De pli zan pli etidyan ak jèn pwofesyonèl fè yon estaj nan yon òganizasyon anvan yo aksepte premye travay pèmanan yo. Yon estaj atiran pou tou de pati yo: estajyè a pran eksperyans pratik, epi òganizasyon an vin konnen potansyèl anplwaye nan lavni.
An pratik, sepandan, bagay yo souvan ale mal, paske liy ki separe yon estaj ak yon travay regilye, sa vle di estaj la oswa kontra travay la, pa toujou byen siveye. Sa ka gen gwo konsekans, menm an aryè.
Kad legal la: kilè gen yon kontra travay
Dapre lalwa Olandè a, yon estaj pa yon kalite kontra apa jan sa defini nan Kòd Sivil la. Se poutèt sa, yo evalye si yon relasyon legal se vrèman yon estaj oubyen an reyalite yon kontra travay sou baz Atik 7:610 nan Kòd Sivil Olandè a (BW).
Atik sa a di: “Yon kontra travay se yon akò kote yon pati, anplwaye a, angaje l pou l travay nan sèvis lòt pati a, patwon an, pou yon salè pandan yon sèten peryòd tan.”
Kalifikasyon an fèt an de etap. Premyèman, yo itilize estanda Haviltex la pou etabli ki dwa ak obligasyon pati yo te dakò sou yo tout bon vre.
Apre sa, yo evalye si kontni sa a koresponn ak deskripsyon legal yon kontra travay. Entansyon pati yo lè yo antre nan akò a pa desizif nan sans sa a.
Anplis de sa, Atik 7:610a BW ka jwe yon wòl. Atik sa a gen ladan l yon prezompsyon legal sou yon kontra travay lè yon moun fè travay pou yon lòt pati pou yon peman pandan twa mwa youn apre lòt, chak semèn oswa pou omwen ven èdtan pa mwa. Òganizasyon an ka rejte prezompsyon sa a, men li chanje chay prèv la.
Kritè distenksyon an: eleman aprantisaj la
Pou estaj yo, jirisprudans lan idantifye eleman aprantisaj la kòm kritè distenktif la. Sa ki enpòtan se si travay la fèt sitou nan enterè fòmasyon estajyè a ap swiv la.
Si travay la prensipalman vize elaji konesans ak eksperyans estajyè a, an pati ak objektif pou l fini fòmasyon an, sa apwopriye pou yon estaj.
Lè objektif prensipal pèfòmans travay la chanje pou l vin yon kontribisyon aktif nan reyalizasyon objektif biznis òganizasyon an, yo pa ka soutni ankò ke gen yon akò estaj.
Sa pa vle di yon sèl sikonstans desizif poukont li. Jirisprudans resan yo montre ke ponderalite a gen sibtilite: yon akò triparti ant estajyè a, enstitisyon edikasyonèl la, ak òganizasyon an, yon alokasyon estaj limite, ak pèfòmans yon travay ki an li menm pwodiktif tou, pa otomatikman ase pou reklasifikasyon. Nan yon ka kote swadizan travay pwodiksyon endepandan an pa t ase jistifye an tèm konkrè, epi kominikasyon an te montre pito konsèy ak fidbak sibstansyèl, akò a te rete yon estaj. Se poutèt sa, tribinal la gade tout reyalite ak sikonstans yo, pa yon sèl karakteristik.
Siyal ki ogmante risk pou reklasifikasyon
Yon seri sikonstans faktyèl ogmante risk pou yon tribinal, Ajans Asirans Anplwaye Olandè a (UWV), oswa Otorite Taks yo pa kalifye relasyon legal la kòm yon estaj ankò, men kòm yon kontra travay.
Estajyè a estriktirelman fè travay pwodiksyon regilye ke otreman anplwaye yo ta fè. Plan aprantisaj la, konsèy la, ak koneksyon ak fòmasyon an vin tounen yon bagay majinal, oubyen pa gen okenn plan aprantisaj oubyen rapò estaj ki konsève ankò. Estajyè a entegre nèt nan orè a kòm yon travayè regilye e li pa prensipalman nan yon sitiyasyon aprantisaj. Òganizasyon an sitou enterese nan rezilta estajyè a, pa nan objektif fòmasyon an. Estaj la dire pi lontan pase dabitid oubyen li pwolonje plizyè fwa san yon rezon edikatif klè.
Se pa tout eleman pwodiktif e se pa tout sipèvizyon enpafè ki otomatikman transfòme yon estaj an yon kontra travay. Liy lan chita nan sant gravite relasyon an: èske objektif aprantisaj la genyen priyorite, oubyen èske kontribisyon pwodiktif nan òganizasyon an genyen priyorite.
Pwen atansyon lè w ap fè yon estaj
Yon kantite pwen merite atansyon espesyal, paske risk pou reklasifikasyon an manifeste tèt li pi fò isit la, epi paske gen kèk pati nan lalwa travay la ki se lalwa obligatwa ki fè anplwaye yo pa ka prive de pwoteksyon yon fwa gen yon kontra travay.
