Tribinal Distri La Haye, 7 Jiyè 2026, ECLI:NL:RBDHA:2026:18633, nimewo dosye 12156440 \ RP VERZ 26-50366.
Yon anplwayè ki sispèk yon anplwaye ap travay mwens èdtan pase sa yo te dakò sou li dwe aji avèk prekosyon. Analize done koneksyon ak dekoneksyon an kachèt pa otorize otomatikman, e menm lè done sa yo revele diskrepans, sa pa otomatikman ase kòm prèv pou yon revokasyon san pèdi tan. Nan dat 7 jiyè 2026, tribinal kantonal nan La Haye te pran yon desizyon sou pwoblèm sa a nan yon jijman ki enpòtan pou chak anplwayè k ap konsidere itilizasyon zouti siveyans dijital.
Reyalite yo
Anplwaye a te travay depi 2022 nan EControls Europe BV, yon konpayi teknoloji ki baze nan Delfgauw, pi resamman nan yon wòl jesyon nan depatman finans lan. Nan ete 2025 la, patnè anplwaye a te sibi tretman pou kansè nan tete. Avèk akò jesyon an, anplwaye a te travay lakay li pi souvan apre sa, an pati pou l te ka pran swen de pitit yo. Pèfòmans li te evalye pozitivman pandan evalyasyon anplwaye yo, e nan kòmansman 2026 li te menm resevwa yon ogmantasyon salè.
Pita, patwon-an te kòmanse doute angajman li. Deklanchè a se te de lèt rapèl routin, youn nan men kontab la ak youn nan men Statistics Netherlands (CBS), konsènan obligasyon administratif ki poko fini. San l pa mande anplwaye a yon eksplikasyon anvan, patwon-an te pase anviwon yon mwa ap analize done koneksyon ak dekoneksyon kont itilizatè li sou rezo konpayi an. Sou baz sa a, patwon-an te konkli ke anplwaye a te travay 29 èdtan mwens pase sa ki te dakò, epi yo te revoke l san pèdi tan pou swadizan mank èdtan estriktirèl epi pou l pa t onèt ak patwon-an sou sa.
Pa gen yon baz GDPR adekwa
Lè patwon-an te analize done koneksyon ak dekoneksyon yo, li te montre ke patwon-an t ap trete done pèsonèl anplwaye a. Tretman sa a mande yon baz legal anba GDPR la. Nan yon relasyon travay, li pi evidan pou l konte sou enterè lejitim, men sa mande plis pase yon senp volonte patwon-an pou l sipèvize. Patwon-an dwe kapab demontre yon enterè konkrè ak aktyèl, ke tretman an nesesè pou sèvi enterè sa a, epi ke enterè ak dwa fondamantal anplwaye a pa gen plis pwa pase sa.
Siveyans konfòmite avèk aranjman travay yo kapab an prensip konstitye yon enterè lejitim anplwayè a. Nan ka sa a, sepandan, de lèt rapèl yo pa t ase pou objektif sa a. Yo pa t montre okenn defisi lè travay epi yo toujou bay anplwaye a opòtinite pou l ranpli obligasyon administratif li yo. Kidonk, pa t gen okenn baz ase konkrè pou tretman an: se pa t yon kesyon de yon reyalite etabli oswa yon sispèk espesyalman jistifye, men yon endikasyon endirèk ki te tradui, san okenn konvèsasyon ak anplwaye a, an yon ankèt sekrè.
Anplis de sa, anplwaye a pa t konnen done koneksyon ak dekoneksyon li yo te kapab itilize pou kalite verifikasyon sa a. Règleman travay lakay la, ki te fèk etabli, pa t bay okenn baz klè pou sa nonplis. Anplwaye yo dwe kapab konprann ki done y ap kolekte, pou ki objektif, e nan ki sikonstans yo ka siveye yo. Lefèt ke travay nan kay la te eksplisitman otorize, an pati akòz sitiyasyon pèsonèl anplwaye a, fè mank transparans lan vin pi enpòtan toujou: se jisteman nan kontèks sa a ke anplwayè a te dwe presize davans sa ki te espere an tèm de lè travay, disponiblite, ak nenpòt anrejistreman tan.
Siveyans lan pa t ni pwopòsyonèl ni oksilyè.
