okenn rechèch ka mennen nan kritik grav si rezilta a pa favorab. Yon akò ki mal reflechi ak yon gwo enpak finansye san etid mache ka mennen nan kritik grav.
Yon lòt egzanp konsène desizyon envestisman kote yo neglije dilijans debaz la. Malgre ke tribinal la ezite evalye desizyon biznis yo an retwospektiv, fason yon direktè rive nan desizyon li an evalye vre. Desizyon sa yo ka dezavantaje non sèlman konpayi an, men tou twazyèm pati oswa kreditè yo. Si yo inyore siy avètisman klè oswa si yo pa fè rechèch evidan, sa kraze pwoteksyon ki nòmalman ofri pa papòt ki wo a.
Vyolasyon Règ Entèn yo
Vyolasyon dispozisyon legal yo ak direktiv entèn yo ka mennen nan responsablite. Li trèzenpòtan pou kenbe lòd nan règ ak pwosedi entèn yo nan konpayi an pou anpeche move jesyon ak responsablite. Direktè yo gen obligasyon pou yo respekte dispozisyon legal yo ak lòt obligasyon kontra yo. Yon sitiyasyon kote yon direktè inyore egzijans apwobasyon legal reyinyon jeneral la pou desizyon enpòtan se yon egzanp frapan sou sa. Apre tou, atik asosyasyon an genyen règ konsèy administrasyon an dwe opere.
Aji ak yon konfli enterè san divilge bay lòt direktè yo oswa aksyonè a kreye tou yon risk responsablite. Vyolasyon règleman entèn yo ka lakòz konpayi an oswa twazyèm pati yo nan dezavantaj, pa egzanp paske yo sibi domaj akoz yon move jesyon. Yon direktè ki mete pwòp enterè li anvan enterè konpayi an rann tèt li vilnerab a yon reklamasyon anba Seksyon 2:9 nan Kòd Sivil Olandè a. Sa a aplike tou nan sitiyasyon kote byen konpayi an retire pou benefis pèsonèl.
Kilè responsablite a rive?
Detèminasyon responsablite anba Atik 2:9 Kòd Sivil Olandè a mande pou yo konsidere plizyè kondisyon ak anpil atansyon. Se pa tout defo ki pral mennen nan yon reklamasyon ki reyisi. Yon konpayi ki vle rann direktè li responsab dwe ranpli yon gwo chay prèv. Li dwe demontre ke konpayi an oswa twazyèm pati yo te aktyèlman sibi domaj kòm rezilta aksyon oswa omisyon direktè a. Direktè yo gen yon devwa pou yo fè devwa yo avèk dilijans epi nan enterè konpayi an; si yo pa respekte devwa sa yo, sa ka mennen nan responsablite. Anplis de sa, responsablite egzije pou yo satisfè kondisyon legal pou responsablite yo.
Evalyasyon Jesyon ki Pa Apwopriye
Tribinal la evalye si te gen yon move pèfòmans devwa lè li konpare aksyon direktè a ak sa yo ta ka atann de yon direktè ki aji rezonab nan sikonstans sanblab. Kritè rezonablite a jwe yon wòl enpòtan nan evalyasyon sa a, kote yo egzamine si aksyon yo seryezman koupab. Konsèp 'move jesyon' a refere a aksyon oswa omisyon ki pa satisfè estanda swen yo ka atann de yon direktè. Pa gen okenn prezompsyon legal sou move jesyon; konpayi an dwe demontre ke yo te vyole estanda a.
Twòp risk san mezi pou diminye risk ka mennen nan responsablite. Antreprenarya gen ladan l risk, men baz sou ki yo aksepte risk sa yo dwe defansab. Yon move jesyon ka lakòz konpayi an oswa twazyèm pati yo nan dezavantaj akòz aksyon oswa omisyon direktè a. Yon direktè ki mete tout konpayi an an danje san okenn divèsifikasyon risk oswa estrateji sòti ka ap aji yon fason ki pa kòrèk.
Etap nan pwosedi responsablite yo
Pwosedi responsablite yo swiv yon sistèm fiks. Nan ka ki enplike responsablite direktè entèn anba Seksyon 2:9 nan Kòd Sivil Olandè a, pati yo dwe pran obligasyon yo pou bay prèv oserye pou kapab jistifye pozisyon yo:
- Detèminasyon domaj — Konpayi an dwe demontre an tèm konkrè ke li te sibi domaj epi mezire domaj sa a. Sa ka enplike sitiyasyon kote konpayi an oswa twazyèm pati yo te sibi domaj akoz aksyon oswa omisyon direktè a. An pratik, montan domaj yo varye ant plizyè dizèn milye ak plizyè milyon ero, tou depann de gwosè konpayi an ak nati akizasyon an.
- Causal lyen — Dwe gen yon lyen sifizan ant aksyon direktè a ak domaj ki sibi a. Se konpayi an ki responsab pou pwouve sa.
