Nan Peyi Ba yo, depoze yon rapò lapolis, yon aangifte, vle di notifye lapolis fòmèlman sou yon ofans kriminèl epi mande pou yo mennen ankèt sou li epi pouswiv li. Nenpòt moun ki gen konesans sou yon ofans ka rapòte li, kit se viktim nan, yon temwen oswa yon moun ki la, epi lapolis anrejistre rapò a nan yon deklarasyon ofisyèl (proces-verbaal) ke ou siyen. Pou yon ti kantite ofans ki trè grav, rapòte se pa yon chwa men yon devwa legal. Sa k ap pase apre sa a se lapolis ak Sèvis Pouswit Piblik la ki deside, pa moun ki te rapòte a.
Aangifte, melding ak yon tip anonim se twa bagay diferan.
Sous konfizyon ki pi komen nan kontwa a se ke pratik Olandè a fè distenksyon ant twa fason pou pote yon bagay nan atansyon lapolis, ak konsekans diferan. Yon aangifte se yon rapò fòmèl sou yon ofans kriminèl kote ou mande pou pouswit jidisyè. Li anrejistre nan yon deklarasyon ofisyèl, li gen non ou ak enfòmasyon kontak ou, epi ou siyen li. Li vin tounen yon pati nan dosye kriminèl la epi sispèk la ak avoka li nòmalman ap kapab li li.
Yon fizyon, oubyen yon notifikasyon, se pase enfòmasyon bay lapolis san yo pa mande pouswit jidisyè fòmèlman. Vwazen ki rapòte yon sitiyasyon sispèk, oubyen yon konpayi ki vle yon ensidan anrejistre san yo pa kòmanse yon ka, ap fè yon notifikasyon. Lapolis anrejistre li epi li ka kontribye nan yon ankèt ki pi laj, men poukont li li pa kòmanse youn.
Yo bay yon enfòmasyon anonim atravè liy rapò endepandan Meld Misdaad Anoniem, ki pase enfòmasyon an bay lapolis san idantite w. Li fèt pou sitiyasyon kote yon moun konnen yon bagay sou yon krim epi li pè reprezay. Li pa ranplase yon aangifte: jeneralman, enfòmasyon ki soti nan yon enfòmasyon anonim pa ka sèvi kòm prèv poukont li, epi yo pa ka bati okenn ka sèlman sou li.
Gen yon wout mwayen ki pa byen koni. Yon viktim oswa yon temwen ki pè sispèk la ka mande pou depoze yon denonsyasyon avèk yon adrès li chwazi, bay estasyon lapolis la kòm adrès olye de yon adrès lakay, oubyen nan ka eksepsyonèl anba yon nimewo olye de yon non. Si sa posib depann de evalyasyon risk la, kidonk soulve li nan kòmansman entèvyou a olye de apre yo fin tape deklarasyon an.
Ki moun ki ka rapòte, e kilè rapòte se yon obligasyon legal
Atik 161 nan Kòd Pwosedi Kriminèl Olandè a pèmèt nenpòt moun ki konnen yon krim pou rapòte li. Ou pa oblije viktim nan, ou pa oblije Olandè oswa rezidan isit la, epi pa gen okenn laj minimòm. Yon minè ka depoze yon rapò, byenke an pratik lapolis ap vle yon paran oswa yon gadyen legal enplike epi, pou timoun ki pi piti, nòmalman y ap pale ak yo yon fason diferan.
Nòmalman, rapò a se volontè. Gen de eksepsyon enpòtan. Atik 160 Kòd la enpoze yon devwa sou nenpòt moun ki konnen yon ti gwoup ofans ki grav anpil pou rapòte yo san pèdi tan: ofans kont sekirite leta a, anlèvman, vyòl, ak ofans tankou omisid ak asasina. Atik 162 enpoze yon devwa pi laj sou fonksyonè piblik yo, ki dwe rapòte ofans ki enplike move konduit ofisyèl ke yo dekouvri nan egzèsis devwa yo.
