Peryòd pwobasyon nan Peyi Ba yo: règ proeftijd yo

Nan Peyi Ba yo, yon peryòd esè rele yon proeftijd, epi atik 7:652 nan Burgerlijk Wetboek la fikse dire maksimòm li: de mwa pou yon kontra pou yon peryòd endefini oswa yon kontra tèm fiks dezan oswa plis, yon mwa pou yon kontra tèm fiks ki pi long pase sis mwa men ki pi kout pase dezan, epi pa genyen ditou pou yon kontra ki pi long pase sis mwa oswa mwens. Se poutèt sa, yon peryòd esè katreven dis jou pa valab isit la. Yo dwe dakò sou kloz la alekri, anvan anplwa a kòmanse, epi li dwe menm longè pou tou de pati yo.

Règ sa yo strik, epi konsekans si ou pa respekte yo a grav olye ke pasyèl: yon kloz pwobasyon ki pa valab vin anile, li pa vin pi kout. Lè sa a, anplwaye a gen pwoteksyon konplè kont revokasyon depi premye jou kontra a, epi yon anplwayè ki deja revoke l sou baz kloz la gen yon pwoblèm grav. Atik sa a eksplike sa lalwa egzije, kijan revokasyon an fonksyone pandan pwosè a, epi ki kote limit yo ye.

Ki sa pwofetijd la ye e ki sa lalwa egzije

Pwoftijd la se yon peryòd nan kòmansman relasyon travay la kote nenpòt pati ka mete fen nan kontra a imedyatman. Li egziste pou tou de pati yo ka chèche konnen si aranjman an mache nan pratik, epi li se sèl fenèt nan lalwa travay Olandè a kote règ revokasyon òdinè yo, ki difisil anpil, pa aplike.

Paske eksepsyon an tèlman laj, kondisyon yo aplike avèk presizyon. Gen twa kondisyon ki dwe satisfè anvan yon kloz pwobasyon gen efè ditou.

Li dwe fèt alekri. Yon akò oral ki di pral gen yon peryòd esè pa vo anyen; kloz la dwe parèt nan kontra travay endividyèl la oswa nan yon akò travay kolektif (CAO) ki aplike nan anplwa a. Li dwe dakò anvan anplwa a kòmanse. Yon kloz pwobasyon ki ajoute apre premye jou travay la pa ka konte sou li. Epi li dwe gen menm dire pou tou de pati yo: yon anplwayè pa ka rezève de mwa pou tèt li pandan l ap bay anplwaye a youn.

Peryòd pwobasyon maksimòm nan Peyi Ba yo

Peryòd pwobasyon maksimòm nan Peyi Ba yo depann de kalite ak dire kontra a. Tablo ki anba a montre maksimòm legal yo.

Yon akò travay kolektif ka pwolonje maksimòm yon mwa a nan ka byen defini, jiska de mwa. Li pa ka ale pi lwen pase sa, epi li pa ka kreye yon peryòd pwobasyon kote lalwa entèdi youn. Si yon CAO aplike nan sektè ou a, tcheke sa li di anvan ou konte sou defo lalwa a nan nenpòt direksyon.

Peryòd la kòmanse apati kòmansman travay la jan sa te dakò nan kontra a, epi li pa ka pwolonje. Maladi, vakans, konje san peye oswa yon kòmansman ralanti pa fè okenn diferans: dat fen ki fikse depi nan kòmansman an se dat fen an. Yon fwa li fin pase, rejim lisansyman òdinè a aplike nèt, epi anplwayè a bezwen swa konsantman anplwaye a, yon desizyon tribinal oswa pèmisyon UWV anvan li ka mete fen nan travay la.

Poukisa yon peryòd pwobasyon katreven dis jou pa valab isit la

Yon peryòd pwobasyon nan Peyi Ba yo kout selon estanda entènasyonal yo, epi esè katreven dis jou a se yon karakteristik sistèm anplwa ki trete pwobasyon an kòm yon fenèt entegrasyon fiks kèlkeswa kontra a. Lalwa Peyi Ba a adopte yon apwòch diferan: peryòd pwobasyon an lye ak dire angajman anplwayè a ap pran, kidonk yon kontra kout jwenn yon esè kout oswa pa genyen ditou, epi se sèlman yon angajman sibstansyèl ki jistifye maksimòm de mwa a. Lide fondamantal la se pwopòsyonalite ant sekirite anplwaye a bay la ak sètitid anplwayè a resevwa a.

