Yon endikasyon jewografik pwoteje yon non pwodwi ki lye ak yon kote orijin, tankou tequila oswa chanpay, epi li kapab tou bloke yon non oswa yon prezantasyon ki sèlman evok pwodwi pwoteje a. Sepandan, yo pèmèt nonmen yon pwodwi pwoteje kòm yon engredyan, si li vrèman prezan epi etikèt la fè konnen se sèlman yon arom, jan sa a... Amsterdam Tribinal Distri a te deside nan ka Desperados la an 2019.
Kisa yon endikasyon jewografik ye, e kont kisa li pwoteje?
Non tankou tequila, chanpay, janbon parma ak gouda holland yo rezève pou pwodwi ki soti nan yon kote byen defini ki satisfè règ pwodiksyon byen defini. Nan Inyon Ewopeyen an, bwason alkòl yo te pwoteje anba Règleman (EC) No 110/2008, depi lè sa a Règleman (EU) 2019/787 te ranplase li.
Pwoteksyon an pa limite a kontrefason yo vann anba non pwoteje a. Li kouvri tou itilizasyon komèsyal dirèk oswa endirèk ki eksplwate repitasyon non an, ak evokasyon: yon referans ki fè konsomatè a sonje pwodwi pwoteje a, menm lè yo endike vrè orijin nan.
Ki sa ki te pase nan ka Desperados la?
Desperados se yon byè ke Heineken aromize ak tequila. Consejo Regulador del Tequila a, òganizasyon Meksiken ki kontwole deziyasyon an, te mande... Amsterdam Tribinal Distri a pou anpeche Heineken itilize mo "tequila" sou boutèy la.
Nan dat 15 me 2019, tribinal la te rejte tout reklamasyon yo epi li te bay lòd pou Consejo a peye depans legal Heineken yo ki te €31,161 ( ECLI:NL:RBAMS:2019:3564 ). Tequila te anrejistre kòm yon endikasyon jewografik anba Règleman 110/2008 pa Règleman (EU) 2019/335, ki an vigè depi 20 mas 2019.
Poukisa tribinal la te pran yon desizyon an favè Heineken?
Pwen desizif la se te ke Desperados te vrèman gen tequila ladan l. Etikèt dèyè a te dekri pwodwi a kòm byè ak gou tequila, epi lis engredyan yo te rele "arom (75% tequila)". Yon konsomatè mwayèn ki rezonabman vijilan ta konprann ke tequila se yon arom nan yon byè, nan yon pwopòsyon relativman piti.
Tribinal la te aplike jijman Champagner Sorbet Tribinal Jistis Inyon Ewopeyen an (ECLI:EU:C:2017:991) pa analoji. Kantite a enpòtan men li pa desizif; sa ki enpòtan se si engredyan an bay pwodwi a yon karakteristik esansyèl. Consejo a pa t montre ke kontribisyon tequila a nan gou a te neglijab.
Consejo a te fè apèl, men pati yo te anonse yon règleman konfidansyèl an Jiyè 2021, e pa gen okenn desizyon sou merit ka a ki te swiv apre apèl la.
Kisa ou ta dwe verifye antanke yon pwodiktè k ap itilize yon non pwoteje?
Li posib pou itilize yon non pwoteje kòm referans engredyan nan kèk limit. Tcheke anvan etikèt la enprime:
- Èske pwodwi pwoteje a vrèman prezan nan resèt la?
- Èske li bay pwodwi ou a yon gou karakteristik, oswa kontribisyon li neglijab?
- Èske deskripsyon an ak lis engredyan yo endike klèman ke se yon engredyan oswa yon arom?
- Èske prezantasyon jeneral la, ki gen ladan enpòtans, tipografi, imaj ak koulè, sijere ke pwodwi ou a li menm se pwodwi pwoteje a?
Kisa ou ta dwe verifye antanke moun ki gen yon deziyasyon pwoteje?
Evokasyon pa mande konfizyon oswa move lafwa, sa ki fè domèn sa a pi laj pase lalwa òdinè sou mak komèsyal yo. Anvan ou aji kont yon twazyèm pati, verifye:
- Si non an anrejistre pou kategori pwodwi ki enpòtan an, epi apati ki dat.
- Si lòt pwodwi a vrèman gen pwodwi pa w la, epi nan ki pòsyon.
- Kit ou ka pwouve ke kontribisyon li nan gou a neglijab.
- Si ou ka konte dirèkteman sou règleman Inyon Ewopeyen an, piske Amsterdam Tribinal la te refize efè dirèk sou akò Inyon Ewopeyen-Meksik la.
Kisa nou ka fè pou ou ak endikasyon jewografik yo?
Avoka pwopriyete entelektyèl nou yo aji pou pwodiktè ak moun ki gen deziyasyon; gade tou paj avoka antrepriz nou an.
- Nou verifye etikèt ou ak lis engredyan ou yo parapò ak endikasyon jewografik la ak règ enfòmasyon sou manje yo anvan pwodiksyon an.
- Nou evalye si pwodwi yon konpetitè envoke oswa eksplwate deziyasyon pwoteje ou a.
- Nou voye yon lèt pou sispann ak absans epi nou negosye yon chanjman nan etikèt la.
- Nou mennen pwosedi vyolasyon dwa, ki gen ladan pwosedi soulajman preliminè (kort geding).
Rezime
- Yon endikasyon jewografik pwoteje plis pase non an li menm; li kouvri tou prezantasyon ki evok pwodwi pwoteje a.
- Nan ka Desperados la, Amsterdam Tribinal Distri a te rejte reklamasyon an paske tequila te vrèman prezan epi li te byen make kòm yon arom (ECLI:NL:RBAMS:2019:3564, 15 me 2019).
- Apre Champagner Sorbet, kesyon an se si engredyan an bay pwodwi a yon karakteristik esansyèl, pa sèlman konbyen li itilize.
- Apèl la te fini nan yon règleman konfidansyèl an 2021, kidonk pa t gen okenn desizyon sou apèl la.
Kesyon yo poze souvan
Èske mwen ka mansyone chanpay oubyen tequila kòm yon engredyan sou etikèt mwen an?
Wi, si pwodwi a vrèman prezan epi li bay pwodwi ou a yon gou karakteristik, epi etikèt la fè konnen se sèlman yon engredyan li ye. Prezantasyon jeneral la pa dwe sijere ke pwodwi ou a li menm pote non pwoteje a.
Èske evokasyon egzije pou konsomatè yo konfonn?
Non. Pou evokasyon an sèlman bezwen non an oswa prezantasyon an fè nou sonje pwodwi pwoteje a. Pa gen okenn nesesite pou gen konfizyon oswa move lafwa.
Èske yo te konfime desizyon Desperados la nan apèl?
Pa t gen okenn desizyon nan apèl. Pati yo te anonse yon règleman konfidansyèl an Jiyè 2021.