Konfidansyalite pwofesyonèl konplike sitiyasyon an olye pou l retire li. Avoka, doktè ak lòt pwofesyonèl ki gen dwa legal pou refize bay temwayaj pa ka tou senpleman oblije rapòte sa yon kliyan oswa yon pasyan te di yo an konfidansyalite, epi entèraksyon ant privilèj sa a ak devwa pou rapòte a se yon kesyon ki dwe evalye ka pa ka. Separeman, sektè patikilye yo gen pwòp obligasyon rapò yo, tankou devwa enstitisyon finansye yo pou rapòte tranzaksyon dwòl ak kòd rapò obligatwa nan swen sante ak edikasyon pou vyolans domestik ak abi sou timoun, ki egzije yon evalyasyon dokimante olye de yon rapò otomatik bay lapolis.
Yon bagay ou dwe konnen nan lòt sans lan: fè yon fo rapò volontèman se yon ofans anba Kòd Penal Olandè a. Sa pa yon rezon pou ezite lè ou pa sèten si sa ki te pase a se yon krim, paske evalye sa se travay lapolis ak pwokirè a. Se yon rezon pou pa ajoute enfòmasyon ou pa sèten sou yo pou fè yon rapò parèt pi solid.
Kijan pou depoze yon rapò: sou entènèt, pa telefòn oswa nan estasyon an
Wout la depann de ofans lan. Ofans pwopriyete dirèk san yon sispèk li te ye e san vyolans, tankou vòl bisiklèt, vòl pòch, vandalis ak anpil fòm fwod sou entènèt, ka rapòte sou entènèt nan politie.nl lè l sèvi avèk DigiD. Fòm sou entènèt la bay yon aangifte apwopriye ak yon nimewo referans, ki se sa konpayi asirans yo mande.
Nenpòt bagay ki pi grav, yo rapòte l an pèsòn. Rele nimewo lapolis nasyonal la pou pran yon randevou, epi rele nimewo ijans lan pito si krim nan ap pase kounye a, si gen yon menas pou nenpòt moun, oswa si sispèk la ka toujou toupre. Ofans vyolan, vòl nan yon kay, ofans seksyèl, menas, pèsekisyon ak nenpòt ka ki gen yon sispèk li te ye, yo trete yo nan estasyon an oswa, nan kèk ka, lakay ou. Nan sitiyasyon ijan, lapolis vin jwenn ou epi yo pote rapò a la.
Yo ka fè rapò a nenpòt kote nan Peyi Ba yo, pa sèlman nan minisipalite kote krim nan te fèt la, epi lapolis pa ka refize anrejistre yon "aangifte" pou yon krim. Si yo di w nan kontwa a ke yon bagay se yon zafè sivil epi li pa vo lapenn rapòte, ou gen dwa ensiste pou yo anrejistre rapò a; se pwokirè a ki pou fè evalyasyon pou wè si reyalite yo reprezante yon krim apre sa. Lè yo refize yon rapò tout bon vre, yon avoka ka soumèt "aangifte" la alekri bay lapolis oswa bay Sèvis Pwokirè Piblik la pou ou.
Ou ka gen moun ki akonpaye w. Yon viktim ka mennen yon moun li chwazi pou entèvyou a, epi yon avoka ka vini tou. Mande ki lè yo pran randevou a, pou yo ka gen tan ak yon sal ki apwopriye pou sa. Yo bay yon entèprèt lè rapò a pa fèt an neyèlandè, epi li pi bon pou mande youn pase pou w bay yon deklarasyon nan yon lang ou pa alèz pou pale: se fason deklarasyon an ekri ki fini nan dosye a.
Prepare rapò a ak sa pou pote
Pote yon pyès idantite ki valab, paske lapolis anrejistre idantite w nan deklarasyon an. Anplis de sa, kalite yon rapò depann de sa ou ka mete ladan l. Ekri, anvan randevou a, sa ki te pase nan lòd kwonolojik: dat ak lè a, kote a, sa ki te di ak sa ki te fèt, ki moun ki te prezan ak sa ou te fè apre. Memwa pou detay yo disparèt byen vit epi nòt ki te pran nan jounen an vo plis pase yon rekonstriksyon twa semèn apre.
