Fayit yon patnè kontra: opsyon ou kòm yon kreditè

Lè patnè kontra Olandè ou a deklare fayit, ou vin yon kreditè: ou pa ka rele konpayi an nan tribinal ankò, men ou dwe depoze reklamasyon ou bay administratè tribinal la nonmen an (kuratè). Sa ou rekipere a depann sitou de dwa ou te garanti davans, tankou retansyon tit, yon angajman, yon garanti oswa yon pozisyon konpansasyon; kreditè òdinè ki pa garanti yo souvan resevwa ti kras oswa anyen.

Kisa k ap pase lè patnè kontra w la fè fayit?

Konpayi an pèdi kontwòl byen li yo depi jou tribinal la deklare fayit la (Atik 23 nan Lwa sou Fayit la, Faillissementswet, Fw). Yon administratè pran kontwòl la sou sipèvizyon yon jij sipèvizè (rechter-commissaris).

Pwomès ansyen jesyon an te fè apre moman sa a pa angaje byen yo. Dapre Atik 33 Fw, egzekisyon annatant la fini epi sezi yo ka pa mache. Dapre Atik 29 Fw, pwosedi annatant pou peman yo sispann. Dapre Atik 26 Fw, yon reklamasyon pou peman ka sèlman pouswiv lè yo depoze li pou verifikasyon.

Sispann fè travay la epi sispann peye

Sispann livrezon epi sispann peye fakti ki poko peye bay konpayi fayit la. Chak livrezon apre dat fayit la san yon aranjman avèk sendik la ap ogmante yon reklamasyon ki pa garanti, epi chak peman detwi yon pozisyon konpansasyon.

Eksepsyon an: si administratè a mande w pou w kontinye bay byen yo, obligasyon li antre nan kapasite sa a se dèt byen imobilye (boedelschulden), ki peye anvan kreditè òdinè yo. Konfime alekri ke ou respekte enstriksyon ak kont administratè a, epi dakò sou kondisyon peman yo an premye.

Jwenn administratè a epi sekirize dosye w la

Yo pibliye fayit yo nan Rejis Santral Ensolvabilite (Centraal Insolventieregister) nan sistèm jidisyè a ak nan rejis komès Chanm Komès la (KVK). La ou jwenn dat jijman an, tribinal la ak administratè a.

Ranmase kontra w la, kondisyon jeneral yo, konfimasyon kòmand yo, nòt livrezon yo ak korespondans yo. De bagay enpòtan: prèv ke yo te dakò sou kondisyon yo epi yo te bay yo lè w te fè kontra a, epi prèv ki machandiz ou te livre yo. San yo, yon reklamasyon sou rezèv tit anjeneral echwe.

Ki kloz kontra ki vrèman ede ou?

Kloz ki ba ou yon dwa sou yon byen espesifik, oubyen kont yon twazyèm pati ki pa gen pwoblèm, retire ou nan fil datant lan. Yon reklamasyon peman jeneral mete ou dèyè otorite fiskal yo ak kreditè garanti yo.

• Retansyon tit (eigedomsvoorbehoud). Anba Atik 3:92 nan Kòd Sivil Olandè a (BW), pwopriyete machandiz yo delivre yo transmèt sèlman lè yo peye, kidonk machandiz ki pa peye yo pa tonbe nan siksesyon an.
• Pwomès (pandrecht) oswa ipotèk (hypotheek). Anba Atik 57 Fw, ou ka fè respekte lalwa kòmsi pa t gen fayit.
• Garanti oswa kosyon (borgtocht). Yon garanti ki soti nan yon konpayi paran oswa yon direktè se yon kontra avèk yon pati ki pa fayit.
• Klòz pou mete fen nan fayit. Li pèmèt ou mete fen nan pwòp obligasyon ou yo, men tribinal yo egzamine yon kloz ki gen sèl efè pou favorize yon kreditè sou do byen imobilye a.

Ki kote ou klase?

Yo peye kreditè yo pro rata sof si lalwa ba yo priyorite. Se pozisyon w ki detèmine pèspektiv ou plis pase gwosè reklamasyon w lan.

Anpil fayit Olandè yo likide akoz mank byen, epi kreditè òdinè yo pa resevwa anyen. Gid fayit nou an pou antreprenè ak kreditè eksplike pwosedi a an antye.

Ki jan ou depoze reklamasyon ou bay sendik la?

Ou depoze dokiman an alekri bay sendik la, pou endike nati ak montan reklamasyon an avèk dokiman sipò yo (Atik 110 Fw). Nan menm dokiman an, ou endike si w ap envoke yon preferans, yon garanti, yon ipotèk oswa yon dwa retansyon.

Mete ladan l kapital la, enterè kontra a ak depans pou koleksyon, kontra a, kondisyon jeneral ou yo ak prèv yo te bay yo, tout fakti ki pa peye ak prèv livrezon. Si gen ase byen ki rete pou kreditè òdinè yo, jij sipèvizè a fikse yon reyinyon verifikasyon (verificatievergadering). Sinon, fayit la likide nan yon fòm senplifye san yon reyinyon.

