Yon chanjman kolektif pou ale nan yon konpetitè pa vyole yon kloz ki entèdi anplwaye yo fè demann. Sa soti nan jijman tribinal sou-distri a nan Amsterdam nan dat 4 Out 2026 (ECLI: NL: RBAMS: 2026: 8591Fusion Trade Netherlands BV te reklame € 150,000 an penalite nan men yon ansyen anplwaye pou solisitasyon anplwaye, € 230,000 pou vyolasyon kloz relasyon an ak € 150,000 pou vyolasyon konfidansyalite. Tribinal la te bay yon sèl penalite: € 25,000 pou vyolasyon kloz relasyon an. Rès la te ranvwaye.
Ki sa ki te pase nan ka sa a?
Anplwaye a te rantre nan Fusion Trade, yon machann konpozan elektwonik, nan dat 31 janvye 2011 epi li te travay kòm yon Direktè Kont Lavant sou yon kontra endefini apati 1ye out 2012. Kontra travay li a te genyen yon kloz konfidansyalite, yon kloz ki entèdi anplwaye yo fè demann ak yon kloz sou relasyon, ak yon penalite 25 000 € pou chak vyolasyon plis 5 000 € pou chak jou vyolasyon an te kontinye. Pa t gen okenn kloz ki entèdi konpetisyon volontèman: Fusion Trade te konsidere ke twa lòt kloz yo te pwoteje enterè li yo ase. Sa yon kloz konsa kouvri ak sa li pa kouvri dekri nan gid nou an sou kloz ki entèdi konpetisyon anba lalwa neyelandè a.
Anplis de sa, nan dat 23 Out 2018, anplwaye a ak Fusion Trade Inc. te siyen yon Akò Konfidansyalite ak Non-Solisitasyon apa. Tribinal la pa t bezwen deside si Fusion Trade te kapab aplike akò sa a: li pa t gen okenn kloz penalite pa li, ni okenn dispozisyon ki aplike kloz penalite ki soti nan kontra travay la pa analoji. Se poutèt sa, yo te evalye reklamasyon penalite a sèlman an akò ak kontra travay la.
Anplwaye a te bay demisyon li nan dat 20 fevriye 2024, apati 31 mas 2024, epi li te rantre nan Chip 1 Exchange NL BV nan dat 1ye avril 2024. Uit lòt ansyen anplwaye Fusion Trade te chanje travay nan menm peryòd la. Yon ti tan apre manadjè yo te anonse depa li, yo te kreye yon gwoup WhatsApp; yo te chanje non gwoup la plizyè fwa epi mesaj yo te disparèt otomatikman apre 24 èdtan.
Kisa ki konte kòm solisitasyon?
Kloz ki pa pèmèt moun pote plent lan te entèdi anplwaye a, pandan yon ane apre fen anplwa a, pou l kontakte oswa angaje anplwaye Fusion Trade oswa konpayi afilye li yo. Dapre Fusion Trade, anplwaye yo te ankouraje youn lòt, an pati atravè gwoup WhatsApp la, pou yo demisyone epi rantre nan Chip 1. Atik nou an sou kloz ki pa pèmèt moun pote plent lan eksplike kijan yo ekri yon kloz konsa nòmalman e sa li ka reyalize yon fason reyalis.
Tribinal la pa t aksepte rezònman sa a. Solisitasyon sipoze yon etap aktif, kote yon moun ap eseye konvenk yon lòt pou l demisyone epi pou l al travay yon lòt kote. Prèv sa a te manke. Tribinal la te kalifye gwoup la kòm dout, men yo pa t ka etabli kontni mesaj yo: mesaj yo te efase otomatikman e patisipan yo te efase gwoup la depi lè sa a. Mesaj Fusion Trade te jwenn yo pa t montre okenn solisitasyon.
Kontèks la pa t nesesèman endike solisitasyon nonplis. Yon pati nan gwoup la te deja zanmi, anplwaye yo te deklare ke yo pa t satisfè ak fason bagay yo t ap jere epi yo te vle kontinye travay ak manadjè yo ki te kite a, epi yo te lib pou yo rantre nan Chip 1 paske pa t gen okenn kloz ki entèdi konpetisyon ki te aplike. Menm si te gen ankourajman, yo pa t ka etabli kiyès ki te solisitasyon kiyès. Aksyon konjwen an li menm pa yon aksyon solisitasyon endividyèl. Yo te ranvwaye penalite yo te reklame pou solisitasyon an.