Pote prèv yo avèk ou olye pou w dekri yo. Foto domaj oswa blesi, kopi ekran mesaj ki gen ladan detay moun ki voye yo ak lè ak lè, apèsi sou tranzaksyon pou fwod, nimewo seri ak fakti acha atik yo vòlè yo, dosye medikal, epi non ak enfòmasyon kontak temwen yo. Pou ofans dijital, pa efase kont lan oswa konvèsasyon an anvan yo sekirize l; ekspòte l an premye. Kote tras fizik ka egziste, nan yon kambriolaj pa egzanp, kite yo jan yo ye a epi di lapolis sa anvan ou antre.
Li deklarasyon an anvan ou siyen li. Ofisye a tape kont ou a epi li vin dokiman tout moun ap itilize pita, kidonk yon rezime ki yon ti jan diferan de sa ou te di a ta dwe korije sou plas olye pou yo aksepte li pou rezon politès. Mande yon kopi, epi note nimewo rapò a. Ou pral bezwen li pou konpayi asirans lan, pou anplwayè ou si ofans lan te rive nan travay, epi pou nenpòt reklamasyon pita.
Ki sa k ap pase apre ou fin rapòte a
Rapò a ale nan men lapolis, ki evalye si gen pis pou ankèt. Se pa tout rapò ki mennen nan yon ankèt e se pa tout ankèt ki mennen nan pouswit jidisyè: faktè desizif yo se prèv ki disponib yo, gravite ofans lan ak kapasite ki disponib la. Yon rapò sou yon vòl bisiklèt san imaj kamera e san sispèk anrejistre e, nan pifò ka yo, li pa ale pi lwen. Yon rapò ak yon sispèk nonmen, temwen ak prèv fizik se yon pwopozisyon byen diferan.
Lè lapolis mennen ankèt, dosye a ale nan Sèvis Pouswit Piblik la, ki deside si pou pouswiv oswa non. Pwosedi kriminèl Olandè a bati sou prensip rapidite: pwokirè a ka deside pa pouswiv menm lè gen ase prèv, si pouswit la pa nan enterè piblik la. Altènativ yo se yon desizyon pou abandone ka a (sepot), pafwa sou kondisyon, yon lòd pinisyon pwokirè a bay san yon odyans tribinal pou ofans ki pi lejè, oswa yon sitasyon pou konparèt devan tribinal kriminèl la.
Antanke viktim, ou gen dwa legal pandan tout pwosesis la. Ou gen dwa pou yo enfòme w sou pwogrè ka a ak sou desizyon yo pran ladan l, pou w enspekte dokiman ki nan dosye a ki konsène w, pou w ajoute dokiman, epi pou yon avoka ede w. Pou ofans grav, viktim yo ak sèten fanmi yo gen dwa pale nan odyans lan sou konsekans ofans lan. Sipò pou Viktim nan Peyiba (Slachtofferhulp Nederland) bay asistans pratik ak emosyonèl gratis, tankou èd ak yon reklamasyon konpansasyon.
Si pwokirè a deside pa pouswiv
Yon desizyon pou pa pouswiv yon moun pa vle di fini. Atik 12 nan Kòd Pwosedi Kriminèl Olandè a pèmèt yon pati ki dirèkteman enterese, an premye viktim nan, depoze yon plent alekri kont yon desizyon pou pa pouswiv yon moun oswa pou pa kontinye yon pouswit jidisyè. Plent lan ale nan tribinal dapèl kote desizyon an te pran an, epi li dwe depoze nan twa mwa apati jou moun ki pote plent lan te pran konesans desizyon an.
Lakou apèl la egzamine si pouswit jidisyè a ta dwe kanmenm kontinye. Li ka tande moun ki pote plent lan, li ka tande moun y ap pouswiv li a, epi li ka bay lòd pou Sèvis Pwokirè Piblik la pou pouswiv li. Yon lòd konsa obligatwa. Pwosedi a pran tan, souvan pi lontan pase sa pati yo espere, epi se pa yon apèl sou reyalite yo: kesyon an se si pouswit jidisyè, pa si sispèk la koupab.
