Lalwa Olandè a pa gen okenn "dwa pou dekonekte" apa. Sa ki mare yon anplwayè pito se pi konkrè: Lwa sou Orè Travay la (Arbeidstijdenwet) fikse peryòd repo chak jou ak chak semèn epi li kontwole travay an atant, Lwa sou Kondisyon Travay la (Arbeidsomstandighedenwet) egzije yon politik kont chaj travay psikososyal, epi Atik 7:611 nan Kòd Sivil Olandè a (BW) fikse estanda bon konduit anplwayè yo. Eksepsyon prensipal la: si ou touche plis pase twa fwa salè minimòm legal la, pifò nan Lwa sou Orè Travay la pa aplike pou ou, byenke lòt devwa yo toujou aplike nèt.
Tab DÈ MATYÈ
Poukisa dwa pou dekonekte pa fè pati lalwa Olandè a?
Paske pwojè lwa ki te pwopoze l la poko pase. Pwojè lwa inisyativ sou aksesiblite deyò lè travay (Kamerstukken 35536) te soumèt an Jiyè 2020 pa depite Gijs van Dijk epi depite Barbara Kathmann te reprann li an Mas 2022; li toujou annatant nan Chanm Reprezantan yo (Tweede Kamer).
Pwojè lwa a ta modifye Lwa sou Kondisyon Travay la pou egzije patwon an diskite sou disponiblite deyò lè travay ak sendika yo, konsèy konpayi an oswa anplwaye yo, epi pou adopte yon politik kote disponiblite sa a santi kòm yon chay lou. Menm pwojè lwa sa a pa ta kreye yon dwa pou yo pa ka jwenn li; li ta kreye yon devwa pou pale sou li. Lafrans ak Bèljik gen règ dekoneksyon, epi Palman Ewopeyen an te mande yon direktiv Inyon Ewopeyen an nan dat 21 janvye 2021, men pa gen okenn direktiv ki swiv.
Yon anplwaye ki di yon manadjè ke lalwa Olandè a ba li dwa pou l dekonekte a pa sou bon chemen. Yon anplwaye ki fè remake ke mesaj aswè yo kraze peryòd repo onz èdtan chak jou a, oubyen ke anplwayè a pa gen okenn politik sou chaj travay psikososyal, pa sou bon chemen. Apèsi nou sou lalwa travay nan Olandè a prezante kad jeneral la.
Kisa Lwa sou Orè Travay la egzije?
Li garanti repo, epi ou pa ka anile l anba kontra. Lwa a se yon lwa piblik, Otorite Travay Netherlands lan (Nederlandse Arbeidsinspectie) aplike l, epi li angaje w kèlkeswa sa kontra travay la di.
Yon anplwaye gen dwa a yon peryòd repo chak jou san entèripsyon omwen 11 èdtan nan chak 24 èdtan, ki ka diminye a 8 èdtan yon fwa nan chak peryòd sèt jou si nati travay la egzije sa. Peryòd repo chak semèn nan se omwen 36 èdtan youn apre lòt nan chak sèt jou, oswa omwen 72 èdtan nan chak 14 jou, ki ka divize an blòk omwen 32 èdtan.
Tan pase ap li epi reponn mesaj travay yo se tan travay. Si li tonbe nan peryòd repo a, peryòd repo sa a koupe. Yon anplwayè ki abityèlman ap tann yon repons nan aswè a òganize travay la nan yon fason Lalwa pa pèmèt, epi Otorite Travay la ka bay lòd pou l sispann.
Ki lè disponiblite aswè a vrèman se sèvis sibstiti?
Lè anplwaye a dwe rete aksesib epi kapab kòmanse travay, sa se devwa atant (consignatie), yon kategori reglemante. Lwa a limite konbyen peryòd atant ki ka enpoze, egzije peryòd san atant epi konte yon apèl kòm tan travay.
Yon anplwayè ki atann pou anplwaye yo kontwole yon chanèl nan aswè a, an reyalite, mete yo an sèvis arè. San yo pa rekonèt sa, limit legal yo pa aplike, yo pa anrejistre lè a epi yo pa peye l. Si ou bezwen pwoteksyon apre lè travay, òganize l kòm yon sèvis arè ak yon lis travay, yon konpansasyon ak repo legal ki entegre.
Èske lwa a aplike pou moun ki touche anpil lajan?
Pifò nan yo pa aplike. Anba Dekrè sou Orè Travay la (Arbeidstijdenbesluit), pifò nan Lwa sou Orè Travay la pa aplike pou anplwaye ki touche plis pase twa fwa salè minimòm legal la. Devwa dilijans anba Lwa sou Kondisyon Travay la ak Atik 7:611 BW a toujou aplike pou yo nèt, epi yo diskite si esklizyon an anfòm ak Direktiv Ewopeyen sou Orè Travay la.
