Kòd Fizyon SER 2015: sa pati k ap fizyone yo bezwen konnen

Yon fizyon oswa yon akizisyon anjeneral domine pa konsiderasyon estrateji, finansman ak lalwa sou konpetisyon. Men, genyen tou yon dimansyon sosyal enpòtan: patisipasyon anplwaye yo ak òganizasyon reprezantan yo. Kòd Fizyon SER 2015 la (SER-Fusiegedragsregels 2015) — ke yo rele tou Kòd Fizyon an — egzije pou pati k ap fizyone yo enfòme sendika yo alè sou yon fizyon ki pwopoze epi ba yo opòtinite pou yo fòme yon opinyon sou li.

Kòd la pa gen entansyon evalye merit ekonomik yon fizyon oswa bloke li, men pou asire ke reprezantan anplwaye yo ka egzèse enfliyans anvan fizyon an vin final. Pou direktè yo, konseye fizyon ak akizisyon yo, pwofesyonèl resous imen yo ak konsèy travay yo, li enpòtan pou detèmine byen bonè nan pwosesis tranzaksyon an si Kòd Fizyon an aplike.

Ki sa ki Kòd Fizyon SER la?

Kòd Fizyon SER a pa yon lwa fòmèl, men yon fòm oto-regilasyon ki etabli nan Konsèy Sosyal ak Ekonomik (SER). Pou rezon sa a, yo rele l tou kwazi-lejislasyon.

Objektif prensipal Kòd la se pwoteje enterè moun k ap travay nan antrepriz ki enplike nan yon fizyon. Kòd Fizyon an pa detèmine si yon fizyon dezirab oswa ekonomikman solid, men li egzije pou sendika yo byen enfòme e alè epi pou yo ba yo opòtinite pou yo fè konnen opinyon yo anvan yo rive nan yon akò sou fizyon an.

Yon vyolasyon Kòd la pa yon ofans kriminèl, men mank respè ka kanmenm lakòz gwo domaj repitasyon: Komite Litij pou Kòd Fizyon an (Geschillencommissie Fusiegedragsregels) ka etabli yon vyolasyon epi pibliye desizyon li.

Kilè Kòd la aplike?

Kòd Fizyon an aplike lè kat kondisyon yo satisfè:

• Antrepriz ki konsène a fè pati kominote biznis la (bedrijfsleven).
• Gen yon fizyon nan sans Kòd Fizyon an.
• Youn oubyen plizyè asosyasyon anplwaye yo enplike nan omwen youn nan pati k ap fizyone yo.
• An prensip, gen omwen 50 moun ki travay nan Peyi Ba yo nan antrepriz ki konsène a oswa nan gwoup antrepriz yo.

Konsèp "kominote biznis" la entèprete yon fason laj: li kouvri non sèlman antrepriz komèsyal yo, men tou sèten òganizasyon ki pa la pou fè pwofi, òganizasyon gouvènman ak pwofesyonèl, kote yo opere sou mache a nan yon fason pwofesyonèl epi sou pwòp depans ak risk yo. Kèk egzanp gen ladan òganizasyon swen sante, asosyasyon lojman, enstitisyon edikasyonèl, enstitisyon kiltirèl ak pwofesyonèl tankou kontab, avoka, achitèk ak enjenyè konsiltan.

Yo ka bese papòt 50 anplwaye yo anba yon akò travay kolektif (cao). Yo pa pèmèt ogmante papòt sa a.

Ki sa ki konstitye yon fizyon?

Anba Kòd Fizyon an, yon fizyon rive lè kontwòl yon antrepriz, oswa yon pati ladan l, pase nan men lòt moun pou tout tan. Yon chanjman kontwòl tanporè pa tonbe nan konsèp sa a.

Kòd la ka aplike, pami lòt bagay:

• yon fizyon biznis, pa egzanp yon transfè byen ak dèt;
• yon fizyon legal;
• yon divizyon legal oswa yon separasyon;
• akizisyon oswa transfè aksyon nan yon sosyete prive oswa piblik;
• yon chanjman kontwòl ki baze sou pouvwa legal oswa kontra;
• fòmasyon oswa fizyon ant patenarya kote yo kontribye yon antrepriz.