Si yo itilize yon estajyè estriktirèlman kòm yon ranplasman pou anplwaye regilye yo, kalifikasyon kòm yon estaj an danje, epi yon kontra travay ka an reyalite rive sou baz Atik 7:610 BW, petèt sipòte pa prezompsyon legal Atik 7:610a BW.
Yon estanda presi aplike pou salè minimòm nan: se pa tout estajyè ki otomatikman gen dwa pou salè minimòm nan. Dwa sa a sèlman rive lè gen yon relasyon travay legal. Lwa sou Salè Minimòm ak Alokasyon Minimòm pou Vakans lan lye salè minimòm nan ak travay ki fèt "nan travay". Yon alokasyon estaj ki ba oswa senbolik pa anpeche yon moun reklame salè minimòm nan si relasyon an an reyalite tounen yon kontra travay.
Pou òganizasyon k ap travay avèk estajyè, li rekòmande pou evalye detanzantan si pèfòmans reyèl estaj la toujou koresponn ak objektif aprantisaj fòmasyon an.
Sa ka ede anpeche pwoblèm ak kalifikasyon an.
Nan domèn kondisyon travay, òganizasyon an gen yon gwo obligasyon pou pran swen anplwaye yo yon fwa yo fin fè travay la, menm pou estajyè yo. Lwa sou Kondisyon Travay (Arbowet) egzije anplwayè a pou asire sekirite ak sante anplwaye yo anrapò ak tout aspè ki gen rapò ak travay la, avèk obligasyon adisyonèl konsènan envantè ak evalyasyon risk, ak enfòmasyon ak enstriksyon. Pou jèn estajyè yo, gen yon obligasyon adisyonèl pou sipèvizyon ekspè.
Si yon estaj vin tounen yon kontra travay tout bon vre, règ òdinè yo sou peman pandan maladi ak pwoteksyon kont revokasyon aplike tou. Nan ka maladi, an prensip gen dwa a omwen 70 pousan nan salè a pandan 104 semèn, depi ke omwen salè minimòm legal ki aplikab la dwe peye pandan premye 52 semèn yo. Pou mete fen nan kontra travay la, règ sou rezon valab pou revokasyon, entèdiksyon sou avi, ak konsantman oswa divòs ki nesesè yo aplike, ak posiblite pou anilasyon oswa konpansasyon jis si òganizasyon an pa respekte règ sa yo.
Konsekans reklasifikasyon an
Lè yon estaj kalifye retroaktifman kòm yon kontra travay, dwa nòmal lalwa travay yo leve kanpe retroaktifman a moman kritè Atik 7:610 BW yo te reyèlman satisfè.
Sa konsène an tout ka peman anreta, avèk yon posib ogmantasyon legal pou peman an reta, ak pwoteksyon nou te mansyone pi wo a an ka maladi ak revokasyon.
Pou òganizasyon k ap travay avèk estajyè, li rekòmande pou evalye detanzantan si pèfòmans reyèl estaj la toujou koresponn ak objektif aprantisaj fòmasyon an, epi pou dokimante sa atravè plan aprantisaj, entèvyou pwogrè, ak evalyasyon estaj. Estajyè ki gen dout sou pozisyon yo ka chèche konsèy sou dwa yo epi, si sa nesesè, fè yo evalye reklasifikasyon akò yo a.
Èske ou gen kesyon sou kalifikasyon yon estaj oswa yon kontra travay, oswa èske w ap fè fas ak pwoblèm sa a tèt ou? Pa ezite kontakte Law & MoreE nou anavoka dwa travayys yo kontan panse ansanm avèk ou.
Kesyon yo poze souvan (FAQ)
Kilè yon estaj se an reyalite yon kontra travay?
Yon estaj kalifye kòm yon kontra travay lè kritè Atik 7:610 BW yo satisfè: travay, salè, otorite, ak yon sèten peryòd tan. Faktè desizif la se si eleman aprantisaj la toujou pran sant sèn nan, oswa si estajyè a reyèlman fè yon travay pwodiktif tankou yon anplwaye regilye.
Ki konsekans ki genyen si yo reklasifye yon estaj kòm yon kontra travay?
Lè yo reklasifye akò a, li konsidere kòm yon kontra travay ki gen efè retroaktif. Sa ka mennen nan reklamasyon pou peman anreta, ogmantasyon legal pou peman an reta, ak pwoteksyon an ka maladi ak revokasyon, e petèt konsekans pou akimilasyon pansyon oswa reevalyasyon taks.
Èske yon estajyè gen dwa resevwa salè minimòm nan?
Non, pa an prensip, paske yon vrè estaj pa yon kontra travay. Sepandan, si estajyè a aktyèlman fè menm travay ak yon anplwaye regilye epi eleman aprantisaj la pa esansyèl ankò, ka gen yon kontra travay anba ki ou gen dwa pou salè minimòm legal la.
Kisa m ka fè si m gen dout sou kalifikasyon yon estaj oswa yon kontra travay?
Kontakte yon avoka dwa travay nan Law & MoreNou evalye, dapre pèfòmans reyèl la, objektif aprantisaj la, ak relasyon otorite a, si gen yon estaj oswa yon kontra travay, epi nou bay konsèy sou pwochen etap pou pran yo.