Ki règ ki fonksyone?
| enstriman | Sa li mande | Ki moun ki aplike li |
|---|---|---|
| Lwa sou Orè Travay | Peryòd repo chak jou ak chak semèn, kantite maksimòm èdtan travay, règ sou sèvis ajanda. | Otorite Travay Neyerlandè; yo te envoke l tou nan pwosedi sivil yo. |
| Lwa sou Kondisyon Travay | Yon règleman pou anpeche chaj travay psikososyal, yon envantè risk alekri ak yon plan aksyon. | Otorite Travay Netherlands. |
| Atik 7:611 BW | Bon konduit patwon; estanda ouvè a pou itilize pou teste enstriksyon ak pratik yo. | Tribinal sou-distri a (kantonrechter), nan yon konfli endividyèl. |
| Atik 7:628a ak 7:628b BW | Avi pou apèl pou travay sou apèl; jou ak lè referans pou modèl travay enprevizib. | Tribinal soudistri a, sou demann anplwaye a. |
| Lwa sou travay fleksib (Wet flexibel werken) | Dwa pou mande diferan lè, diferan kote travay oswa yon modèl ki pi previzib. | Tribinal soudistri a, sou demann anplwaye a. |
| Akò kolektif ak konsèy travay | Lis anplwaye sipèvize, konpansasyon, politik disponiblite; konsantman anba Atik 27 WOR. | Sendika komès yo ak konsèy travay la. |
Kisa devwa pou anpeche chaj travay psikososyal la enplike?
Chak anplwayè dwe gen yon politik kont chaj travay psikososyal, ki gen ladan presyon travay ak estrès ki gen rapò ak travay, dapre Atik 3(2) nan Lwa sou Kondisyon Travay la. Devwa sa a gen yon fòm fiks: yon envantè ak evalyasyon risk (RI&E) alekri ak yon plan aksyon.
Si òganizasyon w lan pwodui kontak apre lè travay, RI&E a dwe idantifye li kòm yon risk epi plan aksyon an dwe etabli mezi yo, moun ki responsab la ak delè a. Otorite Travay la trete yon RI&E ki pa konplè oswa ki absan kòm yon echèk ki ka aplike an li menm, epi li ka bay yon egzijans pou konfòme li, sispann travay la oswa enpoze yon amann administratif.
Lwa a egzije tou pou ou enfòme epi bay anplwaye yo enstriksyon sou risk yo ak mezi yo pran. Yon règleman disponiblite alekri ranpli devwa sa a: li di moun yo sa yo atann de yo, ak sa yo pa atann. An pratik, yon enspeksyon anjeneral vini apre yon plent ki soti nan konsèy travay la, yon sendika oswa yon gwoup anplwaye.
Kisa yon kontra travay ka egzije?
Sèlman sa ki rezonab. Atik 7:611 BW egzije pou tou de pati yo aji kòm yon bon anplwayè ak yon bon anplwaye, epi se dispozisyon sa a anba ki yon atant disponiblite konstan pi souvan atake devan tribinal soudistri a.
Dwa patwon an pou bay enstriksyon anba Atik 7:660 BW rete nan limit kontra a ak nan limit rezonablite. Yon enstriksyon pou rete disponib deyò lè yo te dakò sou travay la, san konpansasyon e san yon bezwen demonstrab, pa ka reziste tès sa a. Yon anplwaye ki te dakò pou l fè travay asistans peye, okontrè, pa ka itilize bon konduit patwon an pou l evite l.
De règ legal bay anplwaye yo yon pozisyon ki pi solid. Dapre Atik 7:628b BW, lè orè travay la totalman oswa an gwo pati enprevizib, anplwayè a dwe fikse jou ak lè referans, epi anplwaye a ka refize travay deyò jou sa yo. Dapre Atik 7:628a BW, yon anplwaye ki sou apèl dwe resevwa yon apèl omwen kat jou davans epi li kenbe dwa pou l peye si yo anile yon apèl an reta.
Anba Lwa sou Travay Fleksib la, yon anplwaye ki gen omwen 26 semèn sèvis ka mande yon chanjman nan lè travay, lè travay oswa kote travay, epi yon modèl travay ki pi previzib. Patwon-an dwe konsidere demann lan epi bay rezon pou refi a.
Ki kote akò kolektif yo ak komite travay la antre?
Anjeneral, yo gen règ ki pi konkrè yo. Yon akò travay kolektif (cao) ka kontwole travay atant, konpansasyon li, tan repons ak peryòd endisponiblite garanti, epi kontra endividyèl la pa ka diminye li. Gid nou an sou wòl akò travay kolektif la eksplike kijan pou detèmine si youn aplike.