Jis nan ki pwen kloz relasyon an rive?
Kloz relasyon an te entèdi anplwaye a, pandan yon ane apre fen kontra travay la, pou l chèche kliyan pou Fusion Trade epi pou l antre nan relasyon komèsyal ak kliyan sa yo anrapò ak aktivite prensipal Fusion Trade yo. Li te kouvri pati ki te kliyan nan dat revokasyon kontra a oswa ki te kliyan nan ane anvan an. Tribinal la te entèprete kloz la anba estanda Haviltex la epi li te rive nan twa konklizyon.
Se pa tout kontak ki entèdi
Kloz la pa di tout kontak ak yon (ansyen) kliyan entèdi. Sa ki entèdi se mande kliyan sa a epi antre nan yon relasyon komèsyal, kèlkeswa montan ki enplike yo.
Ki moun ki te fè premye kontak la pa desizif.
Si kliyan an pran kontak, sa pa vle di gen yon vyolasyon. Si gen solisitasyon oubyen yon relasyon komèsyal apre sa, kloz la vyole.
Avèk yon gwo pòtfolyo, konsyantizasyon enpòtan
Fusion Trade te gen anviwon mil relasyon nan Peyiba ak plizyè mil atravè lemond. Yo pa ka atann yon anplwaye konnen yo tout. Si yo etabli ke li pa t konnen, e li pa t ka konnen, ke yon pati te yon kliyan, kontak ak pati sa a pa yon vyolasyon. Avèk kloz relasyon ki lajman ekri, li lojik pou anrejistre ki relasyon ki kouvri. Kondisyon validite ki aplike anvan ou janm rive nan pwen sa a yo dekri nan atik nou an sou sa ki toujou rezonab nan yon kloz ki pa konpetitif an 2026.
Poukisa yon sèl imèl te lakòz yon penalite € 25,000?
Pou kliyan SQP a, tribinal la te jwenn yon vyolasyon pwouve. Nan dat 17 Jiyè 2024, yon lòt moun te voye yon imèl bay SQP konsènan yon nouvo lòd. Nan dat 1ye Out 2024, yon anplwaye SQP te mande anplwaye a ak yon kòlèg li dirèkteman si sèten pwodwi yo t ap delivre nan jou ki te vin apre a. Anplwaye a te reponn nan dat 2 Out 2024.
Defans li a, kote l te di li te annik reponn a yon imèl yo te voye ba li dirèkteman, pa t kenbe: imèl SQP a te adrese dirèkteman ba li, epi li pa t bay okenn eksplikasyon adekwa pou pwòp mesaj li a. Piske SQP te pase yon lòd epi anplwaye a te enplike nan relasyon biznis sa a, yo te vyole kloz relasyon an. Yon penalite € 25,000.
Yo te ranvwaye € 80,000 an amann chak jou yo te reklame pou peryòd 17 jiyè rive 2 out 2024 la. Yo pa t pwouve ke anplwaye a te gen okenn kontak ak SQP nan dat 17 jiyè; imèl sa a te soti nan men yon lòt moun. Pou yon amann chak jou, anplwayè a dwe jistifye separeman ki lè vyolasyon an te kòmanse ak konbyen tan li te dire.
Fusion Trade te diskite tou ke twa lòt kliyan te deklare oralman ke anplwaye a te kontakte yo. Anplwaye a te konteste sa a avèk rezon e li pa t bay okenn lòt prèv, kidonk pa t gen okenn vyolasyon ki te ka etabli sou pwen sa a nonplis. Pou anplwayè yo, leson an se anrejistre, pou chak kontak kliyan, ki moun ki te fè apwòch la, ki lè, ak ki mesaj, ki etap komèsyal ki te swiv ak ki wòl ansyen anplwaye a te jwe nan li.
Èske yon vyolasyon klòz relasyon an vyole konfidansyalite tou?
