Pwojè lwa modènizasyon patenarya: ki chanjman pou maatschap, VOF ak CV?

Lalwa Olandè a kounye a rekonèt twa fòm patenarya: maatschap la (sosyete pwofesyonèl), patenarya an non kolektif oubyen VOF (vennootschap onder firma), ak patenarya an komanditè oubyen CV (commanditaire vennootschap), ki ajoute yon patnè silansye ki kontribye kapital san jere. Okenn nan yo pa gen pèsonalite legal, epi patnè yo pèsonèlman responsab pou dèt patenarya a – ansanm ak separeman nan VOF ak CV, epi pou pati egal nan maatschap la. Yon pwojè lwa modènizasyon ki te tann depi lontan pral diminye sa a de fòm epi bay patenarya yo pèsonalite legal, men jiskaske li antre an vigè, règ aktyèl yo aplike nèt.

Kilè pwojè lwa a ap antre an vigè?

Pa gen dat pou kounye a. Dezyèm konsiltasyon sou entènèt la sou pwojè lwa a te fèt soti 10 oktòb 2022 pou rive 10 fevriye 2023, epi pwojè lwa a poko antre an vigè.

Anvan li vin yon lwa, Konsèy Deta a (Raad van State) dwe bay yon konsiltasyon sou li epi tou de Chanm Reprezantan yo (Tweede Kamer) ak Sena a (Eerste Kamer) dwe adopte li. Règ tranzisyon pou patenarya ki deja egziste yo pral fè pati pwosesis sa a.

Konbyen fòm legal pwojè lwa a pral kite?

Pwojè lwa sou modènizasyon patenarya yo (Wetsvoorstel modernisering personenvennootschappen) diminye fòm yo soti nan twa pou rive nan de: patenarya a ak patenarya an komanditit. VOF separe a disparèt kòm yon fòm legal distenk, epi distenksyon aktyèl ant yon pwofesyon ak yon biznis pa detèmine ki fòm ou ka itilize ankò.

Jodi a, yo itilize maatschap la sitou pou yon egzèsis pwofesyonèl, kote kalite pèsonèl moun k ap fè travay la enpòtan anpil, tankou pou notè, kontab, doktè oswa avoka. Yo itilize VOF la plis pou biznis komèsyal ki vize pwofi. Yon fwa pwojè lwa a antre an vigè, ou p ap bezwen fè chwa sa a ankò.

Ki jan responsablite chanje anba pwojè lwa a?

Dapre lalwa aktyèl la, patnè maatschap yo responsab sèlman pou pòsyon egal, alòske patnè VOF yo ka responsab pou montan total la. Yon fwa lwa a antre an vigè, patnè nan chak patenarya yo pral responsab ansanm ak separeman pou montan total la ansanm ak konpayi an li menm, yon chanjman enpòtan pou patenarya pwofesyonèl kontab, notè lalwa sivil oswa doktè.

Sepandan, si yon kliyan bay enstriksyon espesyalman pou yon sèl patnè, responsablite pou travay sa a se pou patnè sa a ak konpayi an, epi non pa pou lòt patnè yo.

Antanke patnè, èske ou rantre nan yon patenarya apre lwa a fin antre an vigè? Lè sa a, ou sèlman responsab pou dèt konpayi an ki rive apre ou fin rantre, pa pou dèt ki te deja egziste anvan ou te antre. Èske ou kite pòs patnè a? Lè sa a, ou rete responsab pou dèt patenarya a ki deja egziste nan moman sa a pou yon maksimòm senk ane apre depa ou.

Responsablite sa a se yon lòt opsyon tou: yon kreditè dwe premye pouswiv patenarya a li menm pou nenpòt dèt ki poko peye. Se sèlman lè li posib ke konpayi an p ap peye dèt la kreditè a ka itilize responsablite konjwen ak solid patnè yo.

Èske patenarya yo ap jwenn pèsonalite legal?

Wi. Pwojè lwa a bay chak patenarya pwòp pèsonalite legal li, konsa – tankou yon NV oswa yon BV – li vin yon detantè endepandan de dwa ak obligasyon. Sa vle di patnè yo pa endividyèlman ankò, men ansanm, posede byen ki fè pati patenarya a.

