Viza patnè pou Peyiba: kondisyon ak pwosedi IND

Pou mennen yon mari oswa yon patnè ki pa soti nan Inyon Ewopeyen an nan Peyi Ba yo, moun ki patwone peyi Olandè a anjeneral aplike nan IND (Sèvis Imigrasyon ak Natiralizasyon) pou yon pèmi rezidans pwovizwa (machtiging tot voorlopig verblijf, MVV) ak yon pèmi rezidans an menm tan, nan pwosedi antre ak rezidans lan (TEV). Tou de patnè yo dwe gen 21 an oswa plis, moun ki patwone a dwe gen yon revni endepandan ak dirab omwen nan nivo salè minimòm legal la, epi patnè a nòmalman dwe pase egzamen entegrasyon sivik la aletranje an premye.

Prensipal eksepsyon an se wout Inyon Ewopeyen an: si moun ki parennen an se yon sitwayen Inyon Ewopeyen k ap viv nan Peyi Ba yo, oubyen yon sitwayen neyelandè ki te vrèman viv ak patnè a nan yon lòt peyi Inyon Ewopeyen, règ lib sikilasyon Inyon Ewopeyen yo aplike pito epi kondisyon revni ak egzamen yo pa aplike.

Ki moun ki kalifye pou yon pèmi rezidans patnè?

Anba Atik 3.14 ak 3.15 nan Dekrè sou Etranje 2000 an (Vreemdelingenbesluit 2000, Vb), ni patnè a ni moun ki paren an dwe gen 21 an oswa plis. Patnè a dwe marye ak moun ki paren an, nan yon patenarya anrejistre, oswa gen yon relasyon dirab ak eksklizif ki byen sètifye ak moun ki paren an.

Moun ki ap patwone a dwe yon sitwayen neyelandè oubyen yon sitwayen etranje ki gen yon rezidans legal, ki pa tanporè. Yon pèmi rezidans pou yon rezon tanporè, tankou travay sezonye, ​​pa pèmèt yon patnè rantre. Koup la dwe gen entansyon viv ansanm nan menm adrès la epi enskri la nan minisipalite a.

Ki revni moun ki ap patwone a bezwen?

Revni moun k ap parennen an dwe endepandan (Atik 3.73 Vb), sifizan (Atik 3.74 Vb) epi dirab (Atik 3.75 Vb). Sifizan vle di omwen salè minimòm legal la; IND pibliye montan brit mansyèl egzak la, ki chanje 1ye janvye ak 1ye jiyè, kidonk tcheke chif aktyèl la sou ind.nl anvan ou depoze.

An jeneral, dirab vle di ke revni an toujou disponib pandan yon ane apre yo fin resevwa aplikasyon an oswa yo fin pran desizyon an. Revni ki soti nan travay salè, travay endepandan oswa benefis asirans sosyal pou ki yo te peye prim konte. Asistans sosyal (bijstand) pa konte. Se sèlman revni moun ki parenn nan ki konte nan premye aplikasyon an; yon moun ki parenn ki pa kapab travay ditou e pèmanan ka egzante.

Ki jan ou pwouve relasyon an?

Pou yon maryaj oswa yon patenarya anrejistre, IND a vle sètifika a, legalize oswa avèk yon apostiy epi tradui kote sa nesesè. Pou yon relasyon san maryaj, ou dwe montre ke li dirab epi eksklizif avèk dokiman tankou yon kontra lokasyon jwenti, bòdwo pataje, dosye vwayaj ak korespondans sou yon peryòd ki pi long.

IND a ka envite tou de patnè yo pou yon entèvyou si li gen dout sou relasyon an. Repons ki pa konsistan sou bagay chak jou yo se yon rezon komen pou refi, kidonk asire w ke deklarasyon ak dokiman ou yo rakonte menm istwa a.

Èske patnè w la oblije pase egzamen entegrasyon sivik la aletranje?

