Konsèy legal pou biznis nan Peyi Ba yo soti nan kat sous diferan: enfòmasyon ofisyèl gratis ki soti nan Chanm Komès la (KVK) ak pòtal gouvènman an Business.gov.nl, biwo legal manm òganizasyon sektè ak anplwayè yo, konpayi asirans depans legal yo, ak pwofesyonèl reglemante tankou avoka (advocaten), notè lalwa sivil ak huisye. An prensip, èd legal sibvansyone pa disponib pou zafè biznis, epi se sèlman yon avoka ki anrejistre (advocaat) ki ka reprezante yon konpayi nan pwosedi devan yon tribinal distri. Ki sous ki apwopriye depann de yon sèl bagay: èske kesyon w lan konsène yon règ, yon dokiman, yon desizyon oswa yon dispit?
Tab DÈ MATYÈ
Ki moun ki ka bay konsèy legal nan Peyi Ba yo?
Prèske nenpòt moun ka bay konsèy legal nan Peyi Ba yo, men se sèlman pwofesyonèl ki anba règleman ki ka fè sèten aksyon. Tit avoka a pwoteje; aktivite bay konsèy la pa pwoteje.
Mache Olandè a pi ouvè pase sa anpil nouvo moun panse. Konsiltan, avoka entèn, kontab, jiris ak biwo legal yo tout ka konseye biznis ou. Jiris ki nan tit la pa pwoteje nonplis. Sa lalwa reglemante se monopoli pwofesyonèl sou aksyon espesifik, tankou reprezantasyon nan tribinal, akte notè ak aplikasyon.
Se sèlman avoka ki admèt nan bawo a epi ki enskri sou tablo nasyonal la (het tableau) ki ka rele tèt yo advocaat. Yo gen pou respekte règ pwofesyonèl ak lwa disiplinè. Doyen lokal la (deken) sipèvize yo, epi komisyon disiplinè yo aplike règ yo. Règleman sa a enpòtan pou ou nan de fason pratik. Yon advocaat gen devwa konfidansyalite ak sekrè pwofesyonèl ke yon konseye ki pa reglemante pa genyen. Epi ou ka pote plent nan yon chemen disiplinè, pa sèlman kòm yon reklamasyon sivil.
Kilè ou bezwen yon avoka, yon notè oswa yon jij?
Ou bezwen youn nan twa pwofesyonèl sa yo nenpòt kote lalwa rezève yon aksyon pou yo. Pa gen okenn sèvis legal komèsyal ki ka ranplase yo nan domèn sa yo.
- Avoka (advocatat): Nan pwosedi devan yon tribinal distri, yon tribinal dapèl ak Lakou Siprèm, yon konpayi dwe gen yon avoka ki reprezante li. Nan ka sou-distri (kanton), ki gen ladan yo zafè travay ak lokasyon ak reklamasyon jiska €25,000 (Atik 93 nan Kòd Pwosedi Sivil la), pati yo ka mennen pwòp ka pa yo.
- Notè dwa sivil (notaris): nesesè pou enkòpore yon BV, transfere aksyon nan yon BV, transfere byen imobilye ak kreye ipotèk.
- Bonimanteur (gerechtsdeurwaarder): gen pouvwa eksklizif pou remèt manda epi fè respekte jijman.
Ki sa ki ka KVK epi Business.gov.nl di ou gratis?
Yo ka di w ki règ la ye, avèk presizyon e gratis. Yo pa ka di w kijan règ sa a aplike nan sitiyasyon espesifik ou a.
Pou kesyon sou règ ak fòmalite olye de pwòp pozisyon ou, pòtal ofisyèl yo pi fyab pase nenpòt rezime peye. Chanm Komès la (Kamer van Koophandel, KVK) kenbe Rejis Komèsyal la (Handelsregister), kote chak biznis Olandè dwe anrejistre. Li pibliye gid estriktire sou fòm legal yo, anrejistreman, chanjman nan yon konpayi, tèm ak kondisyon jeneral, ak fen yon biznis. Li gen yon òf an anglè ak liy asistans. Sa li pa fè se evalye kontra w la oswa di w si w gen yon reklamasyon. KVK bay enfòmasyon, pa konsèy sou yon ka endividyèl.
