Divizyon pansyon lè gen divòs nan Peyi Ba yo gouvène pa Lwa sou Egalizasyon Dwa Pansyon (Wet verevening pensioenrechten bij scheiding, Wet VPS), ki an vigè depi 1ye me 1995. Lalwa pèmèt chak mari oswa madanm resevwa mwatye pansyon vyeyès lòt mari a te akimile pandan maryaj la oswa patenarya anrejistre a. Dwa a rive otomatikman, men se sèlman founisè pansyon an ki peye l dirèkteman si yo rapòte divòs la bay founisè sa a nan lespas dezan. Si peryòd sa a rate, dwa a rete, men ansyen patnè yo dwe regle sa ant yo menm.
Pansyon souvan se dezyèm pi gwo byen nan yon divòs apre kay fanmi an, epi se li yo pi souvan neglije, paske pa gen anyen ki peye nan moman divòs la epi konsekans yo vin vizib sèlman plizyè dizèn ane apre. Patnè ki te travay a tan pasyèl oswa ki pa t travay ditou a se li menm ki peye pri sa a.
Gid sa a montre sa ki divize ak sa ki pa divize, diferans ki genyen ant egalizasyon ak konvèsyon, pansyon espesyal patnè ansyen mari oswa madanm nan kenbe a, dat limit dezan an ak kijan pou respekte li, epi sa pou fè si dat limit la deja pase.
Sa ki divize ak sa ki pa divize
Wet VPS la kouvri pansyon vyeyès (ouderdomspensioen) ki akimile nan dezyèm poto a, sa vle di, atravè yon plan pansyon anplwayè oswa yon fon pansyon pwofesyonèl, pandan maryaj la oswa patenarya anrejistre a. Se sèlman pati ki akimile ant dat maryaj la ak dat yo te depoze demann divòs la ki divize; sa youn nan patnè yo te akimile anvan maryaj la oswa apre dat sa a rete pou yo.
Plizyè bagay pa anba Lwa a. Pansyon leta a (AOW) pa janm divize: se yon dwa pèsonèl ki bati lè yon moun rete nan Peyi Ba yo, nan yon pousantaj fiks pou chak ane rezidans ant laj kenz an ak laj pansyon leta a. Apre divòs la, chak ansyen patnè gen dwa a to ki pi wo pou moun selibatè a olye de to ki pi ba pou moun ki pataje yon kay, ki se yon amelyorasyon reyèl nan revni pou tou de.
Pwodwi twazyèm pilye yo, tankou yon kontra rannwite (lijfrente) oswa yon pansyon epay nan bank, pa kouvri pa Wet VPS la nonplis. Yo se byen òdinè epi yo trete anba rejim byen matrimonyal la: yo divize si yo tonbe anba kominote byen yo, oswa yo regle anba yon klòz konpansasyon nan akò prenupsyal la. Depi 1ye janvye 2018, maryaj yo pa default sijè a kominote byen limite a, ki chanje sa ki tonbe nan po a; atik nou an sou kominote byen limite a eksplike rejim sa a.
Pansyon yon direktè ki se yon gwo aksyonè ki akimile nan pwòp liv konpayi an soulve lòt kesyon, paske fòk yo etabli valè a epi konpayi an dwe kapab sipòte divizyon an. Sitiyasyon sa a toujou bezwen konsèy, epi anjeneral yon evalyasyon aktyaryèl.
Finalman, Lwa a pa aplike pou koup ki pa marye. Patnè ki koabite ansanm, menm avèk yon kontra koabitasyon notè, pa gen okenn dwa legal pou egalizasyon. Sa yo ka genyen se yon pansyon espesyal pou patnè, si plan an rekonèt patnè a epi patnè a te anrejistre ak founisè a. Nenpòt lòt bagay dwe dakò nan yon kontra. Sitiyasyon an sou fen yon patenarya anrejistre diferan ankò epi li kouvri nan atik nou an sou fen yon patenarya anrejistre.
Egalizasyon oubyen konvèsyon: de wout yo
Egalizasyon (verevening) se yon règ legal ki pa obligatwa. Ansyen patnè a gen dwa resevwa mwatye pansyon vyeyès li te akimile pandan maryaj la, men pansyon an rete pou moun ki te akimile l la. Peman an kòmanse lè moun nan pran retrèt, li vini apre pansyon li, epi li fini lè moun nan mouri. Se poutèt sa, ansyen patnè a rete lye ak chwa lòt moun nan ak tout lavi li.