Kisa k ap pase ak yon kontra ki toujou ap mache?

Fayit pa mete fen nan kontra yo otomatikman. Si okenn nan pati yo pa fin fè kontra yo nèt, ou ka bay administratè a yon dat limit rezonab alekri pou l di si l ap fè kontra yo (Atik 37 Fw).

Si li konfime, li dwe bay yon garanti pou ekzekisyon an. Si li pa reponn alè, li pèdi dwa pou l egzije w ekzekisyon an, epi ou ka reklame domaj antanke yon kreditè òdinè. Règ espesyal aplike pou kontra lokasyon yo, ki ka fini ak yon preavi ki pa depase twa mwa (Atik 39 Fw), ak pou kontra travay yo, ke administratè a ka fini ak yon preavi sis semèn (Atik 40 Fw).

E si ou pa dakò ak administratè a?

Anba Atik 69 Fw, nenpòt kreditè ka mande jij sipèvizyon an pou l bay lòd pou administratè a fè oswa pou l pa fè yon aksyon espesifik. Yon reklamasyon ki an diskisyon ke jij sipèvizyon an pa ka rezoud dwe voye bay tribinal la nan yon pwosedi apa (pwosedi renvooi, Atik 122 Fw).

Toulede wout yo koute tan ak lajan. Anjeneral, yo vo lapenn pou yon dwa sou yon byen, raman pou yon ti reklamasyon ki pa garanti.

Ki jan ou fè pou jwenn machandiz ou yo oswa lajan ou tounen?

Gen twa mekanis ki pèmèt rekipere lajan reyèl: retansyon tit, konpansasyon ak yon garanti. Yo dwe itilize chak nan yo aktivman, epi administratè a verifye kondisyon yo ak anpil atansyon.

Envoke retansyon tit la

Retansyon tit la sèlman si kloz la te byen dakò anvan livrezon an, machandiz yo toujou prezan epi yo ka idantifye yo, epi fakti pou machandiz sa yo pa peye. Dapre Atik 3:92(2) BW, kloz la ka sèlman garanti pri machandiz yo ak travay ki gen rapò ak yo.

Notifye administratè a alekri, fè yon lis machandiz yo ak fakti ak nòt livrezon ki koresponn yo, epi ofri pou patisipe nan yon enspeksyon. Souvan, moun pèdi dwa pwopriyete lè machandiz yo melanje, trete oswa vann bay yon achtè de bon lafwa. Gade atik nou an sou retansyon tit nan Peyi Ba yo.

Sèvi ak konpozisyon

Anba Atik 53 Fw, yon kreditè ki dwe konpayi fayit la lajan tou ka konpanse toude, si toude te fèt anvan fayit la oswa si yo te soti nan tranzaksyon ak debitè a anvan dat sa a. Ou pa peye anyen epi ou depoze sèlman pou rès la.

Anba Atik 54 Fw, ou pa ka konpanse yon reklamasyon oswa yon dèt ki te pran nan men yon twazyèm pati ak move lafwa anvan fayit la, oswa nenpòt reklamasyon ki te pran apre li. Se poutèt sa ou ta dwe bloke peman k ap soti yo le pli vit ke ou tande pale de fayit la.

Aplike yon garanti oswa rann yon direktè responsab

Yo aplike yon garanti ki soti nan yon konpayi paran oswa yon direktè nan fason òdinè, deyò fayit la. Se pwoteksyon ki pi efikas ou ka negosye pou kontra ki dire lontan oswa ki gen gwo valè.

Responsabilite direktè a pi difisil. Dapre Atik 2:248 BW, reklamasyon pou jesyon manifesteman move (kennelijk onbehoorlijk bestuur) se pou administratè a, ki dwe montre ke se te yon kòz enpòtan pou fayit la. Yon kreditè ka pouswiv yon direktè an jistis si direktè a te antre nan yon obligasyon lè li te konnen konpayi an pa t kapab egzekite li, men li dwe pwouve sa direktè a te konnen.

Ki erè ki koute kreditè yo plis lajan?

Pifò pèt yo soti nan refleks biznis òdinè nan move moman. Evite bagay sa yo:

• Kontinye fè livrezon apre dat fayit la san yon aranjman avèk sendik la.
• Peye yon fakti ki poko peye bay byen imobilye a, ki detwi yon pozisyon konpansasyon anba Atik 53 Fw.
• Ap tann pou envoke retansyon tit jiskaske aksyon an fin vann.
• Inyore risk pou sendik la anile tranzaksyon anvan fayit yo.

Dapre Atik 42 Fw, sendik la ka anile aksyon volontè debitè a anvan fayit la ki te prejije kreditè yo, si debitè a te konnen oswa te dwe konnen sa. Dapre Atik 47 Fw, menm peman yon dèt ki dwe ka anile si moun k ap resevwa peman an te konnen yo te depoze yon petisyon fayit, oswa si peman an te soti nan konplisite. Kenbe korespondans ki montre sa ou te konnen ak kilè.