Menm si patwon-an te gen yon enterè lejitim, siveyans lan ta dwe toujou pwopòsyonèl: gravite ak dimansyon entrizyon nan vi prive anplwaye a dwe pwopòsyonèl ak rezon ak objektif ankèt la. Pwopòsyonalite sa a te manke isit la. Patwon-an te analize done yon sèl anplwaye pandan anviwon yon mwa, san enfòme l davans oswa mande yon eksplikasyon anvan, alòske te gen sèlman yon rezon limite ak endirèk pou fè sa. Anplis, anplwaye a t ap byen pèfòme, li te fèk resevwa yon ogmantasyon salè, epi yo te pèmèt travay nan kay la avèk akò jesyon an.
Patwon-an te dwe evalye tou si menm objektif la te ka reyalize pa mwayen ki mwens antrave - sa yo rele tès sibsidyèz la. Pandan odyans lan, manadjè a te deklare ke yo te evite yon konvèsasyon ak anplwaye a volontèman, paske patwon-an te pè ke li ta ajiste konpòtman li yon fwa li te vin okouran de ankèt la. Tribinal kantonal la pa t jwenn sa kòm yon rezon konvenkan. Ajiste konduit potansyèlman inapwopriye a se jisteman rezilta yon patwon ta dwe vle reyalize atravè yon konvèsasyon, yon avètisman, oswa yon plan amelyorasyon. Lè patwon-an te abandone sa volontèman epi li te chwazi imedyatman pou siveyans an kachèt, li te itilize yon mezi twò drastik san li pa te eseye altènativ ki mwens antrave yo anvan.
Done koneksyon ak dekoneksyon pa pwouve otomatikman ke yon moun pa t travay.
Sou merit la tou, tribinal kantonal la te jwenn done yo pa t ase konvenkan. Lefèt ke yon moun pa konekte sou rezo konpayi an pa vle di otomatikman ke li pa ap travay. Wòl anplwaye a te gen ladan l tou analiz, planifikasyon, konsiltasyon, sipèvizyon ak kontak telefòn - aktivite ki pa nesesèman mande yon koneksyon rezo aktif. Done koneksyon ak dekoneksyon anrejistre aktivite sistèm lan, pa tout pèfòmans travay yon moun.
Tribinal kantonal la te konsidere li posib ke travay offline te eksplike yon pati nan diferans lan, men pa tout diferans 27 èdtan yo sou yon peryòd 4.5 semèn. Malgre sa, diferans mwayèn jis plis pase yon èdtan pa jou travay la pa t ase pou konkli ke estriktirèlman, yo te travay siyifikativman mwens èdtan pase sa yo te dakò. Nan pi bon ka, done yo te egal a yon endikasyon, pa prèv konklizyon sou move konduit grav oswa twonpri entansyonèl.
Vyolasyon GDPR a ak revokasyon an pa zafè separe.
Lefèt ke tretman done yo te ilegal pa vle di otomatikman ke yo te eskli nenpòt itilizasyon done sa yo nan pwosedi revokasyon an, men li te seryezman febli fyab ak kapasite pou konvenk ankèt la. Patwon-an te baze revokasyon an nan yon gwo mezi sou done ki te kolekte san enfòmasyon klè alavans, analize san yon rezon konkrè ki gen rapò espesyalman ak mank èdtan, jwenn atravè yon mwayen kontwòl ki twò entrijan, epi ki te bay sèlman yon imaj limite sou travay reyèl ki te fèt la. San plis ankèt, san yo pa tande anplwaye a, epi san egzanp konkrè sou travay ki pa t fèt, pa t gen okenn kòz ijan pou revokasyon ki te ka sòti nan sa. Se poutèt sa, vyolasyon GDPR a pa t yon pwoblèm vi prive apa, men yon pati nan preparasyon ak prèv ensifizan pou revokasyon rapid la.
Desizyon sa a anfòm ak yon liy jirisprudans konsistan
Tribinal kantonal nan La Haye a pa poukont li nan sa. Depi 2017, Kou Ewopeyen pou Dwa Moun (Cou EDH) te fòmile, nan ka Bărbulescu kont Woumani ki te byen diskite a (Cou EDH 5 septanm 2017, no 61496/08), yon kad evalyasyon pou siveyans anplwayè ki kontinye enfliyanse jirisprudans Olandè yo. Cou EDH a te deside ke, lè y ap evalye siveyans dijital anplwaye yo, yo ta dwe pran an konsiderasyon, pami lòt bagay: si anplwaye a te enfòme davans sou posiblite siveyans lan, ki nivo siveyans lan te anvayi epi ki jan li te anvayi tout moun, si anplwayè a te gen yon rezon lejitim pou siveyans lan, si te gen metòd ki mwens anvayi tout moun ki te disponib, ki konsekans siveyans lan te genyen pou anplwaye a, epi si yo te bay pwoteksyon adekwa.