Konsekans pratik pou nenpòt moun ki li yon kontra Olandè se ke yon kloz ki di twa mwa, katreven dis jou, oswa douz semèn pa valab pasyèlman. Li pa redui a de mwa legal yo. Li pa valab, epi avèk li ale dwa patwon an pou mete fen nan kontra a imedyatman. Menm bagay la tou aplike pou yon kloz yon mwa nan yon kontra senk mwa, oswa pou yon kloz ki pa gen menm longè. Patwon ki itilize modèl kontra ki ekri pou yon lòt jiridiksyon pwodui rezilta sa a regilyèman, epi li se youn nan defo ki pi komen nou wè nan kontra travay Olandè yo.

Ki sa k rive lè yon kloz pwobasyon an pa valab

Yon kloz ki pa valab trete kòmsi li pa t janm fèt. Anplwaye a pwoteje pa règ lisansyman òdinè yo depi premye jou kontra a, epi anplwayè ki te pretann revoke pandan swadizan peryòd pwobasyon an te bay yon avi li pa t gen dwa bay.

Pou anplwaye a, wout pratik la se konteste revokasyon an. Tou depan de sa ki te pase a, reklamasyon an ka pou anilasyon revokasyon an epi kontinye peman salè a, oswa pou konpansasyon, epi gen delè kout: yon reklamasyon konsa jeneralman dwe depoze nan de mwa apre fen travay la, epi peryòd la strik. Nenpòt moun ki sispèk kloz pwobasyon yo a pa t valab ta dwe chèche konsèy byen vit olye de apre yo fin jwenn yon lòt travay.

Pou anplwayè a, ekspozisyon an se yon obligasyon salè kontinyèl pou yon kontra ki poko fini legalman, petèt ansanm ak konpansasyon. Yo evite sa lè yo verifye twa bagay anvan yo siyen kontra a: si kalite kontra a pèmèt yon peryòd pwobasyon ditou, si dire a nan limit maksimòm legal pou kalite sa a, epi si kloz la idantik pou tou de pati yo. Verifikasyon sa a pa koute anyen epi li retire gwo majorite risk la.

Revokasyon pandan peryòd pwobasyon an

Kote kloz la valab, atik 7:676 Kòd Sivil la pèmèt nenpòt pati mete fen nan kontra a avèk efè imedya pandan proeftijd la. Pa gen okenn pèmisyon nan men UWV a oswa tribinal la ki nesesè, pa gen okenn peryòd avi ki aplike, pa gen okenn rezon ki nesesè nan moman revokasyon an, epi travay la fini nan jou avi a bay la. Avi ki bay nan yon madi vle di travay la fini nan madi sa a.

Revokasyon an dwe tonbe pandan peryòd pwobasyon an, li pa dwe fèt sèlman pandan peryòd pwobasyon an. Yon avi ki bay nan dènye jou pwobasyon an efektif; yon avi ki bay nan denmen maten an pa efektif, epi anplwayè a oblije respekte règ òdinè yo. Anplwayè ki kite desizyon an pou dènye èdtan yo souvan fè erè nan sa, epi diferans ki genyen ant de pozisyon yo trè gwo.

Nenpòt pati ka revoke kontra a. Yon anplwaye ki deside travay la pa bon pou li ka kite l menm jou a, san avètisman e san bay yon rezon. Anjeneral, yo aksepte tou ke yo ka revoke yon kontra pandan proeftijd la anvan anplwaye a kòmanse travay vre, yon fwa kontra a fin konkli, byenke yon anplwayè ki fè sa ta dwe atann yo pou yo egzamine rezon yo pi byen.

Yo dwe bay rezon an alekri sou demann lan.

Patwon an pa oblije bay yon rezon volontèman, men anplwaye a gen dwa mande youn, epi patwon an dwe endike rezon revokasyon an alekri. Li enpòtan pou egzèse dwa sa a nan tout ka. Yon rezon alekri fikse deklarasyon patwon an sou desizyon an nan yon pwen kote li poko konnen si yon reklamasyon ap fèt, epi si rezon ki bay la pita vin pa konsistan avèk rezon reyèl la, oswa li se yon rezon ki entèdi, dokiman sa a se pwen depa reklamasyon an. Atik nou an sou revokasyon pandan peryòd esè a trete pwosedi a an plis detay.

