VOF ak divòs: kijan ou separe kòm mari oswa madanm ak patnè biznis?

Si ou menm ak mari oswa madanm ou ap dirije yon patenarya an non kolektif ( vennootschap onder firma , VOF) ansanm, yon divòs mete fen nan de relasyon an menm tan: maryaj la ak patenarya a. Chak relasyon swiv pwòp règ li yo, epi prensipal eksepsyon pou yon separasyon san pwoblèm se responsablite: chak patnè rete responsab anvè kreditè yo pou dèt patenarya a, kèlkeswa sa nou dakò ant nou nan divòs la.

Patenarya a trete anba akò patenarya a ak lalwa sou patenarya yo. Sa detèmine si yon patnè ka kontinye biznis la poukont li, sou ki baz lòt la rachte, epi kisa k ap pase si ni youn ni lòt pa vle kontinye. San yon akò, règ legal yo aplike, epi yo raman koresponn ak sa patnè yo te sipoze. Yon VOF pa yon antite legal. Dapre Atik 18 nan Kòd Komès Olandè a ( Wetboek van Koophandel , WvK), chak patnè responsab ansanm ak separeman pou obligasyon li yo. Responsablite sa a pa fini ak divòs la: yon patnè ki kite rete responsab pou obligasyon ki te leve pandan li te yon patnè, epi li bezwen koperasyon kreditè yo pou yo libere l.

Maryaj la trete anba lalwa byen matrimonyal yo. Si pòsyon patenarya a tonbe anba kominote byen yo, valè li divize. Si ou gen akò prenupsyal, rezilta a depann de sa yo di epi, sitou, si yon kloz konpansasyon peryodik te vrèman aplike. Dapre Atik 1:95a nan Kòd Sivil Olandè a (BW), kominote a ka gen dwa tou pou yon konpansasyon si yon mari oswa madanm te travay nan biznis prive li san yon salè rezonab.

Evalyasyon se kote de aspè yo rankontre, epi anjeneral se sa vrè diskisyon an ye: ki dat evalyasyon an ki aplikab, si wi ou non goodwill konte, epi kijan pou evalye yon biznis ki depann de efò pèsonèl yon patnè.

An pratik, li itil pou pran desizyon yo nan lòd sa a: premyèman, etabli rejim pwopriyete matrimonyal ou ak akò patenarya a, answit fè evalye biznis la, answit chwazi ant racha, vant ak yapilasyon, epi sèlman apre sa anrejistre tout bagay nan akò règleman an epi fè aranjman pou liberasyon an.

Kisa yon doub separasyon vle di pou mari oswa madanm nan biznis?

Ou mete fen nan yon maryaj ak yon patenarya biznis an menm tan, anba de seri règ. Okipe tou de ansanm, sinon yon desizyon sou biznis la ka febli règleman divòs la, oubyen lekontrè.

Ki jan de kad legal sa yo kominike youn ak lòt?

Rejim byen matrimonyal ou a detèmine kijan byen prive ak dèt yo, ki gen ladan valè aksyon patenarya ou a, divize. Akò patenarya a detèmine sa k rive biznis la li menm.

An menm tan, akò patenarya ou a ( vennootschapscontract ) ta dwe endike sa k ap pase lè yon patnè kite konpayi an. Li se gid prensipal ou pou aspè biznis la: kijan yo evalye biznis la, si yo ka achte yon patnè epi kijan yo likide patenarya a.

Ki jan VOF ou a ak rejim byen matrimonyal ou anfòm ansanm?

Tout bagay depann de de bagay: kisa yon VOF ye legalman, epi ki rejim byen matrimonyal ki aplike pou ou. Etabli tou de anvan ou kòmanse negosye.

Yon VOF pa yon antite legal. Dapre Atik 18 Kòd Komès la, chak patnè responsab ansanm e separeman, kidonk yon kreditè ka reklame tout montan yon dèt biznis nan men nenpòt nan nou. Nan yon separasyon, reyalite sa a poukont li kreye anpil presyon.

Yon VOF gen pwòp byen separe li yo ( afgescheiden vermogen ). Kreditè patenarya a ka rekipere reklamasyon yo nan byen patenarya a an premye, anvan kreditè prive patnè yo. Men, si byen patenarya a pa sifi, yo ka tounen vin jwenn byen prive chak patnè.