Anba Atik 27 nan Lwa sou Konsèy Travay yo (Wet op de ondernemingsraden, WOR), konsèy travay la gen dwa bay konsantman sou règleman konsènan lè travay, lè repo ak kondisyon travay. Yon politik disponiblite tonbe anba sa, epi yon politik ki entwodui san konsantman ka deklare anile pa konsèy travay la. Anba Atik 23 WOR, konsèy la kapab tou soumèt pwòp pwopozisyon li ba ou epi mande yon repons motive.
Kisa yon règleman disponiblite ta dwe genyen?
Kat bagay. Li endike lè travay yo, ki gen ladan lè debaz pou orè fleksib yo. Li deklare ke pa gen okenn atant pou li oswa reponn kominikasyon travay deyò lè sa yo, san konsekans pou evalyasyon oswa pwomosyon. Li defini ak presizyon sa ki konte kòm yon ijans ak ki kanal ki itilize apre sa. Epi li anrejistre sa jesyon an pral fè yon lòt jan.
De kloz ou ka adapte:
Disponibilite deyò lè travay. Anplwaye yo pa oblije kontwole, li oswa reponn kominikasyon ki gen rapò ak travay, tankou imèl, mesaj enstantane ak apèl telefonik, deyò lè travay yo te dakò sou yo. Ranvwaye yon repons pou pwochen jou travay la pa gen okenn konsekans sou evalyasyon, peman oswa pwomosyon.
Kontakte nan yon ijans. Lè yon ijans mande aksyon imedya, manadjè dirèk la kontakte moun nan pa telefòn. Yon ijans vle di yon sitiyasyon ki ta lakòz gwo domaj pou moun, pou kontinwite biznis la oswa pou sekirite done yo si yo pa t pran swen l anvan pwochen jou ouvrab la. Yon demann ki ka tann jiska pwochen jou ouvrab la pa yon ijans.
Lè anplwaye yo ap travay lakay yo, menm limit yo ak devwa dilijans anba Lwa sou Kondisyon Travay la aplike; gade gid nou an sou règ legal pou travay lakay.
E si patwon-an baze aletranje?
Règleman Olandè yo toujou aplike. Lwa sou Orè Travay la ak Lwa sou Kondisyon Travay la se lalwa piblik epi yo aplike pou travay ki fèt nan Oland, kèlkeswa moun ki anplwayè a. Anba Règleman Wòm I a (Atik 8), yon anplwaye ki gen yon kontra ki gouvène pa lalwa etranje kenbe pwoteksyon règleman obligatwa peyi kote travay la abityèlman fèt la.
An pratik: bay anplwaye neyelandè yo yon adisyon lokal nan règleman mondyal la, fòme responsab aletranje ki sipèvize yo, itilize voye lòd pwograme, epi chanje lè apèl rekiran yo atravè zòn tan yo. Kote yon pwoteksyon reyèl atravè zòn tan yo nesesè, mete l sou lis sèvis an rezèv epi peye pou li. Atik nou an sou pwoblèm jiridiksyon ak aplikasyon règleman yo kouvri kesyon transfwontyè ki pi laj yo.
Konbyen sa koute yon anplwayè pou l fè erè sa a?
Sitou pri maladi a. Dapre Atik 7:629 BW, ou dwe kontinye peye omwen 70% nan salè yon anplwaye ki pa kapab travay akòz maladi, pou yon maksimòm de 104 semèn, avèk salè minimòm legal la kòm yon minimòm nan premye ane a. "Burnout" se yon fòm enkapasite komen e ki dire lontan.
Anba Lwa sou Amelyorasyon Kontwòl Moun (Wet verbetering poortwachter), UWV ka pwolonje peman salè a jiska 52 semèn si efò reentegrasyon ou yo pa t ase. Ou pa ka revoke w pandan tan sa a, akòz entèdiksyon pou revoke pandan maladi (Atik 7:670 BW).
Lè yon anplwaye kite travay li apre yon peryòd ak yon chaj travay ki pa ka sipòte, tribinal sou-distri a ka akòde yon konpansasyon ki jis anplis peman tranzisyon an (transitievergoeding) si li jwenn yon konduit gravman koupab nan men patwon an. Absans nenpòt politik sou chaj travay psikososyal se kalite reyalite ki sipòte yon konklizyon konsa.
Kisa ou ta dwe verifye antanke anplwaye?
Kòmanse pa anrejistre modèl kontak la, answit sèvi ak wout fòmèl yo. Yon modèl dokimante pi konvenkan pase yon enpresyon.
- Anrejistre dat, lè, moun ki voye mesaj la ak sijè mesaj ki soti apre lè travay yo, ansanm ak nenpòt tan repons ki te espere.
- Tcheke lè travay yo nan kontra w la epi si yon cao kontwole devwa sispansyon oswa konpansasyon.