Business.gov.nl se pòtal ofisyèl an anglè pou antreprenè yo, ke Ajans Antrepriz Neyèlandè a (RVO) jere sou non gouvènman santral la. Li kouvri ouvèti, chanjman ak fen yon biznis, obligasyon travay, pèmi, dispit ak pwosedi legal. Li montre tou rejis ofisyèl pou avoka, medyatè, abit, huisye ak notè. Si ou se yon fondatè entènasyonal k ap eseye etabli sa règ Neyèlandè a ye tout bon, sa a se premye arè ki bon pou ou. Ou ka konte sou li kòm yon deklarasyon egzat sou règ la, menm si li pa ka aplike règ sa a nan reyalite ou yo.
Poukisa pou tcheke rejis piblik yo an premye?
Paske verifye yon kontreparti anvan ou siyen pi bon mache pase tout lòt wout sou paj sa a. Rejis yo reponn kesyon reyèl ke okenn konseye pa ka reponn pi byen.
Rejis Komèsyal la di ou ak ki moun w ap fè fas, ki moun ki ka siyen nan non yo, epi si yon konpayi an nan pwosedi fayit. Rejis santral fayit la piblik tou. Kèk minit pase sou toude anvan yon kontra ka anpeche yon dispit ki ta pran plizyè mwa pou rezoud.
Kisa regilatè yo ka di ou?
Regilatè yo pibliye gidans sou kijan y ap aplike règ yo fè respekte yo. Sa se bagay ki pi pre sètitid ou ka jwenn deyò yon tribinal.
Biznis yo souvan neglije otorite sipèvizyon yo menm. Yo pa konseye epi yo p ap apwouve plan ou davans. Otorite Pwoteksyon Done Olandè a (Autoriteit Persoonsgegevens) pibliye gidans sou Règleman Jeneral Pwoteksyon Done yo, sou notifikasyon vyolasyon done ak sou obligasyon pou nonmen yon ofisye pwoteksyon done. Otorite pou Konsomatè ak Mache yo (ACM) pibliye gidans sou règ konpetisyon yo, sou pwoteksyon konsomatè nan lavant sou entènèt ak sou règleman espesifik nan sektè a. Li dirije tou yon pwen enfòmasyon apa pou konsomatè yo ki di kliyan ou yo sa yo ka egzije nan men ou.
Kesyon taks yo se pou Administrasyon Taks la (Belastingdienst) ak yon konseye taks ki pou rezoud yo, olye de yon kabinè avoka. Nou travay ansanm ak konseye taks yo, nou pa nan plas yo.
Èske yon biznis ka jwenn èd legal sibvansyone oswa èd gratis?
An pratik, raman. Sistèm èd legal sibvansyone Olandè a vize moun prive epi lajman fèmen pou zafè biznis.
Peyi Ba yo gen yon sistèm asistans legal sibvansyone ki byen devlope. Dapre Lwa sou Asistans Legal la (Wet op de rechtsbijstand), yo akòde yon avoka (toevoeging) sitou bay moun fizik ki gen revni ak byen ki tonbe anba papòt ki fikse chak ane pa Komisyon Asistans Legal la (Raad voor Rechtsbijstand). Yon konpayi komès tankou yon BV oswa yon NV an pratik pa kalifye pou èd ak biznis li.
Komèsan endepandan ak patnè nan yon patenarya se moun fizik. Sepandan, Lwa a eskli demann ki konsène konduit yon biznis oswa yon pwofesyon, eksepte yon ti eksepsyon kote biznis la fini epi aplikan an pa gen okenn lòt mwayen. Kòm rezilta, yon antreprenè ka anjeneral jwenn èd legal sibvansyone pou yon zafè prive tankou yon divòs, men jeneralman pa pou yon dispit ak yon founisè.
E konsènan Kontwa Sèvis Legal la ak klinik avoka yo?
Yo itil pou oryantasyon, pa pou zafè komèsyal. Trete yo kòm yon fason pou konprann pozisyon w, pa janm kòm reprezantasyon.
