Èske ou te vin viktim, pa egzanp, vòl, menas, agresyon, fwod sou entènèt oswa vandalis nan EindhovenRapòte ensidan an bay lapolis (an neyèlandè: 'aangifte doen') souvan se yon premye etap enpòtan. Men, se pa tout moun ki konnen egzakteman kijan sa fonksyone, ki kote pou yo ale, oswa kisa k ap pase apre yo fin depoze rapò a. Nan blog sa a, nou prezante pwosesis la byen klè epi an akò ak lalwa neyèlandè a.
Kisa sa vle di pou depoze yon rapò lapolis?
Depoze yon rapò lapolis ('aangifte') vle di enfòme lapolis ke, nan opinyon ou, yon ofans kriminèl te komèt. Dapre lalwa neyèlandè a, nenpòt moun ki gen konesans sou yon ofans kriminèl gen dwa depoze yon rapò, pa sèlman viktim nan (Atik 161 nan Kòd Pwosedi Kriminèl Neyèlandè a, Wetboek van Strafvordering). Se poutèt sa, depoze yon rapò pi laj pase yon plent pèsonèl sèlman: temwen oswa twazyèm pati kapab fè sa tou.
Rapò ('aangifte') oubyen notifikasyon ('melding'): ki diferans ki genyen?
An pratik, yo souvan itilize tèm neyelandè 'aangifte' (rapò) ak 'melding' (notifikasyon) yo yon fason entèchanjab, menm si yo gen yon siyifikasyon legal diferan.
Yon notifikasyon (melding) se yon siyal bay lapolis ke yon bagay ap pase oswa te ap pase, pa egzanp yon sitiyasyon sispèk, yon deranjman, oswa yon ensidan sou ki ou poko vle bay yon deklarasyon fòmèl, anrejistre. Yon notifikasyon pa anrejistre kòm yon rapò nan yon dosye ofisyèl epi li pa gen okenn estati legal endepandan anba Kòd Pwosedi Kriminèl la.
Yon rapò (aangifte) pi fòmèl: li se yon deklarasyon yon ofisye ankèt anrejistre, apre sa pati ki fè rapò a resevwa an prensip yon kopi rapò a oswa yon kopi dosye ofisyèl la (Atik 163(1) nan Kòd Pwosedi Kriminèl la). Lakou Siprèm Olandè a (Hoge Raad) konfime ke yon rapò gen yon siyifikasyon legal endepandan e ke menm yon rapò ki retire pita rete, legalman pale, yon rapò (ECLI:NL:HR:2018:2245). Anplis, yon rapò souvan se premye etap nan direksyon ankèt ak pouswit jidisyè.
Si ou vle deklarasyon w lan anrejistre ofisyèlman epi yon ankèt kriminèl ka swiv, depoze yon rapò. Si ou vle sèlman enfòme lapolis san yo pa pran ka a fòmèlman kòm yon ka kriminèl, yon notifikasyon souvan sifi. Si ou pa sèten sa ki apwopriye nan sitiyasyon w lan, di sa nan premye kontak ou ak lapolis la, pou enfòmasyon w yo ka trete nan bon fason.
Kijan pou w depoze yon rapò: an pèsòn, alekri, oswa elektwonikman
Lalwa a prevwa ke yon moun ka depoze yon rapò oralman oswa alekri bay ofisye konpetan an, swa an pèsòn oswa pa prokurasyon (Atik 163(1) Kòd Pwosedi Kriminèl la). Pou sèten ofans kriminèl, yo pèmèt tou yon rapò elektwonik. Wout ki apwopriye pou ou a depann de kalite ofans lan: pou kèk ofans ou ka depoze yon rapò sou entènèt, alòske pou lòt moun, ou bezwen yon randevou pa telefòn oswa yon vizit nan estasyon lapolis la.
Li enpòtan pou konnen ke ofisye ankèt yo legalman oblije aksepte yon rapò. Yo pa ka refize yon rapò oswa, san bon rezon, diminye li a yon senp notifikasyon. Apre sa, an prensip, y ap ba ou yon kopi rapò a oswa dosye ofisyèl la (Atik 163(1) nan Kòd Pwosedi Kriminèl la).
Kilè ou ka depoze yon rapò elektwonik, e kilè ou dwe fè l yon lòt jan?