Kad evalyasyon sa a parèt ankò, pa egzanp, nan yon desizyon Tribinal Distri Santral Peyiba a te pran an 2021 (ECLI:NL:RBMNE:2021:6071). Nan ka sa a, yon anplwayè te kontwole itilizasyon imèl yon anplwaye apre de siyal entèn, san li pa klè kijan siveyans sa a te anvayi tout moun oswa si yo te enfòme anplwaye a davans sou posiblite siveyans lan. Paske anplwayè a pa t bay ase transparans sou sa, tribinal kantonal la pa t kapab etabli si kritè Bărbulescu yo te satisfè, ni si rezilta ankèt la te endepandan de nenpòt siveyans ilegal. Demann pou yap divòse kontra travay la te deja echwe sou mank klè sa a. Menm pwoblèm nan rive nan ka EControls la: la tou, te gen yon mank transparans sou politik siveyans lan, epi anplwayè a pa t kapab montre ke siveyans lan te pwopòsyonèl epi lye ak yon rezon konkrè.
Yon desizyon ki pi resan nan Tribinal Distri North Holland nan dat 12 desanm 2025 (ECLI:NL:RBNHO:2025:14471) montre ke siveyans dijital pa ilegal an li menm. Nan ka sa a, yon anplwayè te lanse yon ankèt IT sou yon anplwaye apre li te menase pou l pataje done konpayi an deyò epi yon kòlèg li te rapòte yon posib move itilizasyon IT. Tribinal kantonal la te deside ke sa pa t yon ekspedisyon lapèch san sib, men yon ankèt ki te gen yon baz konkrè ak aktyèl, kidonk rezilta yo te ka vrèman konte sou yo pou jistifye revokasyon san pèdi tan an. Kontras ak ka EControls la se yon egzanp: alòske nan La Haye se sèlman de lèt rapèl routin ki te fòme baz la, nan ka North Holland la te gen siyal konkrè, aktyèl ak grav ki soti dirèkteman nan men anplwaye a li menm ak nan men yon kòlèg.
Finalman, pou rezon prèv nan ka revokasyon, li enpòtan pou nou note ke Lakou Siprèm nan, nan dat 13 mas 2026 (ECLI:NL:HR:2026:409), te mete aksan sou ke yon tribinal ki baze desizyon li sou yon revokasyon rapid an pati sou prèv dijital, tankou anrejistreman kamera, dwe asire ke anplwaye a te vrèman kapab wè materyèl sa a epi fè kòmantè sou li. Si sa pa rive, gen yon vyolasyon prensip audi alteram partem ak egalite zam anba Atik 19(1) nan Kòd Pwosedi Sivil Olandè a ak Atik 6 CEDH. Liy rezònman sa a egalman enpòtan lè yon anplwayè, tankou nan ka EControls la, baze yon revokasyon sou done koneksyon ak dekoneksyon: isit la tou, anplwaye a dwe gen yon opòtinite reyèl pou wè epi konteste prèv sa a anvan yon tribinal baze yon desizyon sou li.
Pa gen okenn rezon ijan pou yon revokasyon san pèdi tan
Yon revokasyon san enteripsyon valab mande yon kòz ijan nan sans Atik 7:677(1) ak Atik 7:678(1) Kòd Sivil Olandè a. Yo dwe aksepte kòz sa a avèk anpil kontrent epi li dwe baze sou reyalite ki ka pwouve; se anplwayè a ki responsab pou deklare ak pwouve sa. Nan ka sa a, pa t gen ase baz reyalite pou sa. Anplwayè a pa t mande anplwaye a yon eksplikasyon anvan, li te apiye sou done yo te kolekte an kachèt, li pa t byen pran an kont travay ki te fèt deyò rezo konpayi an, li pa t ba li okenn avètisman alavans oswa opòtinite pou amelyore, epi li pa t bay ase enpòtans a sitiyasyon pèsonèl anplwaye a. Se poutèt sa, tribinal kantonal la te deside ke revokasyon san enteripsyon an pa t jistifye, epi ke anplwayè a te dwe premye itilize mezi ki mwens antravan.