Patenarya a ap kenbe tou byen separe ki pa melanje ak byen prive patnè yo. Sa pèmèt patenarya a posede byen imobilye poukont li anba kontra ki konkli nan non pa li, ki pa oblije siyen pa chak patnè chak fwa, epi transfere pwopriyete sa a li menm.

Kontrèman ak yon NV oswa yon BV, lwa a pa mande yon akte notè oswa kapital depa pou etabli yon patenarya. Ou etabli yon patenarya lè w konkli yon akò koperasyon, nan nenpòt fòm. Lwa a pa fikse egzijans pou fòm akò sa a.

Kisa k ap pase lè yon patnè kite oswa patenarya a fini?

Pwojè lwa a pèmèt tou patnè ki rete yo kontinye konpayi an apre yon lòt patnè kite konpayi an, san yo pa oblije fonn patenarya a anvan, sof si yo dakò sou yon lòt bagay. Si patenarya a fonn kanmenm, patnè ki rete a ka kontinye biznis la kòm yon antrepriz endividyèl.

Kontinye biznis la apre disolisyon an transfere byen yo anba tit inivèsèl. Pwojè lwa a toujou pa egzije yon akte notè pou sa, men ou dwe toujou satisfè kondisyon fòmèl pou livrezon ki aplike pou byen w ap transfere yo.

Kisa ou ta dwe verifye antanke patnè?

• Ki fòm ou itilize jodi a, epi èske ou responsab pou pòsyon egal (maatschap) oswa pou montan total la (VOF, CV)?
• Èske akò koperasyon ou an reglemante sa k pase lè yon patnè kite, tankou evalyasyon pòsyon patnè sa a?
• Èske byen tankou byen imobilye anrejistre nan non chak patnè?
• Èske asirans responsablite pwofesyonèl ou a adekwa si ou vin responsab ansanm ak separeman pou tout montan an?
• Antanke patnè k ap kite kontra a: èske ou te anrejistre dat depa a, ki kòmanse peryòd senk ane a dapre bòdwo a?

Kisa ou ta dwe verifye antanke kreditè oswa kliyan?

• Èske kontra ou a se avèk patenarya a oswa avèk yon patnè endividyèl?
• Dapre lalwa aktyèl la: èske debitè a se yon maatschap, kidonk chak patnè responsab sèlman pou yon pòsyon egal?
• Dapre pwojè lwa a: èske patenarya a li menm echwe pou peye anvan ou al jwenn patnè yo?
• Èske patnè ou te vle rann responsab la te rantre anvan oswa apre dèt la te fèt?

Kisa nou ka fè pou ou ak patenarya yo?

Avoka antrepriz nou yo konseye patnè yo ak biznis yo sou chwa fòm legal la ak sou akò ant patnè yo.

• Nou ekri oswa revize akò koperasyon ou an, ki gen ladan kloz sòti ak kloz kontinyasyon.
• Nou evalye responsablite ou antanke patnè dapre lalwa aktyèl la ak dapre bòdwo a.
• Nou konseye sou konvèti yon maatschap oswa VOF nan yon BV.
• Nou aji pou ou nan diskisyon ant patnè oswa ak kreditè patenarya a.

Rezime

• Lalwa neyelandè aktyèl la toujou aplike nèt jiskaske pwojè lwa a antre an vigè: twa fòm patenarya, pa gen pèsonalite legal, ak responsablite pèsonèl pou patnè yo.
• Pwojè lwa a diminye maatschap, VOF ak CV a an de fòm: patenarya ak patenarya an komanditit senp.
• Dapre pwojè lwa a, patnè yo vin responsab ansanm ak solidè pou tout dèt la, apre patenarya a li menm; yon patnè k ap kite patenarya a rete responsab pou dèt ki egziste deja yo pandan senk an.
• Patenarya yo jwenn pwòp pèsonalite legal yo ak byen separe, san yo pa bezwen yon akte notè pou etabli yo.
• Yon patnè ka kontinye biznis la apre yon lòt patnè kite, san li pa dwe premye kraze patenarya a.

Kesyon yo poze souvan