Ki rejim pwopriyete matrimonyal ki genyen nan Neyerlandè yo?

Gen twa: kominote konplè byen yo, kominote limite byen yo ak akò prenupsyal yo. Dat maryaj ou ak nenpòt akò ou te fè detèmine kilès ki aplike.

• Kominote konplè byen yo (algehele gemeenschap van goederen): defo a pou koup ki te marye anvan 1 janvye 2018 san akò prenupsyal. An prensip, tout byen ak dèt, depi anvan ak pandan maryaj la, tonbe nan yon sèl kòb komen, ki divize egalman lè gen divòs. Kado ak eritaj ki gen yon kloz esklizyon rete deyò li.
• Kominote pwopriyete limite (beperkte gemeenschap van goederen): defo a pou koup ki marye nan oswa apre 1 janvye 2018 san akò prenupsyal (Atik 1:94 nan Kòd Sivil Olandè a). Se sèlman byen ak dèt yo te vin genyen pandan maryaj la ki ansanm. Sa ou te posede anvan maryaj la, ansanm ak kado ak eritaj, an prensip rete prive. Byen ou te posede ansanm anvan maryaj la tonbe nan kominote a.
• Akò prenupsyal (avantaj nòmal yo): yon kontra, ki ekri pa yon notè sivil, kote ou detèmine sa ki konjwen ak sa ki prive. Pou VOF la, sa akò sa yo di se desizif.

Si maryaj ou a gen yon eleman entènasyonal, premye bagay pou w fè se tcheke ki lwa ki aplike pou byen matrimonyal ou yo. Sa ka yon lwa etranje, selon nasyonalite w, rezidans ou apre maryaj la ak nenpòt chwa lwa.

Ki jan rejim ou an afekte biznis la?

Nan yon kominote byen konplè, pòsyon patenarya ou a prèske toujou yon byen konjwen. Nan yon kominote limite, sa depann de ki lè biznis la te kòmanse; avèk akò prenupsyal yo, sou fason yo ekri yo ak si ou te respekte yo.

Si ou marye an komen byen, pòsyon ou nan VOF la prèske toujou yon byen konjwen, menm si mari oswa madanm ou pa t patisipe nan biznis chak jou yo. Si nou toulede se patnè, toulede pòsyon patenarya yo tonbe nan kominote byen an.

Nan ka sa a, yo dwe evalye valè biznis la yon fason pwofesyonèl, epi an prensip chak mari oswa madanm gen dwa a mwatye ladan l. Akò prenupsyal ki eskli VOF la klèman nan nenpòt pataj mennen nan yon rezilta diferan e souvan pi senp.

Nan yon kominote byen limite, yon pati nan yon VOF ke youn nan mari oswa madanm yo te genyen anvan maryaj la an prensip rete prive. Men, kominote a ka gen dwa a konpansasyon anba Atik 1:95a nan Kòd Sivil Olandè a si mari oswa madanm nan te travay pou biznis la san yon salè rezonab. Pwofi ki fèt pandan maryaj la epi ki retire nan biznis la anjeneral tonbe nan kominote a.

Anpil akò prenupsyal gen yon klòz konpansasyon peryodik ( periodiek verrekenbeding ): chak ane, mari oswa madanm yo dwe pataje sa ki rete nan revni yo. Si ou pa janm aplike klòz sa a, Atik 1:141(3) nan Kòd Sivil Olandè a sipoze ke byen ki te prezan nan fen maryaj la te fòme apati revni ki te dwe pataje, sof si yo pwouve kontrè a. Sa ka fè valè biznis la antre nan règleman an kanmenm.

Ki jan rejim pwopriyete matrimonyal yo afekte yon VOF nan yon divòs?

Tablo a bay yon ti apèsi rapid. Rezilta nan ka w la toujou depann de reyalite yo, tankou ki lè biznis la te kòmanse ak sa ou te dakò.

Remake tou dat referans lan. Nan yon kominote byen, konpozisyon kominote a an prensip fikse nan dat yo depoze petisyon divòs la (Atik 1:99 nan Kòd Sivil Olandè a). An prensip, yo detèmine valè a nan moman divizyon an, sof si ou dakò otreman. Pou yon biznis ki gen valè ki chanje rapidman, diferans sa a ka siyifikatif.