Politie.nl aplike yon pyebwa desizyon konkrè pou chak ofans pou detèmine si yon rapò sou entènèt otorize. Rapò sou entènèt la fèt pou ofans pwopriyete ki relativman minè, ki pa ijan san danje dirèk, tankou vòl bisiklèt, vòl pòch, domaj, fwod sou entènèt, èskrokri, oswa vòl nan yon machin. Lapolis pèmèt sa lè tout kondisyon sa yo satisfè:
- pa te gen vyolans oswa menas ki te fèt kont ou oswa kont nenpòt lòt moun;
- Li pa konsène yon kambriolaj nan yon kay, oubyen nan yon depo, yon kav oswa yon garaj ki aksesib depi kay la;
- ensidan an te rive pa plis pase yon ane de sa;
- Ou gen DigiD (sistèm idantite dijital neyelandè a), ki nesesè pou depoze yon rapò sou entènèt epi pou konekte.
Le pli vit ke youn nan sitiyasyon sa yo rive, sistèm nan fèmen wout sou entènèt la epi li refere ou a kontak telefòn oswa yon randevou:
- te itilize vyolans oswa menas: sit entènèt la ap refere ou a yon randevou pèsonèl nan 0900-8844;
- te gen yon kambriolaj lakay oswa yon tantativ kambriolaj: an prensip, lapolis ap vizite w pèsonèlman, epi ou dwe rele pou w fè aranjman pou sa;
- Vòl nan yon depo kav, yon inite depo kav oswa yon garaj ki pa aksesib depi kay la trete kòm yon kategori apa, ak pwòp fòm li ("Rapò sou efraksyon nan yon kav, yon depo oswa yon garaj"), olye de rapò vòl estanda sou entènèt la;
- ensidan an te rive plis pase yon ane de sa: kontak pèsonèl nesesè lè sa a;
- Nan ka ijan, tankou yon krim k ap dewoule oswa yon danje imedya, ou dwe toujou rele 112, pa janm depoze yon rapò sou entènèt;
- Pou zafè grav tankou ofans seksyèl, abi seksyèl, trafik moun oswa abi sou timoun, yo pa ofri yon fòmilè rapò sou entènèt kòm estanda; akòz nati ofans lan, sit entènèt la refere ou a kontak pèsonèl oswa telefòn.
An brèf, règ jeneral politie.nl aplike a se ke rapò sou entènèt la fèt pou ofans ki pa vyolan, ki pa ijan, ki resan (mwens pase yon ane) san yon eleman vòl lakay. Le pli vit ke gen vyolans, yon kay, yon ijans oswa yon ofans grav, sit entènèt la otomatikman redireksyone ou nan kontak telefòn (0900-8844) oswa 112.
Kisa pou pote nan rapò lapolis ou a
Plis enfòmasyon ou yo konkrè e konplè, se plis lapolis ka evalye ka w la pi byen. Konsidere pote bagay sa yo:
- dat, lè ak kote ensidan an te rive;
- non oswa deskripsyon moun ki enplike yo;
- foto, ekran oswa anrejistreman kamera;
- mesaj, imèl oswa deklarasyon labank;
- enfòmasyon kontak nenpòt temwen;
- yon apèsi sou domaj la oswa pwopriyete ki te vòlè a.
Ki kote ou ka antre? Eindhoven?
Nan ka ijans oswa danje imedya, toujou rele 112. Si pa gen okenn ijans, ou ka kontakte lapolis nan 0900-8844. Pou yon rapò sou randevou oswa yon vizit nan yon estasyon lapolis, kote sa yo disponib nan Eindhoven, pami lòt moun:
- Eindhoven Estasyon lapolis Mathildelaan – Mathildelaan 4, Eindhoven
- Eindhoven Estasyon lapolis Noord - Michelangelolaan 4, Eindhoven
- Eindhoven Estasyon lapolis Zuid - Aalsterweg 290, Eindhoven
Tanpri verifye lè ouvèti aktyèl yo davans epi si ou bezwen yon randevou, paske sa ka varye selon estasyon an ak selon kalite ofans.
Kisa k ap pase apre ou fin depoze yon rapò?
