Woonscheiding: viv ansanm apre separasyon ak sitiyasyon legal ou

Reprezantasyon fotoreyèl yon salon kontanporen Olandè divize vizyèlman an de zòn separe, ki senbolize ansyen patnè yo oblije kontinye viv ansanm nan yon sèl kay apre divòs - yon ilistrasyon separasyon rezidansyèl akòz rareté mache lojman an.

Woonscheiding vle di ansyen patnè yo kontinye ap viv nan yon sèl kay apre relasyon an fini. Li legal, men pandan nou toulede anrejistre nan menm adrès la konsekans legal yo kontinye: patnè marye yo rete patnè taks ak alokasyon jiskaske yo depoze yon petisyon divòs epi youn nan nou demenaje nan Baz Done Dosye Pèsonèl la (BRP), epi nou toulede rete responsab ansanm ak separeman pou ipotèk la.

Pa gen anyen nan lalwa Olandè a ki oblije youn nan nou pou nou kite kay la. Se sèlman yon tribinal ki ka bay youn nan patnè yo dwa pou yo itilize kay la sèlman. Fason pou kenbe yon peryòd pataje a jere se yon akò alekri ak yon dat fen fiks.

Kisa woonscheiding ye, e kisa li pa ye?

Separasyon legal (scheiding van tafel en bed) se yon sitiyasyon reyèl, se pa yon estati legal. Se pa yon separasyon legal (scheiding van tafel en bed) epi li pa mete fen nan maryaj ou, patenarya anrejistre ou oswa patenarya fiskal ou.

Si kay la an komen, chak ko-pwopriyetè ka itilize li anba Atik 3:169 nan Kòd Sivil Olandè a (BW), depi itilizasyon sa a konpatib ak dwa lòt la. Si ou marye, règ ki konsène kay matrimonyal la pwoteje tou mari oswa madanm ki rete la. Rezilta a: de moun ki gen menm dwa pou yo antre nan menm pòt la.

Ki moun ki ka itilize kay la pandan w ap pataje l?

Nou toulede ka itilize pwopriyete a nèt sof si nou dakò otreman oswa yon tribinal deside otreman. Ko-pwopriyetè yo ka reglemante itilizasyon an pa akò; si yo pa ka dakò, nenpòt nan yo ka mande tribinal soudistri a (kantonrechter) pou etabli règ anba Atik 3:168 BW.

Yon fwa pwosedi divòs la an kou, yon mari oswa yon madanm ka mande tribinal divòs la pou mezi pwovizwa (voorlopige voorzieningen). Dapre Atik 822(1)(a) nan Kòd Pwosedi Sivil Olandè a (Rv), tribinal la ka bay youn nan mari oswa madanm yo dwa pou yo itilize kay marital la pandan tout dire pwosedi a epi bay lòd pou lòt la kite kay la. Sa a se yon pwosedi petisyon, pa yon pwosedi rezime (kort geding). Atik nou an sou mezi pwovizwa nan pwosedi divòs eksplike kijan li fonksyone.

Tribinal la bezwen yon rezon konkrè, tankou entimidasyon, agresyon oswa yon konfli ki vin enposib pou kenbe, epi li peze enterè timoun yo ak yon lòt lojman. Apre divòs la, tribinal la ka deside anba Atik 1:165 BW, sou demann mari oswa madanm ki rete nan kay la, ke mari oswa madanm sa a ka kontinye itilize kay la pandan sis mwa apre anrejistreman divòs la, kont yon frè rezonab.

Moun ki koabite ansanm san maryaj pa gen okenn mezi pwovizwa anba Atik 822 Rv. Pou yo, wout la se yon akò oswa yon demann bay tribinal sou-distri a anba Atik 3:168 BW, oswa pwosedi rezime nan ka ijan.

Ki moun ki peye ipotèk la ak lòt depans yo?

Anvè bank lan, nou toulede rete responsab ansanm ak solidè (hoofdelijk aansprakelijk) pou tout prè a. Sa soti nan akò prè a, kidonk demenaje nan yon lòt chanm pa chanje anyen: si ansyen patnè w la sispann peye, bank lan ka reklame tout montan an nan men w.

Ant nou menm, ko-pwopriyetè yo kontribye nan depans pwopriyete komen an nan pwopòsyon ak pòsyon pa yo, dapre Atik 3:172 BW. Pou pifò koup sa vle di mwatye chak nan ipotèk la, pòsyon pwopriyetè a nan chaj minisipal yo, asirans bilding ak gwo antretyen. Depans ki depann de itilizasyon, tankou enèji, dlo ak entènèt, ka divize pa itilizasyon reyèl.