Konsekans finansye pou anplwayè a
Poutèt yo pa t bay revokasyon an yon fason valab, yo te oblije patwon-an peye plizyè fòm konpansasyon: peman tranzisyon legal la, konpansasyon pou revokasyon iregilye, ak yon konpansasyon jis (billijke vergoeding) ki se 60,000 ero brit, ki koresponn ak anviwon sis mwa salè. Lè tribinal kantonal la t ap detèmine kantite konpansasyon jis la, li te pran an kont ke anplwaye a te fè fas, soti nan yon jou rive nan yon lòt, ak sanksyon ki pi sevè ki disponib anba lalwa travay la, alòske li t ap byen travay e patwon-an pa t swiv yon pwosesis preliminè atansyon. Yo te anile tou konpansasyon patwon-an te aplike kont konpansasyon legal fiks la.
Leson pratik pou RH ak jesyon
Règleman sa a ofri yon seri leson klè pou pratik. Lè w ap pèmèt anplwaye yo travay nan kay la, fè aranjman klè davans konsènan lè travay, disponiblite, pwodiksyon ak nenpòt anrejistreman èdtan, epi anrejistre yon fason transparan ki done dijital ki kolekte, pou ki rezon, ak ki lè yo ka verifye yo. Pa sèvi ak done sistèm tankou lè koneksyon ak dekoneksyon kòm yon mezi otomatik pou prezans oswa pèfòmans, men sèlman kòm yon pati nan yon ankèt atansyon. Si gen dout sou angajman yon anplwaye, HR ta dwe premye gen yon konvèsasyon, mande anplwaye a yon eksplikasyon, epi konsidere mezi ki mwens antrave, tankou anrejistreman tanporè, yon avètisman, oswa yon plan amelyorasyon. Evalye nenpòt fòm siveyans ki prevwa davans parapò ak egzijans baz legal, nesesite, pwopòsyonalite ak sibsidyèz. Se sèlman lè siyal konkrè yo pèsiste apre yo fin tande anplwaye a ke yo ka konsidere yon mezi disiplinè - alewè pou yo revoke l san pèdi tan.
Pou aranjman konsènan tretman done pèsonèl yo, ak pou enstalasyon ki vize siveyans prezans, konduit oswa pèfòmans anplwaye yo, dwa konsantman konsèy travay la anba Atik 27(1) nan Lwa Konsèy Travay Olandè yo (WOR) aplike tou. Yon anplwayè ki vle entwodui yon aranjman oswa yon sistèm siveyans konsa ta dwe evalye davans si konsantman konsèy travay la nesesè, epi, si sa nesesè, pou jwenn konsantman sa a oswa yon pèmisyon ranplasman nan men tribinal kantonal la anvan li aplike mezi a.
Ki sa sa vle di an pratik
Siveyans an kachèt anplwaye yo sèlman defansab lè li konfòm ak prensip Atik 5 GDPR a, tankou legalite, transparans, limitasyon objektif ak minimizasyon done, epi li repoze sou yon baz legal valab jan sa endike nan Atik 6 GDPR la. Atik 88 GDPR a pèmèt posiblite pou règ ki pi espesifik sou tretman done nan relasyon travay la, men li pa bay yon chèk an blan pou siveyans an kachèt. Siveyans lan dwe nesesè tou epi pwopòsyonèl, epi yo dwe premye konsidere mwayen ki mwens antrave. Done yo kolekte ilegalman, oswa yo itilize pou yon lòt objektif pase sa yo te prevwa, ka seryezman febli baz pou yon sanksyon lalwa travay - sètènman yon revokasyon san pèdi tan - epi mennen nan risk enpòtan pou vi prive ak lalwa travay.
Leson prensipal ki soti nan ka sa a se pa ke siveyans dijital pa janm otorize, men ke li sèlman defansab lè anplwayè a ka idantifye yon enterè konkrè, chwazi metòd ki mwens antrave a, epi enfòme anplwaye a yon fason transparan sou li davans. Nan ka sa a, anplwayè a echwe sou twa pwen yo: deklanchè a pa t ase konkrè, siveyans lan te twò antrave, epi yo pa t itilize altènativ ki mwens pwofon.
Kesyon yo poze souvan
Èske yon anplwayè ka tou senpleman verifye done koneksyon ak dekoneksyon yon anplwaye?
Non. Yon anplwayè ka sèlman trete kalite done pèsonèl sa a si gen yon enterè lejitim nan sans GDPR a, epi si entrizyon nan vi prive anplwaye a se pwopòsyonèl ak nesesè. Anplis de sa, anplwaye a dwe an prensip konnen davans ke siveyans sa a ka fèt, pa egzanp atravè yon politik ki byen kominike. Lè sa pa mache, ankèt la vin ilegal byen vit, tankou nan ka sa a.