Konvèsyon (conversie) fè yon bagay diferan. Pòsyon pansyon vyeyès la, ansanm ak pansyon espesyal patnè a, konvèti an yon dwa pansyon vyeyès endepandan nan non ansyen patnè a. Apati de lè sa a, de dwa yo pa gen anyen pou wè youn ak lòt. Ansyen patnè a deside ki lè pansyon an kòmanse, nan limit plan an, epi dwa a pa pèdi si lòt la mouri anvan.
| Pwen konparezon | Egalizasyon | Konvèsyon |
|---|---|---|
| Aplike | Otomatikman, sof si yo eskli li | Sèlman si yo dakò ekspresman |
| Konsantman nesesè | Pa gen okenn | Tou de ansyen patnè yo ak founisè pansyon an |
| Kòmansman peman an | Lè patnè ki akimile a pran retrèt | Lè ansyen patnè a chwazi, nan kad règleman plan an |
| Si patnè ki akimile a mouri an premye | Peman egalize a sispann; pansyon patnè espesyal la pran plas li. | Dwa a pa afekte |
| Revèsib | Wi, dapre akò anvan peman | Non, konvèsyon an final. |
Konvèsyon an atiran lè pati yo vle yon separasyon nèt, lè gen yon gwo diferans laj, oubyen lè youn nan patnè yo pa vle revni yo depann de dat retrèt lòt la. Li irevokab, epi li mande pou founisè pansyon an kolabore, sa ki pa tout founisè ap fè. Egalizasyon an pi senp, li pa koute anyen epi li rete bon chwa a nan pifò ka òdinè.
Yo ka evite tou de wout yo. Mari oswa madanm yo ka dakò nan yon akò prenupsyal oswa nan alyans divòs la pou divize pansyon an nan yon pwopòsyon diferan, pou eskli egalizasyon nèt, oswa pou konpanse pansyon an ak lòt byen tankou ekite nan kay la. Akò a dwe fèt alekri, epi lè yon devyasyon nan règ legal la afekte founisè a, li dwe notifye. Eskli egalizasyon an se yon desizyon serye epi yo ta dwe pran li sèlman lè tou de pati yo konnen sa y ap bay an chif.
Pansyon patnè espesyal la se yon dwa apa.
Egalizasyon an konsène pansyon vyeyès la. Pansyon patnè a, ki peye bay patnè sivivan an apre lanmò manm lan, swiv pwòp règ li anba Lwa sou Pansyon yo. Nan ka divòs, ansyen patnè a kenbe, kòm yon pansyon espesyal pou patnè (bijzonder partnerpensioen), pansyon patnè a ki te akimile jiska dat divòs la. Dwa sa a se pou ansyen patnè a menm si yo remarye, epi li peye si manm lan mouri, kèlkeswa lè sa rive.
Gen yon eksepsyon enpòtan. Gen kèk plan ki asire pansyon patnè a sèlman sou baz risk (risicodekking), sa vle di pa gen anyen ki akimile epi pwoteksyon an tou senpleman fini lè travay la oswa manm lan fini. Nan yon plan konsa, pa gen okenn pansyon espesyal pou patnè pou konsève, epi ansyen patnè sivivan an pa resevwa anyen. Kit yon plan akimile oswa asire pansyon patnè a, règleman plan an endike sa, epi se youn nan premye bagay pou verifye.
Ansyen patnè a ka renonse pansyon patnè espesyal la, nan ka sa a, li anjeneral retounen bay manm lan epi li ka itilize pou yon nouvo patnè. Sa a se yon desizyon ki vo yon pri pi ba pase yon admisyon: pou yon patnè ki gen yon ti pansyon pa li, li ka sèl pwoteksyon yo genyen.
Dat limit dezan an ak kijan pou respekte li
Règ pratik ki pi enpòtan an se peryòd dezan an. Si yo rapòte divòs la bay founisè pansyon an nan lespas dezan apre anrejistreman divòs la, lè l sèvi avèk fòm notifikasyon legal la, founisè a peye pati egalize a dirèkteman bay ansyen patnè a. Rapòte li pita epi founisè a pa oblije fè sa ankò. Dwa a li menm pa disparèt, men ansyen patnè a dwe reklame pòsyon pa l nan men lòt ansyen patnè a, ane apre ane, yon fwa pansyon an kòmanse fonksyone, ki se egzakteman depandans Lwa a te fèt pou retire a.