Depi 2015, yon prezompsyon kontwòl ki ka konteste aplike pou transfè aksyon ki enplike, pami lòt bagay:

• akizisyon plis pase 50% nan dwa vòt yo;
• akizisyon plis pase 50% nan aksyon yo;
• pouvwa pou nonmen plis pase mwatye nan konsèy administrasyon an oswa òganizasyon sipèvizyon an.

Prezimpsyon sa a ka konteste. Kesyon desizif la rete si, an reyalite, gen yon transfè kontwòl pèmanan.

Ki fizyon ki eskli?

Kòd Fizyon an pa aplike nan yon kantite sitiyasyon byen defini.

Fizyon gwoup entèn yo

Yon fizyon entèn kote tout pati ki enplike yo fè pati menm gwoup antrepriz pa tonbe anba Kòd la.

Chanjman kontwòl ki soti nan konsekans legal espesyal

Gen sèten chanjman kontwòl ki soti nan lwa sou byen matrimonyal, administrasyon (bewind), yon dispozisyon testamantè, titèl oswa yon deklarasyon fayit ki eskli tou. Sepandan, eksepsyon sa a pa aplike otomatikman lè yon administratè oswa yon resevè deside transfere yon antrepriz apre sa. Nan ka sa a, Kòd Fizyon an ka toujou aplike.

Fizyon de minimis

Yon fizyon pa tonbe anba Kòd la lè, anjeneral, mwens pase dis moun anplwaye nan antrepriz la oswa antrepriz kote kontwòl la pase.

Pa gen okenn konsekans enpòtan nan peyi Olandè yo

Finalman, fizyon yo pa tonbe anba Kòd Fizyon an kote pa gen okenn konsekans materyèl ki rezonab pou moun k ap travay nan Peyi Ba yo. Nan tranzaksyon transfwontyè yo, yo dwe evalye si tranzaksyon an tonbe anba esfè legal Peyi Ba yo. Faktè enpòtan yo enkli echèl aktivite Peyi Ba yo, sektè a, sipèpoze mache yo, ak konsekans yo pou moun k ap travay nan Peyi Ba yo.

Devwa pou enfòme ak konsilte

Obligasyon prensipal la se pou pati k ap fizyone yo enfòme epi konsilte sendika konsène yo alè. 'Alè' vle di ke sendika yo enfòme anvan yo rive nan yon akò sou fizyon an: opinyon sendika yo dwe toujou kapab enfliyanse konklizyon an oswa kondisyon tranzaksyon an tout bon vre. An prensip, enfòme yo apre sa twò ta, menm lè fizyon an te prepare ak anpil atansyon.

Ki enfòmasyon pati k ap fizyone yo dwe bay?

Pati ki fizyone yo dwe enfòme sendika yo sou:

• rezon ki fè yo te fizyone a;
• mezi politik ki prevwa yo;
• konsekans sosyal, ekonomik ak legal yo espere;
• mezi ki te prevwa pou reponn a konsekans sa yo.

Apre sa, sendika yo dwe gen opòtinite pou bay opinyon yo nan pèspektiv enterè anplwaye yo. Pandan konsiltasyon an, sijè sa yo ka abòde, pami lòt sijè:

• rezon ki fè fizyon an fèt;
• mezi pou limite konsekans negatif yo;
• delè ak fason pou yo enfòme anplwaye yo;
• plis rapò sou fizyon an;
• enfòmasyon adisyonèl ki rezonab pou fòme yon opinyon.

Yon sendika ka mande plis enfòmasyon, men enfòmasyon sa a dwe gen rapò ak fizyon an epi li dwe enpòtan pou fòme yon opinyon.

Deklarasyon piblik yo

Anvan yon pati k ap fizyone fè yon deklarasyon piblik sou preparasyon oswa konklizyon yon fizyon, pa egzanp yon kominike pou laprès, sendika ki konsène yo dwe premye enfòme sou kontni li. Avi davans sa a bay sendika yo opòtinite pou poze nenpòt kesyon anvan enfòmasyon an pibliye.

Sekretarya SER la

Anplis sendika yo, Sekretarya SER a dwe resevwa enfòmasyon tou, an menm tan ak notifikasyon bay sendika yo. Sekretarya SER a gen, pami lòt bagay, yon wòl siyalizasyon ak sipò: li ka voye notifikasyon yo resevwa bay sendika konsène yo, mande plis enfòmasyon, epi kontwole pwoteksyon medya yo sou fizyon yo pwopoze yo. Yon notifikasyon ka fèt dijitalman, pa lapòs, oswa an Angle.