Ki diferans ki genyen ant pa konekte ak pa travay?
Lefèt ke yon anplwaye pa konekte sou rezo konpayi an pa vle di otomatikman ke li pa t travay. Anpil wòl enplike tou travay ki pa mande yon koneksyon òdinatè, tankou konsiltasyon, analiz oswa sipèvizyon. Tribinal kantonal la mete aksan sou ke done koneksyon ak dekoneksyon yo ka bay yon endikasyon nan pi bon ka, men yo pa reprezante prèv sifizan pou yon mank lè travay estriktirèl.
Èske yon anplwayè ka baze yon revokasyon san pèdi tan sou yon sispèk?
Non. Yon revokasyon san pèdi tan ki valab mande yon kòz ijan, ke anplwayè a dwe deklare epi pwouve. Tribinal la aplike anpil moderasyon nan evalyasyon sa a. Yon sispèk, ki baze sou prèv enkonplè oswa jwenn ilegalman, pa sifi. Anplis, anplwayè a dwe premye konsidere mezi ki pi lejè, tankou yon konvèsasyon, yon avètisman oswa yon plan amelyorasyon, anvan li chwazi sanksyon ki pi sevè lalwa travay la ofri.
Ki konpansasyon yon anplwaye ka resevwa apre yon revokasyon san jistifikasyon?
Si li rive ke revokasyon san pèdi tan an pa t valab, anplwaye a ka reklame yon peman tranzisyon, yon konpansasyon pou revokasyon iregilye ki egal a salè li te resevwa pandan peryòd preyavi a, epi yon konpansasyon ki jis. Montan konpansasyon ki jis la depann de tout sikonstans ka a, tankou degre kilpabilite patwon an ak konsekans revokasyon an pou anplwaye a.
Èske yon anplwayè ka soumèt travay lakay la a siveyans siplemantè?
Se pa san plis. Si yo pèmèt travay nan kay, sa pa vle di otomatikman patwon-an ka fè siveyans adisyonèl oswa an kachèt. Aranjman konsènan lè travay, disponiblite, pwodiksyon ak nenpòt anrejistreman ta dwe pi preferab byen anrejistre davans epi diskite avèk anplwaye yo. Siveyans adisyonèl la dwe gen yon deklanchè konkrè tou epi li pa dwe ale pi lwen pase sa nesesè.
Kisa yon anplwayè ta dwe fè pito si gen dout sou lè travay yo?
Tribinal la mansyone eksplisitman altènativ ki mwens antravan, tankou fè yon konvèsasyon, swiv kantite èdtan travay, bay yon avètisman, oswa kòmanse yon plan amelyorasyon. Se sèlman lè etap sa yo pa bay ase rezilta, epi gen siyal konkrè ak jistifye, yo ka konsidere yon siveyans pi lwen, an konfòmite avèk egzijans GDPR yo.
Èske tout fòm siveyans dijital yon anplwaye ilegal?
Non. Siveyans dijital la ka jistifye lè yon anplwayè ka demontre ke te gen yon deklanchè konkrè ak aktyèl, tankou menas konkrè oswa yon rapò entèn sou move itilizasyon, epi ke li te aji an akò ak prensip pwopòsyonalite ak sibsidyèzite yo. Sa parèt klè, pa egzanp, nan yon desizyon Tribinal Distri North Holland nan dat 12 desanm 2025 (ECLI:NL:RBNHO:2025:14471), kote yo te jwenn yon ankèt IT deklanche pa menas konkrè ak yon rapò entèn legal, epi yo te pèmèt konklizyon li yo sèvi kòm baz pou yon revokasyon san pèdi tan.
konklizyon
Règleman sa a montre aklè ke done siveyans dijital yo pa ka sèvi sèlman kòm prèv pou mank lè travay. Yon anplwayè k ap siveye an kachèt, san yon deklanchè klè oswa enfòmasyon alavans, riske ke ni ankèt la ni revokasyon ki baze sou li a pa pral kenbe. Se poutèt sa, wout ki an sekirite a se: mennen ankèt sou siyal yo ak anpil atansyon, fè yon konvèsasyon an premye, epi sèlman apre sa, si sa vrèman nesesè, chwazi yon mezi siveyans apwopriye ak pwopòsyonèl.