Si youn nan nou gen dwa sèvi ak kay la sèlman, lòt la ka reklame yon frè itilizasyon (gebruiksvergoeding). Tribinal yo fikse montan an sou baz rezonablite, pa sou fòmil, kidonk fikse montan an nan akò nou an. Dediksyon enterè ipotèk apre separasyon se yon kesyon taks; mande yon konseye taks byen bonè, paske repons lan ka deside kiyès ki rete.

Ki jan yon adrès pataje afekte alokasyon yo ak patenarya fiskal?

Pou mari oswa madanm yo, patenarya fiskal la fini sèlman lè de kondisyon yo satisfè: yon petisyon divòs oswa separasyon legal te depoze, epi ou pa anrejistre nan menm adrès la nan BRP a ankò. Sa se Atik 5a(4) nan Lwa Jeneral sou Taks Leta yo (Algemene wet inzake rijksbelastingen, AWR), epi règ alokasyon yo swiv li.

Moun ki koabite ansanm san maryaj epi ki gen yon kontra koabitasyon notè se patnè dapre Atik 5a(1)(b) AWR depi yo anrejistre nan menm adrès la. Nan toulede ka yo, yon akò prive pou viv separeman pa chanje sitiyasyon w.

Konsekans lan se ke tou de revni yo kontinye konte pou alokasyon swen sante (zorgtoeslag), alokasyon lwaye (huurtoeslag) ak bidjè ki gen rapò ak timoun (kingebonden budget). Si ou te fè reklamasyon an kòm yon moun selibatè, Belastingdienst la ap reklame diferans lan. Tcheke papòt ane aktyèl la sou belastingdienst.nl olye de yon ansyen kalkil.

Lè youn nan nou demenaje, ou dwe rapòte chanjman adrès la bay nouvo minisipalite a pa pita pase senkyèm jou apre demenajman an, dapre Atik 2.39(2) nan Lwa sou Baz Done Dosye Pèsonèl (Wet BRP). Enskri nan yon adrès kote ou pa vrèman rete se yon fo deklarasyon epi li mete lajan ou an danje.

Èske mari oswa madanm ou dwe peye pansyon alimantè pandan w ap pataje yon kay?

Pansyon alimantè a depann de bezwen ak kapasite pou peye, evalye selon sitiyasyon reyèl la. Pandan ke ou pataje depans fiks pou lojman an, bezwen konjwen k ap resevwa a anjeneral pi ba, kidonk anpil koup dakò ke pansyon alimantè a kòmanse jou youn nan yo demenaje.

Viv ak ansyen mari oswa madanm ou pa mete fen nan yon obligasyon antretyen. Dapre Atik 1:160 BW, li fini lè moun k ap resevwa pansyon an remarye, anrejistre yon patenarya oswa viv ak yon lòt moun kòmsi li te marye. Si moun k ap resevwa pansyon an kòmanse viv ak yon nouvo patnè nan kay pataje a, mari oswa madanm ki peye a ka envoke règ sa a, ki se yon lòt rezon pou reglemante nouvo patnè yo nan akò a.

Ki moun ki responsab pou dèt pandan peryòd pataje a?

Si ou marye an kominote byen, kominote a fonn jou yo depoze petisyon divòs la, dapre Atik 1:99(1)(b) BW. Dèt mari oswa madanm ou fè apre dat sa a pa dèt kominote ankò.

Sepandan, jiskaske divòs la anrejistre, chak mari oswa madanm rete responsab pou dèt lòt la antre pou fonksyònman nòmal kay la, dapre Atik 1:85 BW. Fèmen oswa konvèti kont jwenti ak fasilite kredi, epi dakò pou ni youn ni lòt pa pran nouvo obligasyon ki depase yon montan fiks, pa egzanp €500, san konsantman alekri.

Ki sa akò a ta dwe genyen?