Yon peman tranzisyon toujou dwe

Gen yon pwen yo pa byen konprann, ni youn ni lòt. Depi Wet arbeidsmarkt in balans te antre an vigè 1ye janvye 2020, peman tranzisyon legal la (transitievergoeding) dwe peye depi premye jou travay la, epi pa gen yon peryòd minimòm sèvis ankò. Yon anplwayè ki revoke yon anplwaye pandan peryòd esè a dwe peye yon peman tranzisyon, ki kalkile pro rata sou jou li te travay aktyèlman yo. Anjeneral, sòm nan piti, men dwa a egziste, yo pa peye l otomatikman, epi yon anplwaye ki pa reklame l pap resevwa li. Yo pa dwe peye l lè se anplwaye a ki revoke l.

Limit yo: diskriminasyon, maladi ak abi kloz la

Libète pou revoke pandan pwosè a laj men li pa san limit. Kloz la sispann pwosedi revokasyon an, pa rès lalwa travay la.

Yon revokasyon sou yon baz diskriminatwa se ilegal kit li fèt pandan yon peryòd pwobasyon kit li pa fèt. Lejislasyon sou egalite tretman entèdi distenksyon ki baze sou sèks, gwosès, ras, nasyonalite, relijyon, kwayans, opinyon politik, oryantasyon seksyèl, eta sivil, laj, andikap oswa maladi kwonik, ak lè travay oswa kalite kontra. Si rezon reyèl pou yon revokasyon sou pwobasyon se te paske anplwaye a te anonse yon gwosès, te divilge yon andikap oswa te fè objeksyon sou konduit diskriminatwa, anplwaye a ka konteste revokasyon an epi reklame konpansasyon. Se la rezon ekri ki jwenn nan men anplwayè a fè travay li.

Menm bagay la tou aplike pou yon revokasyon ki an reyalite se yon reprezay, pa egzanp kont yon anplwaye ki te rapòte yon pwoblèm sante ak sekirite oswa ki te fè yon divilgasyon pwoteje. Epi byenke entèdiksyon òdinè sou revokasyon yo pa aplike pandan proeftijd la, yon anplwayè ki itilize kloz la pou yon rezon ki pa gen anyen pou wè ak evalyasyon anplwaye a ka diskite ke li te mal itilize pouvwa a.

Maladi pandan peryòd pwobasyon an

Entèdiksyon espesyal pou revoke yon anplwaye malad la pa aplike pandan peryòd pwobasyon an. Se poutèt sa, yon anplwayè ka revoke yon anplwaye ki an konje maladi pandan peryòd pwobasyon an. Sa a se repons pratik la, epi li sipriz moun ki te li sou dezan pwoteksyon ke lalwa Olandè a nòmalman bay yon anplwaye malad.

Kalifikasyon an enpòtan otan ke règ la. Revokasyon an ka pa akoz maladi a li menm, epi lè maladi a egal a yon andikap oswa yon kondisyon kwonik, règ egalite tretman yo afekte dirèkteman. An pratik, distenksyon an depann de sa anplwayè a ka montre sou evalyasyon li fè sou anplwaye a anvan maladi a te leve, ki se yon lòt rezon pou anplwayè yo dokimante pèfòmans depi premye semèn nan. Lè yon anplwayè tonbe malad, sa pa anpeche oswa pwolonje peryòd pwobasyon an tou. Gid nou an sou dwa maladi anplwaye yo nan Peyi Ba yo prezante pwoteksyon ki aplike yon fwa pwosè a fini.

Kontra siksesif, travay ajans ak pwomosyon

Yon peryòd pwobasyon se yon peryòd ki fèt yon sèl fwa. Lalwa anpeche yon anplwayè rekòmanse l ak chak nouvo kontra, paske sa ta pèmèt yon anplwaye rete deyò pwoteksyon règleman revokasyon yo bay la pou yon tan endefini.