Ki sendika ki dwe enfòme?

Se pa tout sendika ki kalifye otomatikman kòm yon 'asosyasyon anplwaye' nan sans Kòd Fizyon an. Antouka, sa a se ka a lè yon sendika, an relasyon ak antrepriz ki konsène a:

• li nonmen kandida pou konsèy travay la, epi yo eli omwen youn ladan yo;
• negosye regilyèman sou salè ak kondisyon travay; oubyen
• pandan dezan anvan fizyon an, li te aji regilyèman e vizibman kòm yon reprezantan enterè manm yo vizavi antrepriz la.

Lè yon akò travay kolektif (cao) aplike nan yon pati k ap fizyone, pati ki nan akò sa a kalifye otomatikman kòm asosyasyon anplwaye konsène yo. Konfederasyon sendika tankou FNV, CNV ak VCP se òganizasyon parapli: yo pa kalifye otomatikman kòm yon asosyasyon anplwaye nan sans Kòd Fizyon an sèlman poutèt wòl sa a.

Fòs majeures

Se sèlman nan ka fòs majè yo ka pa respekte egzijans alè a. Li dwe enplike sikonstans trè ijan ki pa anba kontwòl pati k ap fizyone yo. Yon fayit iminan pa otomatikman egal a fòs majè; yo dwe evalye sikonstans yo sou merit espesifik yo.

Lè yo aksepte fòs majè, pati ki pral fizyone yo dwe:

• fè yon rezèvasyon klè konsènan opinyon sendika a ki poko jwenn;
• enfòme sendika yo touswit apre yo fin rive nan yon akò;
• toujou konsilte sou fizyon an ak konsekans li yo.

Se poutèt sa, yon envokasyon fòs majè ki reyisi pa libere pati k ap fizyone yo anba obligasyon pou enfòme ak konsilte. Li jis ranvwaye moman pou devwa sa a dwe ranpli.

Plent ak sanksyon

Komite Konflit pou Kòd Fizyon an okipe konflit konsènan konfòmite avèk Kòd la. Ni sendika yo ni pati ki fizyone yo ka depoze yon plent. Yon plent dwe soumèt alekri epi li dwe gen ladan, pami lòt bagay:

• non ak adrès pati ki konsène yo;
• yon deskripsyon sou dispit la;
• desizyon yo t ap chèche a.

An prensip, dat limit pou depoze yon plent se yon mwa apre yo fin anonse fizyon an piblikman oubyen apre li fin fèt. Lè pa gen okenn anons piblik ki fèt, dat limit la kòmanse apati moman sendika a te ka okouran de rezilta a.

Lè prezidan an resevwa demann nan, li premye evalye admisibilite li. Si yo deklare yon demann inadmisib, aplikan an ka fè objeksyon nan yon delè katòz jou. Si yon plent admisib, an prensip lòt pati a gen yon mwa pou reponn alekri. Apre sa, Komite a ka fè yon odyans piblik, apre sa li pral bay desizyon li.

Komite a ka jwenn ke yon pati oswa yon sendika ki ap fizyone pa respekte, oswa pa respekte byen, youn oswa plizyè dispozisyon, epi li ka kalifye vyolasyon an kòm grav oswa gravman koupab. Pa gen okenn apèl kont desizyon an; an prensip, desizyon an pibliye sou sit entènèt SER la.

Komite a pa ka enpoze yon amann epi li pa gen pouvwa pou sispann oswa bloke yon fizyon. Se poutèt sa, piblikasyon yon desizyon se prensipal sanksyon ak sous presyon an.

Anplis pwosedi plent lan, gen yon sistèm medyasyon. Nenpòt pati nan yon dispit ki egziste deja oswa ki gen risk pou l genyen ka mande medyasyon, menm pandan yon pwosedi plent ki an kou. Nan ka sa a, delè pwosedi yo sispann. Si medyasyon an reyisi, plent lan retire.

Relasyon ak lòt sipèvizyon fizyon

Kòd Fizyon SER a fonksyone ansanm ak pwosedi notifikasyon ak apwobasyon legal yo. Tou depan de sektè a ak nati tranzaksyon an, otorite sa yo, pami lòt moun, ka jwe yon wòl:

• Otorite pou Mache Finansye yo nan Peyiba (AFM);
• Otorite pou Konsomatè ak Mache Olandè yo (ACM);
• Otorite Swen Sante Olandè a (NZa);
• Komite sou Tès Konsolidasyon nan Edikasyon (CFTO).

