Yon akò règleman (vaststellingsovereenkomst) pou yon anplwaye entènasyonal bezwen menm verifikasyon yo tankou nenpòt règleman Olandè, plis yon lòt: dat fen an deside ki lè peryòd rechèch pèmi rezidans ou a kòmanse. Si ou gen yon pèmi kòm yon imigran ki trè kalifye (kennismigrant), rezidans ou, pèmi patnè ou a epi petèt desizyon 30% ou a, tout depann de dat sa a.
Ou genyen tou yon peryòd refleksyon legal (bedenktermijn) 14 jou anba Atik 7:670b Kòd Sivil Olandè a (BW), oubyen 3 semèn si akò a pa mansyone sa. Atik sa a konsantre sou aspè entènasyonal la. Pou règ jeneral yo, gade gid konplè nou an sou akò règleman pou anplwaye yo.
Tab DÈ MATYÈ
Poukisa dat fen kontra a tèlman enpòtan pou anplwaye entènasyonal yo?
Pou yon imigran ki trè kalifye, peryòd rechèch IND a, ki ka rive jiska 3 mwa, kòmanse jou kontra travay la fini. Depi 22 me 2026, li rive jiska 6 mwa si ou gen pèmi an depi dezan oswa plis.
Yon dat fen travay ki pi ta ba ou plis tan pou jwenn yon nouvo moun ki rekonèt pandan w ap travay toujou. Konje jaden ka fè menm bagay la tou, depi salè w la kontinye satisfè kritè salè IND la; pou 2026 sa se €5,942 brit pa mwa apati laj 30 an ak €4,357 anba laj 30 an, san konte alokasyon vakans. Patwon w lan dwe rapòte fen travay la bay IND, anjeneral nan 4 semèn. Li plis bagay sou pèmi an li menm nan atik nou an sou pèmi migran ki trè kalifye a.
Ki jan ou fè pou fè akò a pwoteje kont WW?
Di ke patwon ou te pran inisyativ la epi ou pa gen okenn gwo fot. UWV mansyone tou de pwen yo kòm kondisyon pou benefis chomaj (WW) apre yon règleman.
- Mete rezon ki fè yo te revoke l la, pa egzanp, yon reòganizasyon oswa yon relasyon travay ki te deranje.
- Konfime ke pa gen okenn rezon ijan (dringende reden) pou yon revokasyon san pèdi tan.
- Respekte la peryòd aviDapre Atik 7:672 BW, peryòd patwon an se 1 a 4 mwa, selon dire travay la. Si dat fen an rive twò bonè, UWV aplike yon peryòd avi fo epi WW ou a kòmanse pita.
- Konfime ou pa malad. UWV avèti w pou w pa siyen pandan w malad.
Kenbe nan tèt ou ke anba Atik 3(3) nan Lwa sou Asirans Chomaj (WW), yon etranje ki pa gen rezidans legal pa trete kòm yon anplwaye. WW pa pwolonje peryòd rechèch IND ou a.
E konsènan peman tranzisyon an ak konpansasyon jis la?
Nan yon règleman, peman tranzisyon legal la (transitievergoeding) anba Atik 7:673 BW pa dwe otomatikman; ou negosye li. An pratik, montan legal la souvan se pwen depa a.
Peman tranzisyon an se yon tyè nan yon salè mansyèl pou chak ane sèvis. Pou 2026, maksimòm nan se €102,000 brit, oswa yon salè anyèl si sa a pi wo. Si anplwayè a te aji yon fason gravman koupab, yon tribinal ka akòde yon konpansasyon ki jis (billijke vergoeding) anplis de sa. Risk sa a ka yon rezon pou negosye yon montan ki pi wo. Pou yon anplwaye entènasyonal, yon demenajman retounen lakay li oswa yon entèripsyon nan rezidans lan ka reyalite enpòtan nan diskisyon sa a, men pa gen yon montan siplemantè fiks pou li.
Ki kloz sou non-konpetisyon ak relokasyon ou ta dwe tcheke?