Plent sou fason lapolis te jere ka a swiv yon lòt chemen. Yo ale nan fòs polis la menm anba pwosedi plent li a epi, si rezilta a pa satisfezan, yo ale nan Ombudsman Nasyonal la. Ni youn ni lòt chemen pa ka fòse yon pouswit jidisyè; se sèlman pwosedi atik 12 la ki ka fè sa. Lè wout kriminèl la fèmen nèt, yon plent sivil kont moun ki responsab la rete disponib, epi estanda prèv la nan pwosedi sivil yo pi ba pase nan pwosedi kriminèl yo.
Konbyen tan ou ka toujou rapòte yon ofans
Pa gen okenn dat limit pou fè yon rapò, men gen yon dat limit pou pouswiv, epi yon fwa dwa pou pouswiv la ekspire, yon rapò pa ka mennen nan yon ka ankò. Peryòd preskripsyon nan Kòd Penal Olandè a depann de santans maksimòm pou ofans lan, soti nan kèk ane pou ofans minè jiska ventan pou ofans ki pi grav yo. Ofans ki pini pa prizon a vi pa preskri ditou, epi ofans seksyèl grav ki komèt kont timoun yo eskli tou nan preskripsyon.
Sepandan, rapòte bonè enpòtan anpil nan pratik, epi se pa poutèt limitasyon. Yo efase anrejistreman kamera yo nan kèk semèn, yo konsève done telekominikasyon yo pou yon peryòd limite, tras forensik yo degrade, epi temwen yo bliye. Diferans ki genyen ant ofans lan ak rapò a se youn nan pi bon endikatè pou predi si yon ankèt ap rive yon kote.
Yon lòt dat limit aplike pou ofans ki ka sèlman pouswiv sou plent (klachtdelicten), tankou difamasyon ak pèsekisyon. La, pouswit jidisyè a mande yon demann eksprime nan men viktim nan, epi plent sa a ka retire nan uit jou apre li fin depoze a, apre sa retrè a final e pa gen okenn pouswit jidisyè ki swiv. Pou tout lòt ofans yo, ou pa ka retire yon aangifte: ou ka enfòme lapolis ke ou pa vle pouswiv ka a ankò epi sa ap anrejistre, men desizyon pou pouswiv la rete nan men Sèvis Pouswit Piblik la.
Reklame konpansasyon kòm yon viktim
Yon viktim ki sibi yon pèt ka rantre nan pwosedi kriminèl la kòm yon pati blese (benadeelde partij) epi reklame konpansasyon nan men sispèk la nan menm ka a, san pwosedi sivil apa e san frè tribinal. Reklamasyon an kouvri pèt materyèl tankou pwopriyete ki domaje, depans medikal ak pèt revni, ak pèt imoral pou domaj fizik oswa sikolojik. Reklamasyon an dwe soumèt sou fòm preskri a anvan odyans lan epi li dwe jistifye ak fakti, deklarasyon ak lòt dokiman.
Limit la se pwosediral. Tribinal kriminèl la pral sèlman trete yon reklamasyon ki pa mete yon chay disproporsyonèl sou pwosedi kriminèl la; yon evalyasyon domaj konplèks ki mande prèv ekspè pral deklare inadmisib an antye oswa an pati, kite tribinal sivil la kòm wout pou eleman sa a. Prepare reklamasyon an byen, epi limite li a sa ki ka pwouve ak dokiman, se poutèt sa sa ki detèmine si li pral trete ditou.
Lè tribinal la akòde konpansasyon, anjeneral, li pral enpoze tou yon mezi konpansasyon, kote leta kolekte montan an nan men moun ki kondane a pou viktim nan. Si moun ki kondane a pa peye nan peryòd legal la, leta peye viktim nan montan an li menm, san yon plafon pou viktim krim vyolan ak seksyèl epi jiska yon maksimòm legal pou lòt krim. Viktim krim vyolan yo ka aplike tou nan Fon Konpansasyon pou Krim Vyolan (Schadefonds Geweldsmisdrijven), ki peye yon sèl fwa epi ki pa depann de si yo kenbe oswa kondane delenkan an.