Yon notifikasyon bay Sekretarya SER a pa ranplase okenn lòt obligasyon notifikasyon legal. Se poutèt sa, yon fizyon ka tonbe anba Kòd Fizyon an epi, an menm tan, anba sipèvizyon, pa egzanp, Otorite pou Konsomatè ak Mache Olandè a oswa Otorite Swen Sante Olandè a.

Ki sa ki chanje an 2015?

Revizyon 2015 la te entwodui twa chanjman enpòtan.

Pi laj dimansyon

Yo te elaji sijè ki abòde lan pou enkli, pami lòt moun, òganizasyon ki pa la pou fè pwofi, òganizasyon gouvènman yo ak pwofesyonèl yo. Ekstansyon sa a reflete ogmantasyon endepandans, privatizasyon ak òganizasyon biznis nan sektè ki te mwens fasil pou kouvri pa Kòd la anvan.

Yon kritè kontwòl diferan

Yo te modifye prezompsyon kontwòl nan transfè aksyon yo. Anba règ anvan yo, posesyon plis pase 50% nan aksyon yo te bay yon prezompsyon irefitab; depi 2015, prezompsyon sa a ka refite. Sa fè tès la pi an liy ak relasyon kontwòl reyèl ki genyen nan yon antrepriz.

Terminoloji modènize

Yo mete ajou terminoloji a: kounye a yo fè referans a 'moun k ap travay nan antrepriz la', an akò ak terminoloji Lwa sou Konsèy Travay yo (Wet op de ondernemingsraden). Anplis de sa, yo peye plis atansyon sou relasyon ki genyen ant opinyon sendika a ak dwa konsèy konsèy travay la.

Lis verifikasyon pratik pou pati ki fizyone yo

Yon preparasyon atansyon kòmanse avèk yon evalyasyon apwopriye pou wè si Kòd Fizyon an aplike. Pwen sa yo enpòtan nan sans sa a:

• Evalye byen bonè si tranzaksyon an enplike yon chanjman kontwòl pèmanan.
• Tcheke si antrepriz ki konsène yo tonbe anba konsèp laj "kominote biznis" la.
• Detèmine ki sendika ki kalifye kòm asosyasyon anplwaye yo.
• Enfòme sendika yo anvan yo rive nan yon akò sou fizyon an.
• Enfòme sendika yo anvan ou fè nenpòt deklarasyon piblik.
• Notifye fizyon an bay Sekretarya SER a an menm tan.
• Evalye separeman si fòs majè ka aplike.
• Pran an kont pwosesis konsiltatif komite travay la.
• Tcheke nenpòt obligasyon notifikasyon ak apwobasyon ki dwe lòt regilatè yo.
• Dokimante pwosesis enfòmasyon ak konsiltasyon an ak anpil atansyon.

Li rekòmande pou pran an kont konfòmite avèk Kòd Fizyon an nan yon lèt entansyon oswa yon fèy tèm. Yo ka enkli tou yon kondisyon anvan ki gen rapò ak konplete pwosesis enfòmasyon ak konsiltasyon ki nesesè a.

konklizyon

Kòd Fizyon SER 2015 la fòme yon pati enpòtan nan pratik fizyon Olandè yo. Malgre ke Kòd la pa yon lwa fòmèl epi li pa prevwa amann oswa yon entèdiksyon fizyon, li egzije pati k ap fizyon yo pou yo fè yon pwosesis atansyon ak alè pou enfòme ak konsilte sendika ki konsène yo.

Pi gwo risk yo se lè yon notifikasyon an reta, enfòmasyon yo pa bay nèt, oubyen si konsiltasyon an pa fèt ditou. Si yo pa respekte règleman yo, Komite Konflit la pran yon desizyon piblik pou Kòd Fizyon an, e kòm rezilta, sa ka lakòz domaj nan repitasyon yon moun.

Pou direktè yo, konseye fizyon ak akizisyon yo, pwofesyonèl resous imen yo ak komite travay yo, li esansyèl pou evalye aplikabilite Kòd Fizyon an depi nan kòmansman pwosesis tranzaksyon an epi pou dokimante ak anpil atansyon konsiltasyon avèk sendika yo.

Kesyon yo poze souvan