- Gwo fòt — Konpayi an dwe pwouve ke direktè a responsab gravman. Sa a se sijè prensipal anpil pwosedi epi li mande yon analiz tout sikonstans ki enpòtan yo.
- Eskilpasyon — Direktè an kesyon an gen opòtinite pou l demontre ke li pa responsab pèsonèlman oswa ke li te pran mezi adekwa. Nan ka travay kolektif yo, posibilite sa a limite.
Ankèt ekspè yo jwe yon wòl regilyèman, sitou nan zafè finansye konplèks oswa lè yo bezwen konesans espesifik nan sektè a. Depans legal yo ka konsiderab, sa ki pafwa pouse pati yo rive nan yon akò. Eksperyans pratik montre ke reklamasyon ki reyisi nan ka konteste yo raman - estime a mwens pase 20-30% - byenke administratè yo souvan pran aksyon legal nan ka fayit.
Konparezon Responsablite Entèn vs Ekstèn
| kritè pou | Responsablite Entèn (Seksyon 2:9 nan Kòd Sivil Olandè a) | Responsablite Ekstèn (Seksyon 2:138/148 nan Kòd Sivil Olandè a, Seksyon 6:162 nan Kòd Sivil Olandè a) |
| Reklamatè | Konpayi (oswa reseptè sou non byen imobilye a) | Kreditè, twazyèm pati |
| Baz legal | Move pèfòmans devwa + gwo akizasyon | Jesyon manifesteman inapwopriye + kòz enpòtan fayit / zak ilegal |
| Domaj | Domaj nan konpayi an li menm | Domaj bay kreditè oswa twazyèm pati |
| Sipozisyon | Pa gen okenn prezompsyon legal | Nan ka fayit: prezompsyon legal nan ka yon vyolasyon obligasyon administrasyon oswa piblikasyon an. |
| Nouvo Aplikasyon pou Travay | Epitou deyò fayit | Atik 2:138/148 sèlman nan ka fayit |
Distenksyon an enpòtan nan pratik: yon konpayi ki vle rann direktè li responsab pou domaj li sibi a pral mennen yon pwosedi sou baz Atik 2:9 Kòd Sivil Olandè a. Sa enplike domaj pou konpayi an li menm, alòske nan ka responsablite ekstèn, se twazyèm pati oswa kreditè ki sibi domaj akòz aksyon oswa omisyon direktè a. Kreditè ki rann direktè a responsab pou prejije nan reklamasyon yo baze ka yo sou rezon ekstèn. Nan fayit, administratè a ka pouswiv tou de wout yo, tou depann de nati domaj la.
Nan ka responsablite ekstèn, direktè a souvan jwe tou yon wòl kòm yon debitè nan konpayi an, kote li responsab pou satisfè obligasyon yo anvè kreditè yo. Si li pa respekte obligasyon sa yo, tankou pa peye dèt yo alè oswa pa enfòme kreditè yo kòrèkteman, sa ka mennen nan responsablite pèsonèl direktè a.
Pwoblèm ak solisyon komen
Pratik la montre modèl ki repete nan sitiyasyon ki mennen nan responsablite direktè entèn yo. Li trè enpòtan pou pwosedi ak kontwòl entèn yo an plas pou anpeche move jesyon. Direktè yo dwe ranpli obligasyon legal ak kontra yo ak anpil atansyon. Si yo pa bay ase enfòmasyon, sa ka lakòz konpayi an oswa twazyèm pati yo nan dezavantaj. Lè direktè yo rekonèt pyèj sa yo, sa pèmèt yo pran mezi prevantif.
Mank enfòmasyon bay lòt direktè parèy yo
Si yon direktè kache enfòmasyon enpòtan nan men lòt direktè parèy li yo, yo tout ka responsab pou nenpòt domaj ki rive. Kenbe enfòmasyon ka lakòz konpayi an oswa twazyèm pati yo nan dezavantaj, pa egzanp paske yo pa kapab reyaji a risk yo alè oswa obligasyon yo pa respekte. Direktè yo gen obligasyon pou enfòme lòt direktè parèy yo nèt ale e alè sou tout reyalite ak devlopman enpòtan yo. Lòt direktè yo ap jwenn li difisil pou yo degaje tèt yo si yo pa te pran yon apwòch aktif pou kolekte enfòmasyon.
Solisyon: Aplike egzijans fòmèl pou rapòte enfòmasyon kote chak direktè rapòte dosye li a alekri detanzantan. Dokimante reyinyon konsèy administrasyon an avèk anpil atansyon epi anrejistre ki enfòmasyon ki te pataje ak ki lè. Règleman konsèy administrasyon an ki gen egzijans minimòm pou pataj enfòmasyon bay rekous nan diskisyon ki vin apre yo sou ki moun ki te konnen kisa.
Swivi Ensidan yo ki pa Adekwa
Si ou pa fè bon swivi lè pwoblèm parèt, sa ka yon gwo kritik an li menm. Li trèzenpòtan pou kenbe lòd nan òganizasyon an pou swiv ensidan yo yon fason estriktire ak efikas. Direktè yo gen devwa pou swiv ensidan yo alè e yon fason ki kòrèk epi pou yo ranpli obligasyon legal ak kontra yo. Sa aplike an patikilye nan sitiyasyon kote yo idantifye feblès materyèl nan operasyon biznis yo men yo pa adrese yo.