- Tcheke si ou touche plis pase twa fwa salè minimòm legal la, sa ki limite depandans sou peryòd repo yo.
- Mande pwoblèm nan alekri bay manadjè ou oswa Depatman Resous Imèn (HR), pandan w ap pale de lè yo te dakò sou yo ak devwa pou anpeche chaj travay psikososyal la.
- Konsidere yon demann anba Lwa sou Travay Fleksib la oubyen yon baz sou jou ak lè referans anba Atik 7:628b BW.
- Pa demisyone anvan ou pran konsèy: sa febli pozisyon ou pou benefis chomaj ak nenpòt lòt reklamasyon pita.
Kisa ou ta dwe verifye antanke anplwayè?
Tcheke si pratik ou a koresponn ak règ ki deja mare ou yo. Pifò risk yo soti nan abitid enfòmèl, pa nan enstriksyon ekri.
- Tcheke si RI&E a ak plan aksyon an pran an kont disponiblite apre lè travay yo.
- Tcheke si siveyans aswè a se yon devwa atant, epi si se sa, lis moun nan epi peye li.
- Tcheke si peryòd repo chak jou ak chak semèn yo respekte pou anplwaye ki anba papòt moun ki touche plis la.
- Soumèt nenpòt politik disponiblite bay komite travay la pou konsantman anba Atik 27 WOR la.
- Bay anplwaye ki sipèvize soti aletranje yo yon adandòm neyelandè nan règleman mondyal la.
Kisa nou ka fè pou ou ak dwa pou dekonekte a?
Avoka travay nou yo aji pou anplwayè, anplwaye ak konsèy travay sou aranjman disponiblite ak arè.
- Nou ekri oswa revize règleman disponiblite ou ak kloz ijans lan.
- Nou verifye aranjman ou yo pou travay si ou pare pou yo konpare ak Lwa sou Orè Travay la ak cao a.
- Nou prepare demann konsantman an bay komite travay la anba Atik 27 WOR la.
- Nou evalye pozisyon yon anplwaye epi nou ekri plent alekri a oswa demann Lwa sou Travay Fleksib la.
- Nou konseye w sou risk kontinyasyon salè, reentegrasyon ak revokasyon lè kantite travay la mennen nan yon absans alontèm.
Rezime
- Lalwa Olandè a pa bay okenn dwa jeneral pou dekonekte; pwojè lwa 35536 la annatant depi 2020.
- Lwa sou lè travay la pwoteje repo: 11 èdtan pa jou ak 36 èdtan pa semèn, avèk entèripsyon lè y ap jere mesaj travay.
- Kontak estriktirel nan aswè oswa nan wikenn se an reyalite yon devwa an rezèv epi yo ta dwe òganize epi peye kòm sa.
- Lwa sou Kondisyon Travay la egzije yon politik kont chaj travay psikososyal, ki apiye pa yon evalyasyon evalyasyon ak evalyasyon (RI&E) ak yon plan aksyon.
- Konsèy travay la gen dwa bay konsantman sou nenpòt politik disponiblite.
Kesyon yo poze souvan
Èske yon patwon ka kontakte anplwaye yo deyò lè travay nan yon ijans?
Wi. Lalwa neyelandè a pa entèdi kontak deyò lè travay yo; li kontwole atant sistematik disponiblite ak entèripsyon repo legal la. Defini ijans lan yon fason presi alekri, sèvi ak yon kanal rezève pou li, epi anrejistre itilizasyon li, pou eksepsyon an pa tounen disponiblite estriktirèl.
Èske menm bagay la aplike pou anplwaye ansyen yo?
An gwo pati. Anplwaye ki touche plis pase twa fwa salè minimòm legal la pa tonbe anba pifò Lwa sou Orè Travay anba Dekrè sou Orè Travay la, kidonk peryòd repo yo pa ka envoke menm jan an. Devwa dilijans anba Lwa sou Kondisyon Travay la ak bon konduit anplwayè anba Atik 7:611 BW toujou aplike, menm jan ak kontinyasyon salè pou jiska 104 semèn nan ka surmenaj.
Èske yon règleman konpayi kreye dwa lalwa pa bay?
Li kapab. Yon règleman disponiblite alekri ki aplike regilyèman vin tounen yon pati nan kondisyon travay anplwaye a, epi yon anplwayè ki devye de li san yon bon rezon ap jwenn sa kont li devan tribinal soudistri a.
Èske gen yon dwa pou dekonekte k ap vini?
Pa a kout tèm. Pwojè lwa 35536 sou diskisyon sou aksesiblite deyò lè travay la annatant nan Chanm Reprezantan yo depi Jiyè 2020, epi Inyon Ewopeyen an poko pwopoze yon direktiv. Règ ki egziste deja yo sou peryòd repo ak chaj travay psikososyal la deja aplike.