Sekans pratik la senp. Kòmanse pa trase chak dwa: mande deklarasyon nan tout plan anplwayè aktyèl ak ansyen yo, epi sèvi ak rejis pansyon nasyonal la pou jwenn plan ki te bliye, sa ki rive souvan apre plizyè chanjman travay. Etabli pou chak plan sa ki te akimile ant dat maryaj la ak dat yo te depoze petisyon divòs la. Anrejistre wout yo te chwazi a, egalizasyon, konvèsyon oswa yon devyasyon nan toude, nan kontra divòs la, an chif olye de prensip.
Apre sa, voye fòm notifikasyon an, ansanm ak yon kopi akò a, bay chak founisè pansyon separeman, epi mande chak nan yo pou konfime alekri ke divizyon an te anrejistre. Founisè yo fè erè, epi erè a anjeneral parèt nan jou premye peman an dwe fèt. Yon ti verifikasyon kèk mwa apre, epi ankò lè youn nan pati yo chanje travay, vo efò a. Genyen tou yon règ de minimis: si pati ki dwe egalize a tonbe anba papòt legal la pou ti pansyon ki chanje travay, pa gen okenn divizyon ki fèt. Papòt sa a ajiste detanzantan epi gouvènman an pibliye li.
Si dezan yo deja pase, sitiyasyon an pa san espwa. Dwa a rete, epi yo ka fè respekte l dirèkteman kont ansyen patnè a. Sa ki nesesè se yon dokiman ekri klè sou dwa a epi, si posib, yon aranjman peman oswa yon akò pou konvèti. Gen kèk founisè ki pral toujou kolabore volontèman lè tou de ansyen patnè yo mande ansanm, sa ki toujou vo lapenn eseye anvan ou mennen yon pwosè.
Règ ki aplike yo depann de dat divòs la.
Wet VPS la aplike pou divòs apati 1ye me 1995. Pou divòs anvan dat sa a, yon rejim ki pi ansyen aplike, ki toujou enpòtan nan pratik paske moun ki konsène yo apèn rive nan laj retrèt.
| Dat divòs la | Rejim aplikab la | Pansyon pou granmoun aje | Pansyon patnè a |
|---|---|---|---|
| Anvan 27 novanm 1981 | Pa gen divizyon pansyon | Pa gen dwa | Pa gen dwa |
| 27 novanm 1981 rive 30 avril 1995 | Jijman Lakou Siprèm nan Boon kont Van Loon | Rezolisyon kòm yon pati nan kominote byen yo, sou baz valè a | Pa gen okenn règ legal apa |
| Depi 1 me 1995 | VPS mouye | Mwatye nan akimilasyon an pandan maryaj la, peye dirèkteman pa founisè a si yo rapòte li alè. | Pansyon patnè espesyal la anba Lwa sou Pansyon yo |
Yo te soumèt yon pwojè lwa pou ranplase Wet VPS la, Lwa Divizyon Pansyon sou Divòs 2022 a, bay Chanm Reprezantan yo an 2019. Li t ap fè konvèsyon an tounen yon lwa pa defo epi t ap fè founisè yo aji sou done divòs yo resevwa nan rejis popilasyon an, sa ki t ap retire nesesite pou fòm notifikasyon an. Ni youn ni lòt chanm pa adopte pwojè lwa a epi se yon dekrè wayal ki kite l antre an vigè. Jiskaske sa rive, Wet VPS ki dekri pi wo a se lwa ki aplike a, epi notifikasyon dezan an rete esansyèl.
Erè ki koute plis lajan yo
Rapòte divòs la twò ta bay konpayi pansyon yo se premye bagay ki pi komen. Li pi fasil tou pou evite: fòm nan ale ak kontra a, pa plizyè mwa apre.
Dezyèm lan se bliye yon plan. Yon moun ki gen senk anplwayè pandan tout lavi travay li ka gen senk dwa, kèk ladan yo piti epi okenn ladan yo pa nan tèt li. Rejis pansyon nasyonal la montre sa ki anrejistre avèk yon nimewo sèvis sitwayen epi li se fason ki pi rapid pou jwenn yo.