Vyolans seksyèl, vyolans domestik ak menas
Ofans seksyèl yo swiv yon pwosedi byen presi. Anvan yo anrejistre yon "aangifte", inite vis la (zedenpolitie) fè yon entèvyou enfòmatif kote ofisye a eksplike sa yon rapò gen ladan l, ki jan ankèt la ta ye e ki rezilta posib yo ye. Konvèsasyon sa a pa yon rapò an li menm e li pa oblije pèsonn fè youn; objektif li se pou pèmèt yo pran desizyon an ak enfòmasyon ki disponib yo. Rapòte rapidman enpòtan isit la plis pase nenpòt lòt kote, paske prèv legal yo pa dire lontan, epi yo ka fè yon egzamen medikal anvan yo pran desizyon pou rapòte a.
Nan ka vyolans domestik, majistra a ka enpoze yon lòd restriksyon tanporè ki egzije moun ki reprezante menas la pou l kite kay la epi rete lwen li, okòmansman pou dis jou epi avèk posiblite pou pwolonje li. Sa a se yon mezi administratif ki mache ansanm ak nenpòt ankèt kriminèl epi yo ka enpoze li anvan yo kondane nenpòt moun pou anyen. Fwaye An Sekirite (Veilig Thuis) se pwen konsèy ak rapò pou vyolans domestik ak abi sou timoun epi ou ka kontakte li anonimman pou konsèy.
Menas ak pèsekisyon se ofans kriminèl, epi ka modèn yo anjeneral bati sou materyèl dijital. Pwoteje mesaj yo anvan ou bloke moun k ap voye mesaj la: ekspòte konvèsasyon an, pran foto ekran an ak detay moun k ap voye mesaj la ak dat ak lè yo vizib, epi kenbe yon jounal ki date pou chak ensidan. Yon modèl se sa ki transfòme yon seri mesaj dezagreyab an yon ka pèsekisyon ki ka pouswiv an jistis, epi jounal la se sa ki demontre modèl la.
Yo mande w pou w rapòte, epi yo rapòte w kont ou
Patwon, pwopriyetè ak konpayi asirans yo regilyèman mande pou yo fè yon rapò. Yon konpayi asirans gen dwa mande yon nimewo rapò pou vòl oswa vandalis, epi yon patwon ka bezwen youn pou yon ankèt entèn. Fè yon rapò paske yon twazyèm pati mande l pa chanje sa li ye: yon deklarasyon bay lapolis ki dwe veridik epi konplè, epi ki vin fè pati yon dosye kriminèl sou ki ou pa gen okenn lòt kontwòl.
Imaj glas la se lè yon sispèk ap sibi yon lòt plent. Yon moun ki gen yon akizasyon kont li pa otomatikman yon sispèk, epi kesyone pa menm bagay ak akizasyon. Nenpòt moun lapolis envite pou yon entèvyou akoz yon ofans ta dwe premye endike, alekri si sa posib, nan ki kapasite y ap mande l pou l vini. Yon sispèk gen dwa pou l rete an silans, yo dwe avèti l anvan yo poze l kesyon, epi li gen dwa pou l konsilte yon avoka anvan entèvyou a epi pou l gen yon avoka prezan pandan li. Li enpòtan pou w egzèse dwa sa yo anvan premye kesyon an olye de apre yo fin siyen deklarasyon an; avoka kriminèl nou yo ede nan tou de bò sitiyasyon sa a.
Erè ki febli yon rapò
Tann se premye a epi li pi danjere a. Chak semèn ki pase diminye prèv ki disponib yo ak chans pou yo ka fè nenpòt bagay. Dezyèm lan se bliye detay ki santi yo anbarasan oswa ki pa flate moun; lapolis deside sa ki enpòtan, epi yon kont ki pita vin enkonplè febli kredibilite tout deklarasyon an. Twazyèm lan se siyen yon deklarasyon ki pa byen li, se konsa yon erè vin tounen vèsyon ofisyèl evènman yo.
Katriyèm lan se detwi prèv san entansyon: netwaye apre yon vòl, efase yon kont, bloke epi retire yon moun ki voye mesaj la, lave rad. Senkyèm lan se konfonn yon notifikasyon ak yon rapò epi sipoze yon ankèt ap fèt alòske pa gen anyen ki mande. Sizyèm lan se pa fè anyen lè yo abandone ka a, lè peryòd twa mwa pou yon plent atik 12 la ap kòmanse depi lè desizyon an vin konnen. Epi setyèm lan, nan ka ki enplike domaj, se pa kenbe okenn dosye sou pèt la, sa ki fè yon reklamasyon kòm yon pati ki blese enposib pou jistifye pita. Gen plis enfòmasyon sou kontèks nou an. gid dwa kriminèl ak nan atik nou an sou rapòte yon krim bay lapolis nan Eindhoven.