Yon kloz pwobasyon nan yon kontra swivi ak menm anplwayè a pa valab, sof si nouvo kontra a mande konpetans oswa responsablite diferan de sa ki te la anvan an. Yon renouvèlman menm travay la sou menm kondisyon yo pa ka pote yon nouvo proeftijd, ni yon kontra ak yon chanjman tit ki pa chanje sa anplwaye a reyèlman fè pa kapab. Lè gen yon wòl vrèman diferan, tankou yon chanjman soti nan yon pòs operasyonèl nan yon lòt ki gen bidjè ak responsablite anplwaye, yon nouvo evalyasyon jistifye epi yon nouvo peryòd pwobasyon otorize.

Règ la swiv travay la tou olye de idantite patwon an. Lè yon anplwaye te ap fè menm travay la atravè yon ajans travay tanporè epi moun ki t ap anplwaye l la angaje l dirèkteman, oubyen lè biznis la transfere bay yon nouvo patwon, yon nouvo kloz pwobasyon pa valab: anplwaye a te deja evalye nan travay sa a. Menm bagay la tou aplike nan yon gwoup konpayi kote anplwaye a chanje antite men li kontinye fè menm travay la.

Pou anplwayè yo, sa a se yon erè komen epi ki koute chè, paske defo a sèlman vin vizib nan moman yo apiye sou kloz la. Anvan ou mete yon kloz pwobasyon nan yon dezyèm oswa yon twazyèm kontra, mande yon moun deyò si li ta di nouvo wòl la mande konpetans ak responsablite ke wòl anvan an pa t mande. Si repons lan pa evidamman wi, retire kloz la.

Sa ki toujou aplike pandan peryòd pwobasyon an

Yon peryòd esè nan Peyi Ba yo chanje yon sèl bagay: kijan kontra a ka fini. Yon anplwaye an esè se yon anplwaye. Pwojè a afekte kijan kontra a ka fini e pa gen anyen lòt, kidonk tèm òdinè yo ak dwa legal yo ap kouri depi premye jou a.

Sa vle di salè ki te dakò sou a dwe peyab an antye pou chak èdtan travay, ki gen ladan nenpòt alokasyon ak nenpòt minimòm ke CAO ki aplikab la fikse. Dwa pou jou ferye akimile depi premye jou a epi nenpòt jou akimile men ki pa pran yo dwe peye lè kontra a fini. Devwa patwon-an pou l pran swen yon anviwònman travay ki an sekirite epi ki an sante aplike san rezèv. Patisipasyon nan pansyon, kote plan an prevwa li, ak obligasyon patwon-an sou lè travay, peryòd repo ak tretman egal, tout aplike nan fason òdinè. Si anplwaye a tonbe malad, obligasyon legal pou kontinye peye salè pandan maladi a aplike toutotan kontra a dire.

Kloz kontra yo koupe nan tou de sans. Yon kloz konfidansyalite, yon kloz pwopriyete entelektyèl ak yon kloz entèdiksyon sou solisitasyon angaje anplwaye a depi nan kòmansman. Yon kloz entèdiksyon sou konpetisyon mande yon atansyon patikilye: nan yon kontra tèm fiks li valab sèlman si anplwayè a mete alekri enterè biznis konvenkan ki fè li nesesè, epi yon kloz ki te dakò san rezonman sa a ka anile. Yon anplwaye ki kite pandan yon peryòd esè ta dwe tcheke sa ki te dakò anvan li kòmanse yon lòt kote nan menm mache a.

Ki pwoteksyon ki kòmanse lè peryòd pwobasyon an fini

Li vo lapenn konprann proeftijd la sitou poutèt sa ki lòt bò a. Lwa Olandè sou lisansyman an fèmen olye ke ouvè: yon fwa peryòd pwobasyon an fini, yon anplwayè pa ka tou senpleman bay yon avi. Li bezwen youn nan twa wout sa yo.

Premye a se pwòp konsantman anplwaye a, an pratik ki anrejistre nan yon vaststellingsovereenkomst (akò règleman), ki se fason yo fini gwo majorite relasyon travay Olandè yo. Dezyèm lan se pèmisyon nan men UWV a, ki se wout la pou revokasyon pou rezon biznis-ekonomik, tankou reòganizasyon ak fèmti yon biznis, ak pou revokasyon apre enkapasite pou travay alontèm. Twazyèm lan se yon desizyon tribinal soudistri a (kantonrechter), ki se wout la pou rezon pèsonèl tankou move pèfòmans, yon relasyon travay ki domaje, konduit koupab oswa yon refi pou fè travay pou rezon konsyans.