Yon akò divòs estanda pa kouvri yon peryòd kote moun ap viv ansanm, kidonk li bezwen pwòp seksyon li oswa yon akò apa. Pwen sa yo esansyèl:

  • yon dat fen, ak sa k ap pase si li pa respekte;
  • divizyon chanm yo ak règ pou espas pataje yo, vizitè yo ak nouvo patnè yo;
  • divizyon depans pwopriyetè a ak depans ki gen rapò ak itilizasyon an, ansanm ak nenpòt frè itilizatè;
  • si yo peye pansyon alimantè pandan peryòd la epi apati ki dat;
  • yon entèdiksyon pou nouvo obligasyon jwenti san konsantman alekri;
  • kijan yo vann oswa kijan yo pran kay la, ki moun ki fikse pri a epi kisa k ap pase si li pa vann.

Ajoute yon mekanis pou fè respekte règleman yo, tankou yon penalite pou chak jou reta pou kite kay la. Si akò a etabli nan yon akte notè, obligasyon peman tankou penalite sa a ka aplike san yo pa bezwen al nan tribinal anvan. Si youn nan ko-pwopriyetè yo refize vann, nenpòt nan nou ka mande divizyon pwopriyete komen an nenpòt ki lè dapre Atik 3:178 BW epi mande tribinal la pou detèmine kijan kay la pral divize oswa vann. Atik nou yo sou akò divòs la ak sou divòs ak kay marital la kouvri pwochen etap yo.

Kisa ou ta dwe tcheke antanke patnè ki rete nan kay la?

  • Antann sou yon frè itilizatè alekri si ou jwenn itilizasyon eksklizif kay la, pou ou pa ka reklame li retroaktif nan yon nivo ki pi wo.
  • Kontinye peye pati pa w nan ipotèk la: bank la ka reklame tout montan an nan men nenpòt nan nou.
  • Tcheke si ou ka reprann ipotèk la poukont ou anvan ou dakò sou yon pri pou reprann li.
  • Remake byen ke alokasyon ou yo kalkile sou tou de revni yo jiskaske lòt patnè a anrejistre yon lòt kote.
  • Mande tribinal la alè pou kontinye itilize kay la anba Atik 1:165 BW si ou bezwen kay la apre divòs la.

Kisa ou ta dwe tcheke antanke patnè ki gen plan pou kite a?

  • Anrejistre nouvo adrès ou a nan senk jou apre demenajman an, pou patenarya fiskal la ka fini.
  • Asire w ke yo depoze petisyon divòs la: san li, mari oswa madanm yo rete patnè fiskal.
  • Antann nou sou fason y ap peye pòsyon ipotèk ou a apre ou fin kite kay la, epi si w ap resevwa yon frè itilizasyon.
  • Fèmen oswa bloke kont jwenti ak fasilite kredi.
  • Fikse pwosedi vant lan ak yon dat limit, avèk dwa pou mande divizyon anba Atik 3:178 BW kòm solisyon rezèv.

Kisa nou ka fè pou ou ak woonscheiding?

Avoka fanmi nou yo bay konsèy sou aspè legal lavi ansanm apre yon separasyon. Gen plis enfòmasyon nan gid dwa fanmi nou yo.

  • Nou ekri akò divòs la oubyen seksyon ki enpòtan nan kontra divòs ou a, avèk dat fen an ak klòz aplikasyon an.
  • Nou kalkile divizyon depans ipotèk ak lojman epi nou pwopoze yon frè itilizatè.
  • Nou mande mezi pwovizwa anba Atik 822 Rv lè pataje kay la vin enposib pou viv ansanm.
  • Nou revize dat enskripsyon ak dat depoze deklarasyon ou yo pou patenarya taks la fini lè li ta dwe.
  • Nou mennen pwosedi pou divizyon oswa vant kay komen an anba Atik 3:178 BW.

Rezime

  • Woonscheiding se legal, men li pa mete fen nan responsablite ipotèk jwenti a oswa dwa chak patnè pou itilize kay la.
  • Pou mari oswa madanm yo, patenarya taks ak alokasyon an fini sèlman apre yon petisyon divòs ak yon anrejistreman BRP apa (Atik 5a(4) AWR).
  • Itilizasyon eksklizif la mande yon akò oswa yon desizyon tribinal, pou mari oswa madanm yo anjeneral mezi pwovizwa anba Atik 822 Rv.
  • Viv ak ansyen konjwen w lan pa mete fen nan pansyon alimantè w la; viv ak yon nouvo patnè kapab fè sa (Atik 1:160 BW).
  • Anrejistre peryòd pataje a alekri, avèk yon dat fen, yon divizyon pri ak yon mekanis pou fè respekte règleman an.