Pa konfonn fayit ak etap anvan yo. Yon patnè ki gen difikilte ka ofri yon plan restriktirasyon konfime pa tribinal (WHOA) oswa li ka tou senpleman peye an reta pandan ke li pa ka peye dèt li. Pou fakti ki pa peye anvan fayit, gade gid nou an pou rekouvreman dèt nan Peyi Ba yo.

Konbyen tan li pran?

Atann plizyè mwa, souvan plizyè ane. Administratè a pibliye rapò piblik peryodik nan Rejis Santral sou Insolvabilite a; se yo ki sous enfòmasyon ki pi fyab ou.

Si byen rete pou kreditè òdinè yo, reyinyon verifikasyon an swiv pa yon lis distribisyon, ki peye yon fwa li final. Si pa gen anyen ki rete, tribinal la fini fayit la pou mank byen. Reklame rezèv tit la nan premye jou yo, paske machandiz yo disparèt byen vit. Apèsi nou sou lwa fayit Olandè a ak atik sou Lwa sou Fayit la ak pwosedi li yo bay plis enfòmasyon. An prensip, TVA ki deja peye sou yon fakti ki pa ka kolekte kapab reklame nan men Administrasyon Taks la (Belastingdienst); nou pa bay konsèy sou taks, kidonk pale de sa ak konseye taks ou.

E si fayit la fèt nan yon lòt peyi Inyon Ewopeyen an?

Règleman sou Insolvabilite Inyon Ewopeyen an aplike. Pwosedi prensipal yo louvri nan eta manm kote debitè a gen sant enterè prensipal li yo, nòmalman biwo anrejistre li, epi yo rekonèt otomatikman nan Peyi Ba yo.

Lalwa eta sa a deside règ depoze yo, dat limit yo ak klasman yo, kidonk yon depoze etranje an reta pa pwoteje pa lalwa neyelandè a. Pwosedi segondè yo ka louvri lè debitè a gen yon etablisman. Dwa an reyalite sou byen ki sitiye nan yon lòt eta manm an prensip pa afekte, sa ki fè sekirite ak retansyon tit patikilyèman enpòtan atravè fwontyè yo.

Kisa ou ta dwe verifye antanke founisè?

• Sispann livrezon yo sof si administratè a konfime alekri ke byen yo peye.
• Tcheke si yo te dakò sou kondisyon jeneral ou yo konsènan retansyon tit la epi yo te bay yo anvan livrezon an.
• Lis machandiz ki pa peye yo ki toujou nan lokal la avèk fakti ak nòt livrezon.
• Tcheke si ou dwe konpayi fayit la anyen ou ka konpanse anba Atik 53 Fw.
• Tcheke pou yon garanti nan men yon konpayi paran oswa yon direktè.
• Revize dènye peman ou te resevwa pou risk anilasyon anba Atik 42 ak 47 Fw.

Kisa ou ta dwe verifye antanke kliyan?

• Sispann peye fakti ki poko peye yo jiskaske ou fin evalye konpansasyon an.
• Bay administratè a yon dat limit rezonab alekri anba Atik 37 Fw pou l di si kontra a pral egzekite.
• Tcheke si machandiz oswa materyèl ki peye davans yo ka idantifye kòm pa ou.
• Tcheke kloz revokasyon insolvabilite ou a ak konsekans ki genyen lè w sèvi avè l.
• Chèche yon lòt founisè epi anrejistre depans siplemantè ou yo pou yon reklamasyon domaj.

Kisa nou ka fè pou ou lè patnè kontra ou a fè fayit?

Avoka fayit nou yo ak avoka antrepriz nou yo aji pou founisè, kliyan ak kreditè.

• Nou revize kontra ou a ak kondisyon pou retansyon tit, sekirite, garanti ak konpansasyon.
• Nou ekri epi depoze reklamasyon w lan bay administratè a, ki gen ladan tout dwa ou fè vale.
• Nou fikse yon dat limit pou administratè a anba Atik 37 Fw epi nou negosye pou kontinye founi byen an kòm yon dèt byen imobilye.
• Nou revandike rezèv tit la epi nou patisipe nan enspeksyon machandiz yo.
• Nou depoze demann bay jij sipèvizyon an epi nou aji nan yon pwosedi renvoi.
• Nou ekri garanti, sekirite ak estrikti peman pou pwochen kontra ou yo.

Rezime

• Apati jou fayit la, konpayi an pèdi kontwòl byen li yo; ou depoze reklamasyon w lan bay sendik la olye pou w rele l nan tribinal.
• Sispann livrezon epi sispann peye imedyatman pou pwoteje pozisyon konpansasyon yo.
• Retansyon tit, angajman, ipotèk ak garanti rekipere pi plis pase yon reklamasyon ki pa garanti.
• Fikse yon dat limit pou administratè a anba Atik 37 Fw pou kontra yo ap egzekite.
• Yo deside sou rekiperasyon an lè w ap ekri kontra a, pa nan reyinyon verifikasyon an.

Kesyon yo poze souvan