Solisyon: Etabli pwosedi pou fè moun fè plis efò ki detèmine kijan pou mennen ankèt, rapòte epi rezoud ensidan yo. Etabli obligasyon pou mennen ankèt epi kontwole aplikasyon yo. Yon fwa yo fin idantifye yon pwoblèm, dokimante mezi yo pran pou pwoteje antite legal la kont reklamasyon nan lavni.
Kominikasyon risk ki twonpe
Kominikasyon ki pa kòrèk oswa enkonplè sou risk pou aksyonè yo, direktè sipèvizyon yo oswa lòt moun ki gen enterè yo kapab lakòz tou responsablite. Sa a aplike an patikilye lè risk yo minimize oswa kache. Kominikasyon ki twonpe ka lakòz konpayi an oswa twazyèm pati yo nan dezavantaj, pa egzanp paske yo pran move desizyon ki baze sou enfòmasyon ki pa kòrèk. Direktè yo gen yon devwa pou bay enfòmasyon ki egzat ak konplè epi pou yo transparan sou risk ki enpòtan yo.
Solisyon: Asire w ke tout dokiman ak prezantasyon ki enpòtan yo divilge risk yo avèk presizyon. Evite prezante sitiyasyon an nan yon limyè ki pi favorab pase sa ki jistifye. Si w gen dout sou enpòtans yon risk, konsilte konsèy legal espesyalis. Transparans anpeche akizasyon pou twonpri apre sa.
Konklizyon ak pwochen etap yo
Responsabilite direktè entèn yo anba Seksyon 2:9 Kòd Sivil Olandè a baze sou de poto: move pèfòmans devwa ak fot grav. Li trè enpòtan pou sistèm ak pwosedi konpayi an annòd pou yo ka idantifye epi jere risk yo nan yon fason apwopriye. Direktè yo dwe ranpli obligasyon legal ak kontra yo ak anpil atansyon. Yon move jesyon ka lakòz konpayi an oswa twazyèm pati yo nan dezavantaj, sa ki ka lakòz responsablite pou direktè a. Seuil ki wo a pwoteje direktè yo kont responsablite pou desizyon biznis nòmal ki fini nan yon move fason, men li pa ofri iminite pou konduit neglijan oswa repweyansib.
Responsablite kolektif vle di ke lòt direktè yo ka responsab ansanm ak separeman, menm si yo pa t dirèkteman enplike nan konduit ki te lakòz domaj la. Lakou Siprèm nan te deside tou ke estanda pou responsablite entèn lan aplike tou lè yon aksyonè endividyèl kenbe yon direktè responsab. Yo ka egzonere l men li limite, sitou nan ka travay ki gen rapò ak kolèjyal tankou sipèvizyon finansye.
Pwen aksyon espesifik pou direktè yo:
- Asire sistèm administratif adekwa ki jenere enfòmasyon fyab nan yon tan rezonab.
- Dokimante pran desizyon ak enfòmasyon sou ki desizyon yo baze
- Respekte estrikteman dispozisyon legal yo ak egzijans apwobasyon entèn yo
- Aplike pwosedi fòmèl pou rapòte ak fè rapò sou pwoblèm yo nan konsèy administrasyon an.
- Konsidere asirans D&O kòm yon pwoteksyon adisyonèl.
Pou plis enfòmasyon, sijè responsablite direktè ekstèn yo nan ka fayit (Seksyon 2:138/248 nan Kòd Sivil Olandè a) ak responsablite ki baze sou zak ilegal (Seksyon 6:162 nan Kòd Sivil Olandè a) enpòtan. Prensip sa yo ka mache paralèl ak responsablite entèn epi chak mande pwòp analiz li.
Sous adisyonèl
Jirisprudans ki enpòtan:
- Lakou Siprèm 10 janvye 1997, ECLI:NL:HR:1997:ZC2243 (Staleman/Van de Ven) — jijman fondamantal sou kritè fòt grav la; ka sa a konsène kesyon kilè yon direktè ka responsab entènman pou move jesyon.
- Desizyon Chanm Antrepriz la sou pwosedi ankèt ki ka fòme baz faktyèl pou reklamasyon Atik 2:9 yo
Kòd Gouvènans Antrepriz:
- Dispozisyon sou jesyon risk ak sistèm kontwòl entèn (pi bon pratik dispozisyon sou devwa ak metòd travay konsèy administrasyon an)
- Rekòmandasyon sou distribisyon enfòmasyon ant konsèy administrasyon an ak konsèy sipèvizyon an
Zouti pratik:
- Lis verifikasyon responsablite jesyon pou chak reyinyon
- Modèl pou règleman jesyon ak divizyon travay ak obligasyon rapò
- Pwosedi pou anrejistre konfli enterè yo