Chak nan wout sa yo mande yon rezon valab ki etabli nan lwa a epi, sa ki pi enpòtan, yon dosye pou jistifye sa. Pou move pèfòmans, yon anplwayè dwe montre non sèlman ke anplwaye a te echwe, men tou ke yo te di anplwaye a sa alè, li te ba li yon opòtinite reyèl pou amelyore avèk sipò, epi yo te konsidere yon redeplojman nan òganizasyon an. Rasanble dosye sa a pran plizyè mwa. Lè sa a, peryòd avi yo aplike anplis, ki soti nan youn a kat mwa selon kantite tan sèvis la, sof si Direktè Jeneral la oswa kontra a prevwa otreman, epi yo dwe peye tranzisyon an.

Kontrèman ak sa, enpòtans de mwa proeftijd la vin evidan. Se sèl moman yon anplwayè ka mete fen nan yon relasyon travay Olandè nan menm jou a, pou pwòp rezon li yo, prèske gratis. Se poutèt sa kondisyon pou yon kloz pwobasyon valab yo aplike avèk tout strikte yo, e se poutèt sa yon anplwayè ki fè yon move redaksyon pa gen okenn lòt solisyon.

Peryòd pwobasyon an ak chèn kontra tèm fiks yo

Peryòd pwobasyon an ta dwe li tou ansanm ak règ chèn lan (ketenregeling), ki konvèti yon seri kontra tèm fiks an yon kontra pou yon peryòd endefini yon fwa seri a depase kantite kontra legal la oswa peryòd legal la, lè yo konte kontra ki youn apre lòt nan yon entèval defini. De règ yo rale nan menm direksyon an: yon kloz pwobasyon pa ka renouvle ak chak kontra, epi kontra yo menm pa ka renouvle endefiniman.

Se poutèt sa fòm premye kontra a pi enpòtan pase jan li parèt. Yon anplwayè ki ofri yon premye kontra sèt mwa ka dakò sou yon peryòd pwobasyon yon mwa; yon anplwayè ki ofri sis mwa pa ka dakò sou okenn peryòd pwobasyon ditou. Yon anplwayè ki ofri de kontra sis mwa youn apre lòt pa jwenn okenn peryòd pwobasyon sou okenn nan yo, epi li avanse de etap sou chèn nan. Deside dire premye kontra a avèk règ pwobasyon yo ak règ chèn nan an vi se yon ti planifikasyon ki evite anpil difikilte pita.

Benefis chomaj apre yon revokasyon anba pwobasyon

Yon anplwaye ki gen kontra patwon-an fini pandan peryòd esè a pa nòmalman konsidere kòm responsab chomaj la, kidonk yon demann pou benefis chomaj (WW) an prensip ouvè. Si li reyisi depann de kondisyon òdinè UWV a aplike yo, an patikilye egzijans pou moun nan te travay yon kantite minimòm semèn nan peryòd la anvan li te vin chomaj. Yon travay anvan konte nan egzijans sa a, kidonk yon kout peryòd ki te fini nan yon revokasyon pandan esè a pa poukont li diskalifye yon moun ki gen yon istwa travay dèyè yo.

Yo trete demisyon yon fason diferan. Yon anplwaye ki mete fen nan kontra a pandan peryòd esè a, nan pèspektiv UWV a, li te mete fen nan travay la volontèman, e sa nòmalman vle di li pa gen dwa pou l resevwa benefis. Gen eksepsyon kote yo pa t ka rezonab espere kontinye, men yo limite e yo dwe jistifye. Nenpòt moun k ap konsidere kite yon nouvo travay pandan peryòd esè a, san yon lòt pozisyon pou l ale, ta dwe verifye sitiyasyon benefis yo ak UWV a anvan yo bay avi a olye de apre.

Lè patwon-an pwopoze yon revokasyon pa konsantman mityèl pandan peryòd pwobasyon an olye de yon avi dirèk, gade byen kijan akò a dekri inisyativ la ak rezon an. Yon akò regleman ki di ke anplwaye a te vle kite ka afekte evalyasyon benefis yo, epi li pi fasil pou korije mo yo anvan ou siyen yo pase pou eksplike yo apre.