Kontwa Sèvis Legal la (Het Juridisch Loket) ofri oryantasyon ak referans gratis. Misyon li se pou moun prive ki gen mwayen limite, kidonk antreprenè ki gen kesyon komèsyal yo anjeneral refere yo ba yo. Klinik legal inivèsite yo ak boutik avoka etidyan yo (rechtswinkels) òganize sesyon san randevou nan plizyè vil. Dimansyon yo limite, kapasite yo varye selon trimès la, epi pifò pa pran zafè komèsyal.
Kisa òganizasyon sektè yo ak konpayi asirans depans legal yo ofri?
Òganizasyon sektè yo ofri repons rapid sou règ espesifik nan endistri a; konpayi asirans depans legal yo transfòme yon depans legal enprevizib an yon prim fiks. Toulede gen limit klè.
Biwo legal manm yo
Òganizasyon patwon yo ak asosyasyon branch yo, tankou federasyon patwon nasyonal yo ak kò espesifik nan sektè yo, òganize biwo legal pou manm yo. Sa yo ofri varye, men modèl la konsistan. Manm yo ka anjeneral poze kesyon kout pa telefòn oswa imèl sou zafè espesifik nan sektè a. Yo jwenn tou kontra modèl ak kondisyon jeneral ki ekri pou sektè a, ak konsèy sou akò travay kolektif (cao) ki aplike nan endistri yo a.
Limit yo toujou konsistan. Biwo yo bay konsèy olye de reprezantasyon, epi anjeneral yo rete kote litij la kòmanse. Anjeneral, yo pa ka aji lè dispit la ant de nan pwòp manm yo. Pou kesyon ki repete sou yon akò kolektif, yon estanda endistri oswa yon rejim pèmi, yo souvan repons ki pi rapid e egzak ki disponib.
Asirans depans legal
Asirans depans legal (rechtsbijstandverzekering) konvèti yon pri enprevizib an yon prim. Yon polis asirans biznis anjeneral kouvri konsèy ak asistans nan kategori byen defini, tankou dispit sou travay, kontra ak rekouvreman dèt. Atann yon peryòd datant apre polis la kòmanse ak yon valè minimòm pou reklamasyon. Esklizyon yo souvan pi enpòtan pase pwoteksyon prensipal la: konfli aksyonè, pwoblèm taks ak dispit ki te leve anvan polis la te antre an vigè yo souvan eskli.
Èske ou ka chwazi pwòp avoka ou anba asirans depans legal?
Wi, yon fwa yo mennen pwosedi tribinal oswa administratif. Sepandan, konpayi asirans lan ka limite kantite lajan li ranbouse a.
Moun souvan mal konprann pwen sa a, kidonk li enpòtan pou konnen l anvan ou achte. Dapre lalwa asirans Ewopeyen an, jan Lakou Jistis Inyon Ewopeyen an entèprete l la, ou gen dwa chwazi pwòp avoka w chak fwa gen yon pwosedi tribinal oswa administratif. Sa aplike kit reprezantasyon pa yon avoka legalman obligatwa kit li pa obligatwa. Konpayi asirans lan pa ka ensiste pou pwòp avoka entèn li mennen ka a. Sa konpayi asirans lan ka fè se limite kantite lajan li ranbouse a nan yon nivo rezonab ki fikse nan kontra asirans lan. Lib chwa avoka a reyèl, men li pa san limit nan pri. Tcheke limit sa a anvan yon dispit leve, pa apre.
Ki jan ou ka jwenn epi verifye yon avoka?
Kòmanse pa verifye si avoka a sou lis piblik Asosyasyon Avoka Netherlands lan. Apre sa, verifye ekspètiz li, pèsonèl la ak aranjman frè a anvan ou bay enstriksyon yo.
Lè pwoblèm nan enpòtan, li konteste oswa li gen yon tan ki kritik, ou bezwen yon pwofesyonèl ki anba règleman. Asosyasyon Avoka Peyiba a (Nederlandse orde van advocaten, NOvA) kenbe lis piblik avoka ki admèt pou pratike nan Peyiba. Nenpòt moun ki ofri pou aji kòm avoka ou ta dwe sou lis la. Yon moun ki pa sou lis la ka toujou konseye w, men li pa ka parèt pou ou nan yon tribinal distri epi li pa mare pa konfidansyalite pwofesyonèl menm jan an.