Twazyèm lan se echanje pansyon an pou yon bagay vizib. Bay pòsyon pansyon an pou rete nan kay la sanble konkrè, men byen souvan li pa konkrè: pansyon an ka vo plis pase byen yo yon fwa yo byen evalye li. Fè tou de bò yo evalye yo anvan yo dakò pou konpanse youn ak lòt.
Katriyèm lan se inyore pansyon patnè a, swa lè yo sipoze li disparèt lè divòs la alòske dabitid li pa disparèt, oswa lè yo sipoze li egziste lè plan an asire li sou baz risk epi li pa egziste. Senkyèm lan se pa fè aranjman pou pwoteksyon pou yon nouvo patnè, piske pansyon espesyal patnè a pou ansyen mari oswa madanm nan diminye sa ki rete pou nenpòt moun ki vini apre. Epi sizyèm lan se ekri alyans lan an mo olye de an chif, sa ki pwodui yon diskisyon jou yo kalkile premye peman an.
Kesyon yo poze souvan
Èske pansyon leta a divize lè gen divòs?
Non. AOW a se yon dwa pèsonèl ki baze sou ane rezidans nan Peyi Ba yo epi li pa janm divize ant ansyen patnè yo. Apre divòs la, yo evalye chak nan nou nan to moun ki selibatè a, ki pi wo pase to pou moun ki pataje yon kay.
Kisa k ap pase si mwen rapòte divòs la apre dezan?
Ou kenbe dwa legal ou, men konpayi pansyon an pa oblije peye w dirèkteman ankò. Apre sa, ou dwe rekipere pòsyon pa w nan men ansyen patnè w la yon fwa pansyon yo kòmanse, se poutèt sa dat limit la pi enpòtan pase sa li sanble.
Èske nou ka dakò pou nou pa divize pansyon an?
Wi. Yo ka eskli oswa varye egalizasyon an nan yon akò prenupsyal oswa nan alyans divòs la, depi akò a alekri. Fè l ak chif devan ou: renonse a yon pati nan yon plan byen finanse ka vo plis pase rès règleman an mete ansanm.
Èske divizyon pansyon an aplike pou moun ki koabite avèk yo?
Non. Wet VPS la aplike sèlman pou maryaj ak patenarya anrejistre. Moun ki kowabite yo ka fè aranjman pou yon bagay nan yon kontra, epi yon patnè ki anrejistre nan pwogram nan ka kalifye pou yon pansyon espesyal pou patnè, men pa gen okenn dwa legal pou egalizasyon pansyon vyeyès la.
E si ansyen patnè mwen an ap viv aletranje?
Dwa a pa afekte kote nou rete a. Yon founisè Olandè ap peye nan yon kont etranje. Si pansyon an te akimile aletranje, si li ka divize depann de lalwa ki gouvène plan sa a, epi ka transfwontyè yo bezwen konsèy sou ki lalwa ki aplike nan divòs la ak nan pansyon an.
Ki lè peman an vrèman kòmanse?
Avèk egalizasyon, se lè ansyen patnè ki te akimile pansyon an pran retrèt, pa lè ou pran retrèt ou. Avèk konvèsyon, se lè ou chwazi pou kòmanse pwòp dwa ou nan kad règleman plan an. Ni youn ni lòt pa lye ak laj pansyon leta a kòm sa, byenke pifò plan yo bati otou li.
Konsèy sou pansyon ak divòs
Pansyon se pati nan yon akò divòs kote yon desizyon ki pran nan yon apremidi detèmine yon revni trant ane apre. De kesyon ki vo reponn anvan ou siyen anyen se konbyen chak plan vo reyèlman epi si egalizasyon oswa konvèsyon anfòm sitiyasyon ou. Tou de yo ou ka reponn, epi tou de yo pi bon mache pou reponn kounye a pase pou diskite sou yo pita.
Law and More konseye epi reprezante kliyan nan divòs ak separasyon, ki gen ladan divizyon dwa pansyon, redaksyon kontra divòs la, byen matrimonyal ak pansyon alimantè. Nou travay an Angle ak Olandè epi nou aji pou kliyan Olandè ak entènasyonal yo. Tanpri kontakte youn nan avoka fanmi nou yo pou diskite sou sitiyasyon w lan, oswa li plis nan seksyon nou an. gid dwa fanmi ak sou nou an lalwa fanmi an paj. Apèsi nou sou pri yon divòs nan Peyi Ba yo etabli sa pou atann finansyèman.