Anjeneral wi. Dapre Atik 3.71a Vb, patnè a dwe te reyisi egzamen entegrasyon sivik debaz la aletranje (basisexamen inburgering buitenland) nan yon ane anvan aplikasyon MVV a. Egzamen an teste nivo A1 lang neyèlandè a ak konesans sou sosyete neyèlandè a, epi li fèt nan yon anbasad oswa yon konsila neyèlandè.

Sitwayen yon kantite limite peyi pa bezwen yon MVV epi yo pa pase egzamen an; IND a bay lis yo. Atik 3.71a(2) Vb egzante tou, pami lòt moun, manm fanmi moun ki gen yon pèmi azil oswa yon pèmi rezidans long tèm Inyon Ewopeyen avèk andòsman ki enpòtan an, ak patnè pou ki reyisi egzamen an enposib oswa trè difisil akòz sikonstans endividyèl espesyal. Planifye egzamen an bonè, paske yon reprann ka retade tout aplikasyon an.

Kijan pwosedi aplikasyon an mache?

Nan pwosedi TEV la, moun ki patwone demann lan depoze yon sèl aplikasyon konbine avèk IND, anjeneral sou entènèt avèk DigiD, epi li peye frè IND la. Patnè a pran fich MVV a nan anbasad la apre apwobasyon epi li vwayaje nan Peyi Ba yo.

Anba Atik 25 nan Lwa sou Etranje 2000 an (Vreemdelingenwet 2000, Vw), IND a dwe pran yon desizyon nan 90 jou. Si gen dokiman ki manke, IND a voye yon demann pou korije omisyon an (herstel verzuim) avèk yon delè kout; reponn alè, paske sinon aplikasyon an ka refize oswa pa pran an konsiderasyon.

Si IND a pa pran yon desizyon alè, voye yon avi alekri ki di ou pa pran desizyon an (ingebrekestelling). Si toujou pa gen yon desizyon de semèn apre, ou ka fè apèl nan tribinal la kont desizyon an ki pa pran an. Depi 15 avril 2025, IND a pa dwe okenn penalite administratif (dwingsom) ankò pou desizyon ki pran an reta; tribinal la ka toujou bay lòd pou IND a pran yon desizyon nan yon peryòd tan, avèk yon penalite.

E si patnè w la deja ap viv nan Peyi Ba yo?

Yon patnè ki deja gen yon rezidans legal nan Peyi Ba yo, pa egzanp avèk yon pèmi travay oswa etid, ka nan kèk ka aplike pou pèmi patnè a soti anndan peyi a san yon MVV (Atik 3.71(2) Vb bay egzanpsyon yo). Anjeneral, yon patnè ki nan Peyi Ba yo san yon rezidans legal pa ka itilize wout sa a.

Kilè wout Inyon Ewopeyen an aplike?

Si moun ki ap parenn nan se yon sitwayen yon lòt peyi Inyon Ewopeyen k ap viv nan Peyi Ba yo, aplikasyon an tonbe anba lalwa sou lib sikilasyon Inyon Ewopeyen an (Direktiv 2004/38/EC). Yon moun ki ap parenn nan peyi Olandè ka itilize menm wout la apre li fin viv ansanm ak patnè a nan yon lòt peyi Inyon Ewopeyen oswa EEA oswa Swis.

Anba wout Inyon Ewopeyen an, kondisyon revni nasyonal la ak egzamen entegrasyon sivik aletranje a pa aplike. IND a verifye estrikteman si sejou a nan lòt peyi a te reyèl e ase long, epi li pa te etabli sèlman pou evite règleman Olandè yo. Chèche konsèy anvan ou demenaje aletranje pou rezon sa a.

Kisa k ap pase apre rive?

Patnè w la dwe enskri nan Baz Done Dosye Pèsonèl (BRP) minisipalite a pa pita pase senkyèm jou apre rive a (Atik 2.38 nan Lwa sou Baz Done Dosye Pèsonèl). Apre sa, patnè a vin chèche pèmi rezidans lan nan yon biwo IND, kote yo pran done byometrik yo.

Yon pèmi patnè pèmèt patnè w la travay san yon pèmi travay apa; kat la di "arbeid vrij toegestaan". Patnè w la dwe pran tou yon asirans sante debaz Olandè (basisverzekering) epi, selon nasyonalite w, fè yon tès tibèkiloz. Rapòte chanjman tankou yon demenajman oswa fen relasyon an bay IND la.