Anplis enskripsyon an, gen twa chèk ki separe yon bon match ak yon match ki koute chè:
- Ekspètiz: Mande ki domèn lalwa avoka a pratike tout bon vre epi si yo anrejistre pou domèn ki gen rapò ak dosye w la. Lis la anrejistre domèn lalwa yon avoka anrejistre.
- Anplwaye: Mande kijan yo pral jere dosye a epi ki moun ki kontak ou chak jou.
- Frè: Mande aranjman pou frè a alekri anvan ou bay avoka a enstriksyon. Opsyon komen yo se yon to èdtan ak yon estimasyon pou chak faz, yon frè fiks pou yon travay byen defini, oswa yon konbinezon. Règ pwofesyonèl Olandè yo jeneralman pa pèmèt yon avoka dakò sou yon frè ki baze sèlman sou rezilta nan zafè sivil, kidonk yon òf san remèd, san peman ta dwe soulve kesyon olye de soulajman.
Konbyen yon pwosè koute anplis frè avoka a?
Ou peye frè tribinal davans tou, epi yon lòd pou depans an favè w raman kouvri bòdwo reyèl ou a. Mete tou de nan desizyon pou mennen pwosè a.
Nan yon pwosè, pati ki pèdi a anjeneral oblije peye yon kontribisyon pou depans legal gayan an. Kontribisyon sa a kalkile sou yon echèl fiks olye de depans reyèl yo, kidonk li raman kouvri bòdwo reyèl la. Frè tribinal yo (griffierecht) fikse pa lalwa. Yo depann de valè reklamasyon an epi si pati a se yon konpayi oswa yon moun, epi yo peyab davans. Peze depans sa yo fè pati konsèy la, epi nenpòt konseye konpetan ap ogmante yo san yo pa mande l. Atik nou an sou poukisa konsèy legal nesesè nan Peyi Ba yo prezante rezon ki kache a, epi paj avoka biznis nou an eksplike kijan nou travay.
Ki wout deyò tribinal ki disponib?
Lalwa Olandè a ofri twa altènativ etabli pou tribinal: komite dispit, abitraj ak medyasyon. Chak gen yon karaktè legal diferan ak yon rezilta diferan.
Komite dispit ak konsèy obligatwa
Komite dispit ke De Geschillencommissie kowòdone yo deside sou plent nan yon gwo kantite sektè. Pifò ka yo se ant yon konsomatè ak yon biznis; nan kèk sektè yo deside tou dispit ant biznis yo. Jirisdiksyon yo prèske toujou repoze sou yon kloz nan tèm ak kondisyon jeneral endistri a. Kidonk premye kesyon an se si pwòp tèm ou yo deklare yon komite konpetan.
Desizyon yo pran fòm konsèy obligatwa (bindend advies). Dapre lalwa Olandè a, sa a se yon fòm akò règleman, pa yon jijman. Sa gen yon konsekans grav. Yon tribinal ap mete konsèy obligatwa sou kote sèlman lè kenbe yon pati ladan l pa ta akseptab selon estanda rezonablite ak jistis. Nan lòt mo, revizyon an limite epi desizyon an, an pratik, final.
Abitraj
Abitraj ranplase tribinal yo nèt. Li mande yon akò, nòmalman yon kloz nan kontra a. Li pwodui yon desizyon ki ka aplike apre tribinal la fin bay pèmisyon epi anile sèlman sou baz legal ki limite. Enstiti Abitraj Neyerlandè a (NAI) administre pwosedi yo dapre pwòp règleman li yo epi li nonmen abit ki gen ekspètiz nan sektè a; gen lòt enstitisyon ak abitraj ad hoc ki disponib tou. Avantaj pratik yo se konfidansyalite ak kapasite pou aplike aletranje dapre Konvansyon Nouyòk 1958 la.
Medyasyon
Medyasyon pa deside anyen. Yon medyatè se yon fasilitatè net, epi rezilta a se yon akò pati yo ekri tèt yo, ki valab kòm yon kontra. Federasyon Medyatè Netherlands yo (MfN) kenbe yon rejis nasyonal sou medyatè ki satisfè estanda kalite li yo epi ki sijè a plent ak règ disiplinè. Rejis sa a se fason pratik pou verifye yon medyatè. Medyasyon se volontè nan chak etap. Pou dispit domestik yo, konfidansyalite soti sitou nan akò medyasyon an, kidonk li akò sa a olye pou w sipoze. Kilès nan twa wout yo ki koresponn ak ki dispit la dekri nan atik konpayon nou an sou rezolisyon dispit biznis nan Netherlands.