Lè rapò a resevwa li, yo voye l san pèdi tan bay asistan pwokirè a oswa pwokirè a (Atik 156(1) nan Kòd Pwosedi Kriminèl la). Kou pwokirè a vin okouran de krim nan, li kòmanse ankèt kriminèl ki nesesè a (Atik 149 nan Kòd Pwosedi Kriminèl la). Sèvis Pwokirè Piblik la (Openbaar Ministerie) deside, pi vit posib, si li pral kontinye ak pouswit jidisyè a, si li pral bay yon lòd penalite, oswa si li pral pa pouswiv jidisyè a pou rezon enterè piblik (Atik 167(1) nan Kòd Pwosedi Kriminèl la).
Lakou Siprèm Olandè a konfime ke yon rapò gen yon siyifikasyon legal endepandan e ke yon rapò ki retire pita rete, legalman pale, yon rapò (ECLI:NL:HR:2018:2245). Anplis, desizyon pou pouswiv se pou Sèvis Pwosekisyon Piblik la, pa pou moun ki te depoze rapò a: volonte viktim nan pou pa pouswiv pa desizif nan sans sa a, jan Tribinal Distri Noord-Nederland te deklare tou (ECLI:NL:RBNNE:2026:572).
Dwa ou kòm yon viktim
Antanke viktim, ou gen dwa jwenn enfòmasyon sou pwogrè ka w la. Sou demann, yo enfòme w, pami lòt bagay, sou desizyon pou pa mennen ankèt kriminèl, desizyon pou pa pouswiv ofans lan, dat ak kote odyans tribinal la ap fèt, ak jijman final la (Atik 51ac(1) Kòd Pwosedi Kriminèl la). Si ka a ranvwaye oswa pa gen okenn pouswit jidisyè, yon pati ki dirèkteman enterese ka depoze yon plent alekri nan Tribinal Apèl la.
Nòt: yon rapò dwe veridik
Depoze yon rapò pandan w konnen ofans lan pa t fèt se yon ofans kriminèl li menm. Amsterdam Tribinal Distri a kondane yon moun ki te 'depoze yon rapò ke yon ofans kriminèl te komèt, pandan ke li te konnen ke ofans sa a pa t komèt' (ECLI:NL:RBAMS:2024:6109). Toujou depoze yon rapò ki baze sou sa ou te aktyèlman viv oswa temwen.
Bezwen konsèy?
Èske ou pa sèten si li vo lapenn pou w depoze yon rapò nan sitiyasyon w lan, oubyen èske ou gen kesyon sou dwa w antanke viktim, sou desizyon Sèvis Pwokirè Piblik la pou pouswiv moun nan tribinal, oubyen sou yon posib pwosedi pou pote plent devan Lakou Apèl la? Avoka yo nan Law & More nou kontan reflechi ansanm avèk ou epi ba ou konsèy sou etap pou ou pran yo.
Kesyon yo poze souvan sou rapò yon krim bay lapolis nan Eindhoven
Ki diferans ki genyen ant depoze yon rapò (aangifte) ak yon notifikasyon (melding)?
Yon notifikasyon se senpleman yon siyal pou lapolis ke yon bagay ap pase oswa te ap pase epi li pa gen okenn estati legal endepandan. Yon rapò pi fòmèl: li se yon deklarasyon ki anrejistre pa yon ofisye ankèt, apre sa an prensip yo ba ou yon kopi rapò a, epi li gen yon siyifikasyon legal endepandan anba Kòd Pwosedi Kriminèl la.
Èske lapolis ka refize aksepte rapò mwen an?
Non. Ofisye ankèt yo legalman oblije aksepte yon rapò epi yo pa ka refize li oubyen, san bon rezon, diminye li a yon senp notifikasyon.
Èske mwen ka toujou depoze yon rapò lapolis sou entènèt?
Rapò sou entènèt la fèt sèlman pou ofans pwopriyete ki relativman minè, ki pa ijan e ki pa gen danje dirèk, tankou vòl bisiklèt, vòl pòch, domaj, fwod sou entènèt oswa vòl nan yon machin, epi sèlman lè kondisyon tankou absans vyolans oswa menas yo satisfè. Pou lòt ofans yo, yon randevou pa telefòn oswa yon vizit nan estasyon lapolis la obligatwa.
Kisa k ap pase apre mwen fin depoze yon rapò?
Apre yo fin anrejistre deklarasyon w lan, an prensip y ap ba w yon kopi rapò a oswa dosye ofisyèl la, jan sa endike nan Atik 163(1) Kòd Pwosedi Kriminèl Olandè a.