Non. Fusion Trade te diskite ke chak vyolasyon kloz relasyon an otomatikman vyole kloz konfidansyalite a tou, paske anplwaye a te konnen non kliyan yo, kontak yo ak egzijans yo. Tribinal la te rejte sa: sa yo se de kloz separe, epi ni youn ni lòt pa di ke vyolasyon youn vle di vyolasyon lòt la. Yon vyolasyon konfidansyalite dwe etabli endepandamman, lè yo montre ke enfòmasyon konfidansyèl oswa sansib pou konpetisyon te itilize, kopye oswa divilge bay twazyèm pati yo.
Kisa yon kloz konfidansyalite kouvri reyèlman?
Kloz la pwoteje sekrè komès otantik yo, pa konesans pwofesyonèl jeneral ak eksperyans yon anplwaye akeri pandan karyè li. Li rete lib pou itilize konesans sa a apre travay la fini. Sa a konsistan avèk atik 1 nan Lwa sou Pwoteksyon Sekrè Komèsyal Olandè a (Wet bescherming bedrijfsgeheimen), ki egzije pou enfòmasyon an sekrè, li gen valè komèsyal paske li sekrè, epi li te kenbe sekrè atravè mezi rezonab.
Itilizasyon LinkedIn Sales Navigator a pa t yon vyolasyon nonplis. Anplwaye a te itilize li pou kreye yon lis kandida pèsonalize nan dat 18 mas 2024. Tribinal la te kalifye sa kòm kesyonab, men nenpòt moun ki gen lisans ka jwenn aksè a enfòmasyon an, kidonk li pa enfòmasyon komèsyalman sansib ki pou Fusion Trade. Sa pa vle di done ki soti nan yon baz done komèsyal pa janm ka konfidansyèl: sa ki enpòtan se kontni an, aksè li, kijan li te kolekte ak sa pati yo te dakò. Nenpòt moun ki vle yon konfidansyalite ki pa gen danje dwe presize ki enfòmasyon ki kouvri, jan nou eksplike nan gid nou an sou akò konfidansyalite a.
Poukisa yo pa t diminye penalite a?
Anba atik 6:94 Kòd Sivil Olandè a, yon tribinal ka diminye yon penalite kontra sèlman lè jistis egzije sa manifesteman, sa vle di, lè aplikasyon kloz la ta mennen nan yon rezilta ki klèman twòp e pakonsekan inakseptab. Tribinal la peze relasyon ki genyen ant pèt reyèl la ak penalite a, nati akò a, kontni ak objektif kloz la ak sikonstans kote li envoke. Tribinal la te fè referans a jijman prensipal Lakou Siprèm nan nan dat 27 avril 2007 (NJ 2007/262, Intrahof/Bart Smit).
Pa gen okenn rediksyon ki te swiv. Penalite a sèvi kòm yon ankourajman pou konfòme li, kidonk lefèt ke li depase pèt reyèl la pa sifi poukont li. Yo te konsidere vyolasyon an kòm grav paske kloz relasyon an pwoteje bòn volonte patwon an ak baz kliyantèl la. Tribinal la te pran an kont tou ke ant janvye 2022 ak jen 2023 anplwaye a te resevwa yon total 6,705,000 USD an bonis ak komisyon.
Rezilta sa a pa otomatik. Lè sitiyasyon finansyè anplwaye a pi fèb, vyolasyon an izole epi pa gen okenn pèt nan woulman ki demontre, tribinal ki pi ba yo diminye penalite yo. Nou ka jwenn egzanp nan Tribinal Distri Limburg la (ECLI:NL:RBLIM:2025:3973) ak Lakou Apèl nan 's-Hertogenbosch (ECLI:NL:GHSHE:2014:6). Jan sa ka fini diferan lè gen yon kloz ki pa konpetitif epi yo aktyèlman pran sekrè komèsyal yo, jan sa montre nan ka kote tribinal la te enpoze amann ki totalize € 1.025 milyon sou twa ansyen anplwaye . Relasyon ki genyen ant pèt la ak penalite a enpòtan, men li pa janm desizif poukont li: tout sikonstans ka a konte.
Ki egzijans ki aplike pou yon klòz penalite nan yon kontra travay?