Ki moun ki ka kolekte yon fakti ki pa peye pou ou?
Yon ajans koleksyon ka sèlman mande epi negosye; se sèlman yon jijye ki ka remèt manda epi fè respekte yon jijman. Diferans lan se youn nan pouvwa legal yo, pa sèlman nan stil.
Ajans koleksyon yo
Fakti ki pa peye se yon pwoblèm legal komen pou biznis Olandè yo. Yon ajans koleksyon dèt (incassobureau) pa gen okenn pouvwa piblik ditou. Li voye rapèl ak demand, negosye aranjman peman epi li fè presyon. Li pa ka sezi anyen, li pa ka antre nan lokal yo epi li pa ka fòse peman. Dapre Lwa sou Kalite Sèvis Koleksyon Dèt (Wet kwaliteit incassodienstverlening), ajans koleksyon k ap opere nan Oland yo dwe enskri nan yon rejis piblik epi satisfè egzijans kalite, anba sipèvizyon gouvènman an. Verifye anrejistreman sa a anvan ou bay yon ajans enstriksyon pran kèk minit.
Huissiers
Yon jijye se yon ofisye piblik. Se sèlman yon jijye ki ka remèt yon manda, remèt yon jijman epi fè respekte li lè li sezi yon kont labank, salè, byen mèb oswa byen imobilye. Tarif pou zak ofisyèl sa yo fikse pa yon lòd legal epi finalman se debitè a ki peye yo. Anpil jijye okipe tou koleksyon amikal. Yon sèl enstriksyon ka ale soti nan yon lèt demann rive nan egzekisyon san chanje founisè sèvis.
Kisa ou ka ajoute nan fakti a?
Ant biznis yo, enterè komèsyal legal la aplike otomatikman apre peryòd peman an ekspire. Frè koleksyon yo swiv yon barèm legal, men ant biznis yo ou ka dakò sou yon aranjman diferan.
Enterè komèsyal legal la (Atik 6:119a BW) aplike dapre lalwa yon fwa tèm peman an ekspire, san yo pa bezwen yon rapèl. Frè koleksyon ekstrajidisyè yo kalkile sou yon echèl legal. Echèl sa a obligatwa sèlman lè debitè a se yon konsomatè, epi lèt rapèl fòmèl la ak yon peryòd katòz jou a se tou yon pwoteksyon konsomatè. Ant biznis yo, pati yo ka dakò sou yon aranjman diferan nan kontra a oswa nan kondisyon jeneral yo. Se poutèt sa, kondisyon ki byen ekri yo peye tèt yo premye fwa yon fakti pa peye.
Ki jan ou ka anpeche pwoblèm peman?
Prevansyon pi efikas pase nenpòt metòd koleksyon. Kèk mezi kontra ak pratik deplase risk la sou moun ki peye dousman an.
- Mete rezèv tit la nan kondisyon jeneral ou yo, pou ou ka kenbe pwopriyetè machandiz yo jiskaske ou resevwa peman an.
- Anvan ou ba ou kredi, verifye si ou gen yon lòt pati nan kontra a; sa pa koute prèske anyen.
- Antann ou sou yon kondisyon peman klè avèk yon kloz enterè ak frè, pou reta peman an vin chè pou debitè a olye de pou ou.
Ki sous konsèy ki koresponn ak kesyon ou an?
Matche sous la ak kalite kesyon an: pòtal ofisyèl pou règ yo, òganizasyon sektè pou pratik endistri yo, yon avoka pou dokiman obligatwa ak dispit, epi yon notè kote lalwa egzije youn.
Ki règ la? Sèvi ak pòtal ofisyèl yo: KVK pou fòmalite konpayi yo, Business.gov.nl pou kad legal la pi laj, ak rejis yo pou enfòmasyon sou yon kontreparti. Ki sa règ la vle di pou endistri mwen an? Mande òganizasyon sektè w la, paske kesyon espesifik nan endistri a se egzakteman sa biwo li a la pou li.