Depoze yon rapò lapolis nan Peyi Ba yo
Èske mwen ka retire rapò mwen an apre mwen fin siyen li?
Ou pa ka retire yon "aangifte". Ou ka di lapolis ou pa vle pouswiv ka a ankò epi y ap anrejistre sa, men desizyon pou pouswiv moun nan se pou Sèvis Pouswit Piblik la. Se sèlman pou ofans ki ka pouswiv sèlman sou plent (klachtdelicten), tankou difamasyon ak pèsekisyon, ou ka retire plent lan nan uit jou apre ou fin depoze l, epi pouswit jidisyè a pa swiv apre sa.
Konbyen tan li pran pou lapolis kontakte m?
Pa gen yon peryòd fiks. Anjeneral, yo pran dosye ofans grav ak vyolan byen vit, alòske ofans pwopriyete san pist ankèt ka pran anpil plis tan. Antanke moun ki rapòte ofans lan, ou gen dwa pou yo enfòme w sou pwogrè ka a, epi dènye enfòmasyon sou rapò senp yo disponib sou entènèt. Si ou pa tande anyen, mande lapolis kijan ka a ye epi bay nimewo rapò w la.
Èske mwen ka rapòte yon bagay ki te pase aletranje?
Nan sèten kondisyon, wi, pa egzanp si sispèk yo se Olandè oswa si ou se Olandè. Kontakte depatman ankèt lapolis la pou konsèy sou sitiyasyon espesifik ou a.
Èske yon moun ka akonpaye m nan estasyon lapolis la?
Wi. Antanke viktim, ou ka gen yon moun ou chwazi ki ka akonpaye w, epi yon avoka ka patisipe nan entèvyou a tou. Mande sa lè w ap pran randevou a, pou yo ka mete tan ak yon chanm ki apwopriye sou kote pou sa.
E si m pa satisfè ak jan yo trete ka a?
Plent konsènan konduit lapolis la pase nan pwosedi plent lapolis la epi, si rezilta a pa satisfezan, yo ale devan Ombudsman Nasyonal la. Kont yon desizyon Sèvis Pwosekisyon Piblik la pou pa pouswiv, remèd la se yon plent alekri bay tribinal dapèl la anba atik 12 Kòd Pwosedi Kriminèl la, depoze nan twa mwa apre yo fin pran konesans desizyon an.
Ki kote m ka ale nan ka abi seksyèl?
Nan ka abi seksyèl, ou ka kontakte brigad kont vis la. Depatman sa a espesyalize nan ofans seksyèl epi li ka ede w depoze yon rapò oswa poze kesyon.
Ki diferans ki genyen ant depoze yon rapò ak jis fè yon notifikasyon bay lapolis?
Lè w ap depoze yon rapò (aangifte), ou mande lapolis fòmèlman pou yo kòmanse yon ankèt epi pouswiv moun ki komèt krim nan, alòske yon notifikasyon sèlman bay lapolis enfòmasyon san li pa otomatikman mennen nan yon ankèt.
Èske mwen ka depoze yon rapò lapolis anonimman?
Nan kèk sitiyasyon, ou ka fè rapò anonimman, men an jeneral yon rapò dwe toujou gen non w ak enfòmasyon kontak ou, piske ou oblije bay lapolis enfòmasyon ou yo.
Ki moun ki gen dwa rapòte yon krim?
Nenpòt moun ki viktim oswa temwen ka rapòte yon krim, menm minè.
Kisa k ap pase apre mwen fin depoze yon rapò?
Lapolis ap toujou fè yon rapò ofisyèl kèlkeswa kote ou depoze l nan Peyi Ba yo, epi ou ka kontakte lapolis apre sa si ou gen kesyon sou pwosedi a oswa sou lòt devlopman ka a.