Atik 6:91 nan Kòd Sivil Olandè a trete kòm yon kloz penalite nenpòt dispozisyon anba ki debitè a dwe yon sòm lajan nan ka yon echèk nan ekzekisyon, kit li sèvi kòm konpansasyon oswa kòm yon ankourajman. Pou kontra travay, egzijans atik 7:650 nan Kòd Sivil Olandè a aplike anplis: kloz la dwe dakò alekri, epi règ penalite a gen rapò ak li a ak kantite lajan an dwe endike avèk presizyon. Dispozisyon sa a se yon lwa obligatwa: sèlman pou anplwaye ki touche plis pase salè minimòm legal la, yo ka devye alekri de rès egzijans yo, ki gen ladan destinasyon an ak kantite lajan penalite a. Lakou Siprèm nan te konfime sa nan jijman li nan dat 16 fevriye 2018 (ECLI:NL:HR:2018:207, Turan/Easystaff): nenpòt devyasyon dwe dakò ekspresman e alekri. Atik 7:651 ajoute ke yon anplwayè pa ka an menm tan enpoze yon penalite epi reklame domaj pou menm aksyon an. Atik nou an sou kloz penalite nan yon kontra travay antre nan sa an plis detay.
Finalman, li enpòtan pou note ke Lakou Siprèm nan trete yon kloz relasyon kòm yon kloz ki entèdi konpetisyon nan sans atik 7:653 nan Kòd Sivil Olandè a (Lakou Siprèm, 3 mas 2017, ECLI:NL:HR:2017:364). Se poutèt sa, menm egzijans fòmèl yo aplike: li dwe dakò alekri ak yon anplwaye ki gen laj majè, epi nan yon kontra tèm fiks li valab sèlman lè gen yon enterè biznis sibstansyèl ki tabli alekri. Sa pa t rive isit la, paske kontra a te pou yon tèm endefini.
Ki rezilta pwosedi yo te bay?
Yo te kondane anplwaye a pou l peye € 25,000, plis enterè legal apati 29 me 2026, dat Fusion Trade te ogmante reklamasyon li a epi li te premye reklame enterè a. Yo te ranvwaye rès reklamasyon penalite yo, ki totalize € 505,000, ansanm ak depans koleksyon ekstrajidisyè yo. Yo te kondane Fusion Trade pou l peye € 3,026 an depans legal. Yo te deklare jijman an pwovizwaman egzekitif.
Kisa sa vle di pou anplwayè yo?
Jijman an tradui an dis pwen konkret pou redaksyon ak aplikasyon kloz sa yo.
| Topic | Leson pratik |
|---|---|
| Non-konpetisyon kloz | Absans li pa ka repare ak yon kloz ki entèdi solisitasyon, relasyon oswa konfidansyalite. |
| Klòz ki pa pèmèt moun fè solisitasyon | Montre pou chak anplwaye ki moun ki te pwoche bò kote ki moun e avèk ki objektif; yon mouvman ansanm pa pwouve sa. |
| Digital kominikasyon | Mesaj ki disparèt oswa ki efase kreye pwoblèm prèv; òganize yon estrateji prèv legal alè. |
| Kloz relasyon | Defini ki relasyon ki kouvri epi kenbe yon lis kliyan ki ajou epi ki ka idantifye. |
| Kontak kliyan | Anrejistre ki moun ki te pran inisyativ la, sa ki te diskite ak ki tranzaksyon ki te swiv. |
| Konfidansyalite | Deklare espesyalman ki enfòmasyon ki konfidansyèl epi pran mezi pwoteksyon rezonab ki ka demontre, jan Lwa sou Pwoteksyon Sekrè Komèsyal la egzije sa. |
| Enfòmasyon ki disponib piblikman | Enfòmasyon ki disponib atravè yon platfòm aksesib an jeneral pa otomatikman konfidansyèl. |
| Penalite chak jou | Jistifye dire vyolasyon an jou apre jou; yon sèl aksyon pa jistifye yon penalite kontinyèl. |
| Akimilasyon | Yon vyolasyon nan kloz relasyon an pa otomatikman yon vyolasyon konfidansyalite. |
| Claz penalite | Tcheke egzijans ekriti a, deskripsyon an, destinasyon an ak kantite lajan an avèk atik 7:650 DCC a. |
| Kloz relasyon ak atik 7:653 DCC | Trete kloz relasyon an kòm yon kloz ki pa konpetitif: alekri, avèk yon anplwaye ki gen laj majè, epi pou kontra tèm fiks ki gen yon enterè biznis sibstansyèl alekri. |
Kisa sa vle di pou anplwaye yo?