Èske yon dokiman ap lye w pandan plizyè ane? Panse ak yon akò aksyonè, yon kontra distribisyon, tèm ak kondisyon jeneral, yon kontra travay oswa yon kontra lokasyon. Apre sa, fè yon avoka ekri oswa revize li. Se la biznis yo pi tante pou ekonomize. Men, pri pou revize yon kloz anvan siyati pa gen okenn rapò ak pri pou diskite sou li apre.
Èske gen yon dispit reyèl? Lè sa a, chwa a se ant wout deyò tribinal la ak tribinal yo. Fè chwa sa a ak yon je sou peryòd preskripsyon ak sou risk pou byen yo disparèt, pa sèlman sou merit la. Èske zafè a enplike enkòporasyon, yon transfè aksyon oswa byen imobilye? Lè sa a, yon notè lalwa sivil pa opsyonèl.
Kisa nou ka fè pou ou ak konsèy legal pou biznis ou a?
Soti nan biwo nan Eindhoven ta dwe apwouve bèso tibebe w la epi Amsterdam, Nou avoka antrepriz konseye biznis yo sou kontra, travay, estrikti antrepriz, byen imobilye, pwopriyete entelektyèl ak pwoteksyon done; nou an gid lalwa antrepriz rasanble materyèl fondamantal yo pa sijè.
- Nou dakò sou dimansyon an ak aranjman frè a alekri anvan nou kòmanse.
- Nou ekri epi revize dokiman ki angaje w pandan plizyè ane, tankou akò aksyonè, kondisyon jeneral ak kontra travay.
- Nou verifye si asirans depans legal ou a kouvri yon litij epi konbyen li ranbouse pou pwòp avoka ou a.
- Nou kolekte fakti ki pa peye, ki gen ladan enterè komèsyal legal ak depans koleksyon, epi nou travay avèk yon huissier pou sèvis ak aplikasyon.
- Nou reprezante konpayi ou devan tribinal soudistri a, tribinal distri a ak tribinal dapèl la, oubyen nan abitraj ak medyasyon.
Rezime
- Pòtal ofisyèl gratis (KVK, Business.gov.nl) ak rejis piblik yo reponn kesyon sou règ la ak sou kontreparti ou a, men pa sou ka espesifik ou a.
- Èd legal sibvansyone a se pou moun prive epi an pratik li pa disponib pou zafè biznis.
- Biwo legal sektè yo ak asirans depans legal yo ka kouvri kesyon rekiran ak dispit byen defini; tcheke esklizyon yo ak limit ranbousman pou pwòp avoka ou.
- Ou bezwen yon avoka devan tribinal distri a ak pi wo; yon notè pou enkòpore yon BV, transfè aksyon ak pwopriyete; yon huissier pou notifikasyon ak egzekisyon.
- Pou dispit yo, peze komite dispit yo, abitraj ak medyasyon an kont pwosedi tribinal yo, tout pandan w ap kenbe peryòd preskripsyon ak depans yo an vi.
Kesyon yo poze souvan
Èske konpayi mwen an bezwen yon avoka pou l al nan tribinal nan Peyi Ba yo?
Devan yon tribinal distri, yon tribinal dapèl ak Lakou Siprèm nan, wi. Nan ka soudistri (kanton), tankou ka travay ak lokasyon ak reklamasyon jiska €25,000, ou ka mennen ka a tèt ou.
Èske enfòmasyon ki sou Business.gov.nl yo fyab?
Wi, kòm yon deklarasyon règ la. Se pòtal ofisyèl gouvènman an pou antreprenè yo, ki jere pa Ajans Antrepriz Netherlands (RVO), men li pa ka di w kijan règ la aplike nan reyalite w yo.
Èske yon ajans rekouvreman dèt ka sezi byen debitè mwen an?
Non. Yon ajans koleksyon pa gen okenn pouvwa piblik. Se sèlman yon jijye ki ka remèt yon manda, egzekite yon jijman epi sezi byen.
Èske konpayi asirans depans legal mwen an ka fòse m sèvi ak pwòp avoka li?
Pa yon fwa yo depoze yon pwosedi tribinal oswa administratif. Apre sa, ou ka chwazi pwòp avoka ou, byenke konpayi asirans lan ka limite kantite lajan li ranbouse a.