E si relasyon an fini?

Pèmi patnè a depann de relasyon an, kidonk IND a ka retire li si relasyon an fini oswa si koup la pa viv ansanm ankò. Li posib pou kontinye rete sou yon lòt baz nan sèten sitiyasyon, pa egzanp apre yon long peryòd rezidans legal oswa lè te gen vyolans domestik. Chèche konsèy anvan ou enfòme IND a, paske moman an ka afekte opsyon yo.

Kisa ou ka fè si IND a refize aplikasyon an?

Ou ka depoze yon objeksyon (bezwaar) bay IND nan kat semèn apre desizyon an. Atik 69 Vw fikse peryòd sa a kat semèn olye de sis semèn abityèl yo anba Lwa Administratif Jeneral la.

Si yo rejte objeksyon an, ou ka fè apèl (beroep) nan tribinal distri a nan kat semèn, epi answit nan Divizyon Jirisdiksyon Administratif Konsèy Deta a (Raad van State). Lè refi a te sèlman konsène yon dokiman ki manke, yon nouvo aplikasyon konplè ka pafwa pi rapid pase yon objeksyon.

Kisa ou ta dwe verifye antanke yon parenn?

• Èske ou gen 21 an oswa plis, epi èske estati rezidans ou a pa tanporè (Atik 3.15 Vb)?
• Èske revni brit ou a koresponn ak montan IND aktyèl la, epi èske l ap disponib pou omwen yon lòt ane?
• Èske revni ou soti nan travay oswa benefis asirans, epi non pa nan asistans sosyal?
• Èske ou gen yon deklarasyon patwon ak fichye peman resan pare?
• Èske ou ka enskri ak patnè ou nan menm adrès la?

Kisa ou ta dwe verifye antanke patnè aletranje?

• Èske ou bezwen yon MVV ak egzamen entegrasyon sivik la, oubyen èske ou egzante poutèt nasyonalite ou?
• Èske ou te reyisi egzamen an nan lespas yon ane anvan aplikasyon an (Atik 3.71a Vb)?
• Èske sètifika maryaj ou oswa patenarya ou ak sètifika nesans ou legalize oswa apostille epi tradui kote sa nesesè?
• Pou yon relasyon san moun pa marye: èske ou ka dokimante ke li dirab epi eksklizif?
• Èske paspò ou a rete valab ase lontan pou fich MVV a?

Kisa nou ka fè pou ou ak yon viza patnè?

Avoka imigrasyon nou yo ede moun ki patwone ak patnè yo nan chak etap; gade tou gid nou an sou reyinifikasyon fanmi nan Peyi Ba yo.

• Nou verifye si ou satisfè kondisyon laj, revni ak relasyon ou anvan ou depoze dosye a.
• Nou evalye si wout Inyon Ewopeyen an disponib pou ou.
• Nou revize dokiman yo ak prèv relasyon yo pou aplikasyon TEV la.
• Nou reponn a demann IND yo epi nou voye yon avi defayans si IND a pa pran yon desizyon alè.
• Nou ekri objeksyon an epi nou depoze l bay IND nan delè kat semèn nan.

Rezime

• Yon patnè ki pa nan Inyon Ewopeyen an nòmalman bezwen yon MVV ak yon pèmi rezidans, ke moun ki patwone a aplike ansanm nan pwosedi TEV la.
• Toulede patnè yo dwe gen 21 an oswa plis, epi moun ki parèn nan bezwen gen yon revni endepandan, sifizan e dirab (Atik 3.73-3.75 Vb).
• Pifò patnè yo dwe reyisi egzamen entegrasyon sivik la aletranje nan lespas yon ane anvan aplikasyon MVV a.
• IND a deside nan 90 jou; yon objeksyon dwe depoze nan kat semèn (Atik 69 Vw).
• Anba wout Inyon Ewopeyen an, kondisyon revni ak egzamen yo pa aplike.

Kesyon yo poze souvan