San yon kloz ki entèdi konpetisyon, ou lib pou rantre nan yon konpetitè, menm an menm tan ak plizyè kòlèg. Yon kloz ki entèdi solisitasyon limite sa sèlman lè w ap eseye aktivman konvenk kòlèg yo pou yo demenaje. Kloz relasyon an se sa w ap rankontre nan pratik: reponn a yon mesaj ki soti nan yon ansyen kliyan pa entèdi an li menm, men si biznis la kontinye epi ou enplike ladan l, penalite a ankou. Pa aksepte enstriksyon komèsyal nan men kliyan ansyen anplwayè w la san konsèy legal, pa pran dosye oswa done kliyan avèk ou, epi si w gen dout, fè revize fòmilasyon kloz ou a.
Kesyon yo poze souvan
Èske mwen ka chanje plas pou ale nan yon konpetitè ansanm ak kòlèg mwen yo?
San yon kloz ki entèdi konpetisyon, wi. Yon demenajman ansanm pa yon prèv solisitasyon an li menm. Ka gen yon vyolasyon si w ap eseye aktivman konvenk yon kòlèg pou l demisyone epi rantre nan nouvo anplwayè w la.
Kilè mwen ta vyole yon kloz ki entèdi solisitasyon?
Sa depann de fason yo itilize mo yo. Nan ka sa a, te gen yon etap aktif ki te nesesè, kote yon moun t ap eseye konvenk yon lòt pou l demisyone epi pou l al travay yon lòt kote, epi li te dwe klè pou chak moun ki te kontakte ki moun.
Èske tout kontak ak yon ansyen kliyan entèdi?
Se pa selon entèpretasyon yo bay nan ka sa a. Sa ki te entèdi se te mande kliyan an epi antre nan yon relasyon komèsyal, pa kontak an jeneral.
Èske li enpòtan ki moun ki te fè premye kontak la?
Non. Menm si kliyan an kontakte w, sa k ap swiv la ka egal a solisitasyon oubyen antre nan yon relasyon komèsyal.
Èske yon kloz relasyon kouvri tout kliyan patwon mwen an?
Pa nesesèman. Avèk yon pòtfolyo kliyan ki gwo anpil, ou pa ka atann pou yon anplwaye konnen tout relasyon yo. Si ou pa t konnen, epi ou pa t ka konnen, ke yon pati te yon kliyan, sa enpòtan pou evalyasyon an.
Èske enfòmasyon ki soti nan LinkedIn Sales Navigator yo toujou gratis pou itilize?
Non. Nan ka sa a, nenpòt moun ki gen lisans te gen aksè a enfòmasyon an, kidonk li pa t yon sekrè komèsyal. Evalyasyon sa a depann de nati ak aksè enfòmasyon an, epi de sa pati yo te dakò.
Èske yo ka diminye yon penalite 25 000 ero?
Se sèlman lè aplikasyon kloz penalite a ta pwodui yon rezilta ki klèman twòp e ki pa akseptab. Lefèt ke penalite a depase pèt la pa sifi.
Ki sa ki takeaway prensipal la?
Pwen jijman sa a se pa ke yon kloz relasyon gen plis pwa pase yon kloz ki pa mande solisitasyon. Se ke chak kloz dwe entèprete epi pwouve separeman. Yon aksyon ansanm twò piti pou yon kloz ki pa mande solisitasyon. Yon sèl aksyon komèsyal konkrè sifi pou yon kloz relasyon, menm lè kliyan an te fè premye apwòch la. Epi pou konfidansyalite, prèv endepandan nesesè ke enfòmasyon konfidansyèl te itilize oswa divilge.
Èske ou gen kesyon sou yon kloz relasyon, yon kloz entèdiksyon solisitasyon, yon kloz konfidansyalite oswa yon penalite kontra? Tanpri pa ezite kontakte nou. kontakte nan lwa travay avoka nan Law & More.
Otè: Michelle Marjanovic, avoka dwa travay nan Law & More
Sous: Tribinal Distri a Amsterdam (tribinal sou-distri) 4 Out 2026, ECLI:NL:RBAMS:2026:8591, nimewo ka 12121989 / CV EXPL 26-3003