Kesyon yo poze souvan

Konbyen tan ansyen patnè yo ka kontinye viv ansanm apre separasyon?

Pa gen yon maksimòm legal. Men, depi nou toulede anrejistre nan menm adrès la, Belastingdienst la trete patnè marye yo kòm patnè taks ak alokasyon jiskaske yo depoze yon demann divòs epi youn nan nou anrejistre yon lòt kote. Antann nou sou yon dat limit fiks alekri.

Èske m ka fòse ansyen patnè m nan kite kay la?

Se pa san yon desizyon tribinal. Mari oswa madanm yo ka mande tribinal divòs la pou yo itilize kay maryaj la sèlman kòm yon mezi pwovizwa anba Atik 822 Rv. Kopwopriyetè ki pa marye yo ka mande tribinal soudistri a pou reglemante itilizasyon an anba Atik 3:168 BW, oswa kòmanse pwosedi rezime nan ka ijan.

Èske mwen oblije kontinye peye ipotèk la si ansyen mennaj mwen an ap viv nan kay la?

Wi. Anvè bank lan, nou toulede responsab ansanm ak solidè pou tout prè a. Ant nou menm, nou pataje depans pwopriyetè yo an pwopòsyon ak pòsyon pa nou (Atik 3:172 BW), epi nou ka dakò sou yon frè itilizasyon pou patnè ki gen itilizasyon eksklizif la.

Èske nou ka vann kay la si youn nan nou pa vle?

Wi. Dapre Atik 3:178 BW, chak kopwopriyetè ka mande divizyon pwopriyete komen an nenpòt ki lè. Tribinal la ka deside kijan pou divize kay la, pa egzanp, lè li bay lòd pou vann.

Èske m ka resevwa yon nouvo patnè nan kay pataje a?

Legalman wi, sof si akò ou a oswa yon lòd tribinal di otreman. Nan pratik, sa souvan lakòz pwoblèm nan vin pi grav, epi si moun k ap resevwa pansyon alimantè a ap viv ak yon nouvo patnè kòmsi li te marye, obligasyon pansyon alimantè a ka fini anba Atik 1:160 BW.

Aylin Acar
Aylin Acar se yon avoka nan Law & More in Eindhoven ta dwe apwouve bèso tibebe w la epi AmsterdamLi travay prensipalman nan dwa pèsonèl ak dwa fanmi, epi li mete enterè pwòp kliyan an nan sant chak ka.

Yon kesyon sou divòs oswa dwa fanmi?

Voye kèk liy pa imèl ban nou konsènan kesyon ou an nan info@lawandmore.nlN ap fè w konnen si nou ka ede w epi ki pwochen etap la. Nou pa evalye ka oswa dokiman pa imèl san yon angajman.

Èske ou ta renmen yon avoka fanmi evalye sitiyasyon ou an? Nan yon konsiltasyon peye pou 300 ero ki gen ladan TVA, ou resevwa yon repons dirèk pou kesyon ou an.

Atik sa a bay enfòmasyon jeneral epi li pa ranplase konsèy sou sitiyasyon patikilye ou.

Bezwen konsèy legal?

Voye kèk liy pa imèl ban nou konsènan kesyon ou an nan info@lawandmore.nlN ap fè w konnen si nou ka ede w epi ki pwochen etap la. Nou pa evalye ka oswa dokiman pa imèl san yon angajman.

Èske ou ta renmen yon avoka fanmi evalye sitiyasyon ou an? Nan yon konsiltasyon peye pou 300 ero ki gen ladan TVA, ou resevwa yon repons dirèk pou kesyon ou an.

Atik ki gen rapò

Divòs kolaboratif (overlegscheiding) se yon fason pou rezoud yon divòs kote chak mari oswa madanm gen

Yon akò kontribisyon (draagplichtovereenkomst) gouvène relasyon ant ou menm ak ansyen patnè w la: ki moun ki finalman pote responsablite a

Si ou fè aranjman pou yon matènite pou ranplase yon lòt manman (draagmoederschap) aletranje, paran yo rekonèt nan peyi kote ou fèt la.

Si tou de paran yo gen otorite paran (ouderlijk gezag), ou ka sèlman demenaje aletranje avèk pitit ou.

Obligasyon antretyen nan Peyi Ba yo pa dire endefiniman, epi aliment pou timoun (kinderalimentatie) ak aliment pou mari oswa madanm

Sa ou poste pandan yon divòs ka prezante devan tribinal la, epi nan