Tcheke si kloz ki entèdi konpetisyon an oswa kloz relasyon an rete an vigè apre ou fin kite travay la. Dapre Atik 7:653 BW, yon kloz ki entèdi konpetisyon nan yon kontra tèm fiks valab sèlman avèk yon jistifikasyon alekri ki montre enterè biznis konvenkan.
Pou anplwaye entènasyonal yo, yon kloz ki entèdi konpetisyon ka bloke nouvo moun ki patwone w la pou pèmi w la. Mande pou yo retire kloz la oswa pou yo limite l nan akò règleman an. Ou ka jwenn plis enfòmasyon sou validite a nan atik nou an sou kloz ki entèdi konpetisyon an 2026.
Tcheke tou kloz ranbousman pou depans demenajman ak depans etid yo. Depi 1ye Out 2022, Atik 7:611a BW entèdi ranbousman fòmasyon anplwayè a dwe ofri dapre lalwa oswa akò kolektif. Ranbousman demenajman depann de kontra w la, kidonk dakò alekri ke pa gen okenn ranbousman ki dwe fèt.
Kisa peman final la ta dwe gen ladan l?
Dènye peman an dwe gen ladan salè jiska dat fen an, alokasyon pou jou ferye ak valè jou konje ou pa t pran yo. Dapre Atik 7:641 BW, ou dwe peye konje legal ou pa t pran an lè travay la fini.
- Alokasyon pou vakans (vakantiegeld) omwen 8% dapre Atik 15 Lwa sou Salè Minimòm (WML), akimile jiska dat fen an.
- Jou konje legal ak jou konje siplemantè ki pa pran, nan valè ki nan kontra ou a.
- Bonis pro rata, 13yèm mwa oswa lòt peman ki te dakò sou yo.
- Nenpòt depans oswa alokasyon lekòl ki dire jiska dat fen an.
Mande dat peman an nan akò a. Mande fon pansyon ou oswa konpayi asirans ou kisa k ap pase ak pansyon ou te akimile a epi si ou ka transfere li; akò a li menm raman chanje dwa pansyon ou yo.
Kijan peryòd refleksyon 14 jou a fonksyone?
Apre ou fin siyen akò a, ou ka kraze akò a nan 14 jou pa mwayen yon deklarasyon alekri, san ou pa bay rezon, dapre Atik 7:670b BW. Si akò a pa mansyone dwa sa a, peryòd la se 3 semèn.
Dwa a aplike yon sèl fwa: si ou siyen yon nouvo akò règleman nan lespas 6 mwa apre ou fin itilize li, pa gen okenn nouvo peryòd refleksyon. Pou yon anplwaye entènasyonal, peryòd refleksyon an vle di tou ke anplwayè a ka tann anvan li rapòte bay IND a oswa trete peman final la. Antann ou alekri sou sa k ap pase nan peryòd sa a.
Ki lòt kondisyon ou ta dwe negosye?
Mande yon kontribisyon pou frè legal ou yo, yon referans pozitif ak yon kloz konfidansyalite mityèl. Sa yo koute anplwayè a yon ti kras men yo ka enpòtan lè w ap aplike ak yon nouvo parèn.
- Kontribisyon pou frè avoka: yon montan fiks ki peye dirèkteman bay avoka w la. Gade paj nou an sou frè avoka nan Netherlands.
- Referans: yon tèks yo te dakò sou li, oubyen yon angajman pou bay yon referans pozitif bay nouvo anplwayè yo.
- Konfidansyalite: mityèl, epi eksepte pou konseye yo, otorite tankou IND ak UWV, epi patnè w la.
- Akò final la (finale kwijting): verifye ke li pa kouvri peman ki poko peye.
- Liberasyon nan travay: yon liberasyon alekri ak peman kenbe salè ou ak pèmi pozisyon ou klè jiska dat fen travay la.
Kisa ou ta dwe verifye antanke anplwaye?
- Kalkile peryòd rechèch IND ou a apati dat fen pwopoze a ak dat ekspirasyon ki sou kat pèmi ou a.
- Tcheke si dat fen an respekte peryòd avi ou dapre Atik 7:672 BW a.