Pratik konsèy

Pou yon anplwaye, travay itil la fèt anvan li siyen. Li kloz pwobasyon an nan tablo ki anwo a epi konfime ke li otorize pou kontra y ap ofri w la, ke dire li legal epi ke li aplike egalman pou tou de pati yo. Tcheke si yon CAO aplike epi sa li di. Note dat egzak fen pwoftijd la nan pwòp kalandriye w la, paske apre dat sa a pozisyon w chanje fondamantalman.

Yon fwa ou fin kòmanse, mande pou yo ba ou atant klè nan premye semèn nan epi pou yo ba ou fidbak detanzantan, epi kenbe pwòp dosye ou sou sa ou te dakò ak sa ou te delivre. Si relasyon an fini, mande rezon an alekri nan menm jou a, anvan emosyon ak souvni yo chanje, epi chèche konsèy byen vit si rezon ki bay la pa koresponn ak sa yo te di ou a oswa si ou kwè vrè rezon an te yon rezon ki te entèdi.

Pou yon anplwayè, disiplin nan se prèske menm jan an men an kontrè. Sèvi ak yon modèl kontra ki te ekri pou lalwa neyelandè a, epi verifye kloz pwobasyon an avèk kalite kontra a chak fwa olye pou w kopye l pi devan. Pa mete yon kloz pwobasyon nan yon renouvèlman san w pa mande si wòl la vrèman chanje. Jere peryòd la aktivman, avèk yon entwodiksyon apwopriye, objektif deklare ak fidbak anrejistre, paske yon desizyon ki pran sou baz yon evalyasyon dokimante se defansab epi yon desizyon ki pran sou enpresyon pa defansab.

Si ou deside mete fen nan kontra a, fè l nan peryòd la olye de fè l nan dènye jou a, konfime revokasyon an alekri menm jou a, pare pou bay rezon an alekri si yo mande w, epi fè dènye peman yo, ki gen ladan jou ferye akimile yo ak peman tranzisyon an. Yon sòti annòd koute yon fraksyon nan yon sòti ki fèt an kontestasyon.

Kesyon yo poze souvan sou peryòd pwobasyon Olandè a

Èske yo ka pwolonje yon peryòd pwobasyon?

Non. Pwojè a pa ka pwolonje, ni pa akò ni otreman, epi li pa sispann pa maladi, vakans oswa konje. Dat fen ki te dakò alekri depi nan kòmansman an se dat final la, epi yon fwa li fin pase, anplwaye a gen tout pwoteksyon pou lisansye.

E si kontra mwen an pa mansyone yon peryòd esè?

Lè sa a, pa gen okenn. Yon peryòd pwobasyon pa yon karakteristik debaz nan travay Olandè; li egziste sèlman si li te dakò alekri epi li satisfè kondisyon legal yo. San yon kloz valab, ou pwoteje pa règ lisansyman òdinè yo depi premye jou ou.

Èske mwen oblije bay yon rezon pou demisyone pandan peryòd esè a?

Non. Yon anplwaye ka revoke pandan pwojè a avèk efè imedya, san avètisman e san bay yon rezon. Obligasyon patwon an pou l bay rezon li yo alekri sou demann aplike pou yon revokasyon pa patwon an, pa pou yon demisyon.

Èske yon akò oral sou pwobasyon sifi?

Non. Kloz la dwe alekri, nan kontra travay la oswa nan yon akò travay kolektif ki aplikab, epi li dwe dakò anvan anplwa a kòmanse. Yon konvèsasyon nan entèvyou a sou yon peryòd esè pa gen okenn efè legal.

Èske yon peryòd pwobasyon aplike pou yon kontra travay sou apèl oswa yon kontra zewo èdtan?

Menm règ yo aplike. Sa ki enpòtan se kalite ak dire kontra a, pa fason yo ranje lè travay yo, kidonk yon kontra sis mwa oswa mwens pa ka gen yon peryòd esè nonplis.

Law and More konseye anplwaye ak anplwayè nan Peyi Ba yo sou kontra travay ak sou revokasyon, ki gen ladan validite kloz pwobasyon, revokasyon pandan proeftijd la, reklamasyon diskriminasyon ak règleman dwa final yo. Si ou te revoke pandan yon peryòd pwobasyon, oswa ou vle kontra ou yo verifye anvan yo pibliye yo, avoka travay nou yo ap byen kontan revize sitiyasyon ou avèk ou. Tanpri kontakte nou pou diskite sou sitiyasyon ou.