- Tcheke si akò a mansyone inisyativ patwon-an epi ke ou pa gen okenn gwo fot.
- Tcheke peman tranzisyon an avèk maksimòm 2026 la ki se €102,000 oswa yon sèl salè anyèl.
- Tcheke si yo pa aplike kloz non-konpetisyon an, ranbousman demenajman an oswa kloz depans etid la.
- Tcheke si dènye peman an gen ladan l alokasyon pou jou ferye ak konje ou pa t pran yo.
- Tcheke dat jiska ki lè pèmi patnè w la ak pèmi pitit ou yo depann de pa w la.
Kisa ou ta dwe verifye antanke anplwayè?
- Mansyone peryòd refleksyon 14 jou a nan akò a pou evite peryòd 3 semèn nan.
- Anjeneral, rapòte fen anplwa a bay IND a nan lespas 4 semèn, antanke yon moun ki rekonèt kòm yon moun ki parennen.
- Peye salè a nan nivo kritè a pandan konje jaden an si ou vle anplwaye a kenbe estati pèmi an.
- Anvan ou pwopoze yon akò, tcheke si anplwaye a malad.
- Kenbe dosye anplwaye a jiska 5 an apre ou pa moun ki responsab la ankò.
Kisa nou ka fè pou ou ak yon akò règleman antanke yon anplwaye entènasyonal?
- Revize bouyon akò a parapò ak dwa travay ou yo ak pozisyon rezidans ou.
- Kalkile peman tranzisyon an, peryòd avi a ak peryòd rechèch IND pou dat ou yo.
- Negosye dat fen travay la, konje jaden an ak peman yo ak anplwayè ou.
- Reekri kloz ki pa konpetitif, relokasyon ak depans etid yo.
- Kowòdone avèk nou avoka imigrasyon yo sou yon nouvo parèn oubyen pozisyon fanmi ou.
Gade tou kilè ou dwe remèt depans demenajman oswa etid epi kisa k ap pase ak pèmi ou si ou tonbe malad.
Rezime
- Dat final la kòmanse peryòd rechèch IND ou a ki ka rive jiska 3 ou 6 mwa, kidonk negosye l ak anpil atansyon.
- WW egzije inisyativ patwon-an, pa gen okenn fot grav epi respekte yon peryòd preyavi.
- Peman tranzisyon an negosyab nan yon akò; maksimòm pou 2026 la se €102,000 oswa yon salè anyèl.
- Klòz ki pa fè konpetisyon, relokasyon ak depans etid yo ka bloke pwochen etap ou epi ou ka anile yo.
- Ou ka kraze akò a nan 14 jou, oubyen 3 semèn si yo pa mansyone dwa sa a.
Kesyon yo poze souvan
Èske mwen ka siyen yon akò règleman an Angle?
Wi. Lalwa neyèlandè a pa egzije yon akò nan lang neyèlandè a, men asire w ke tèm legal neyèlandè yo tankou peryòd refleksyon an byen tradui.
Èske konje jaden pwoteje pèmi rezidans mwen an?
Pandan kontra a ap mache epi salè w satisfè kritè IND la, ou toujou ap travay. Peryòd rechèch la kòmanse sèlman lè kontra a fini.
Èske patwon mwen an ka mete fen nan kontra a pi bonè pase sa mwen te dakò si mwen jwenn yon nouvo travay?
Sèlman si akò a di sa. Anpil akò gen ladan yo yon kloz sòti bonè; tcheke kijan li afekte peman ou ak dat IND ou yo.
Èske peman tranzisyon an gen taks?
Wi, li takse kòm salè. Mande yon konseye taks sou pwòp sitiyasyon ou, sitou si ou gen yon desizyon 30%.
E si m chanje lide apre m fin siyen?
Voye yon dizolasyon alekri nan peryòd refleksyon 14 jou a, oubyen 3 semèn si akò a pa mansyone li, dapre Atik 7:670b BW.
Ou vle konnen ki sa sa vle di pou sitiyasyon w lan? Li sa avoka nou an ki espesyalize nan dwa travay ka fè pou ou.