Ki obstak finansye ki rive lè yon VOF separe?

Twa pwen finansye detèmine rezilta a: valè biznis la, dèt li yo ak konsekans fiskal yo. Trete chak nan yo yon fason klè.

Ki jan yo bay patenarya a valè?

Fè yon ekspè endepandan evalye biznis la, avèk yon metòd ki adapte ak biznis la. Evalyasyon an sèvi kòm baz pou nenpòt acha, vant oswa divizyon.

Gen plizyè apwòch komen pou evalye yon VOF:

• Evalyasyon ki baze sou byen: metòd ki pi senp lan. Ou adisyone valè tout byen biznis la (lajan kach, ekipman, pwopriyete, aksyon) epi dedwi tout responsablite yo (dèt, kont peyab). Li reponn kesyon an: 'Ki sa ki t ap rete si nou te vann tout bagay epi peye tout dèt jodi a?'
• Evalyasyon ki baze sou pwofi: Metòd sa a egzamine kapasite biznis la pou jenere pwofi nan lavni. Li souvan aplike yon miltip sou benefis aktyèl oswa espere, tankou EBITDA (benefis anvan enterè, taks, depresyasyon ak amortissement). Sa a itil pou biznis ki pwofitab e ki estab.
• Evalyasyon ki baze sou mache a: Metòd sa a konpare VOF ou a ak biznis menm jan an ki te vann dènyèman. Li se yon verifikasyon reyalite ki baze sou sa mache a peye pou yon biznis konparab.

Souvan gen diskisyon sou bòn volonte. Si pwofi a depann anpil de konpetans pèsonèl ak relasyon youn nan patnè yo, yon pati nan bòn volonte a pèsonèl e li pa fasil pou transfere. Tribinal yo pran sa an kont lè y ap evalye valè biznis la pou patnè ki kontinye l la. Chwazi metòd la avèk èd yon ekspè nan evalyasyon epi, de preferans, dakò sou yon sèl evalyatè endepandan olye pou chak moun kòmande pwòp rapò pa yo.

Poukisa responsablite pou dèt yo kontinye apre divòs la?

Paske chak patnè responsab ansanm ak solidè anvè kreditè yo, epi akò divòs ou a pa angaje yo. Ou libere sèlman si kreditè a dakò oswa si dèt la peye.

Youn nan reyalite ki pi difisil nan yon VOF se responsablite konjwen ak plizyè . Dapre Atik 18 nan Kòd Komès Olandè a, chak patnè responsab pou tout montan dèt patenarya a , kèlkeswa moun ki te fè yo. Desizyon divòs ou a pa mete fen nan responsablite sa a.

Menm si akò règleman ou an di ke ansyen mari oswa madanm ou ap peye yon prè biznis espesifik, kreditè a ka toujou reklame tout montan an nan men ou si ansyen mari oswa madanm ou pa peye. Byen prive ou yo rete an danje jiskaske tout dèt biznis ou fin peye oswa kreditè a fin libere w ofisyèlman.

Anpil moun inyore sa. Akò ou fè ak mari oswa madanm ou yo apa de akò VOF la genyen ak bank li yo ak founisè li yo. Kontakte kreditè yo alè epi mande yo pou yo libere w, pa egzanp an echanj pou yon nouvo garanti nan men patnè a ki kontinye. Antann ou ak ansyen mari oswa madanm ou ke l ap dedomaje w si yon kreditè toujou kenbe w responsab.

Epitou, fè anrejistre sòti ou oswa yap divòse VOF la nan Rejis Komèsyal la. KVK san pèdi tan. Toutotan rejis la toujou montre ou kòm yon patnè, twazyèm pati yo ka konte sou sa, epi ou ka responsab pou nouvo obligasyon ou te pran apre ou te fin kite konpayi an.

Ki konsekans taks ak sekirite sosyal sa genyen?

Kite oswa likide biznis la anjeneral mennen nan taks sou rezèv kache yo ak bòn volonte a: pwofi ki soti nan fen biznis la. Mande yon konseye taks pou kalkile sa anvan ou dakò sou yon pri.

Konsèp kle a se pwofi sispansyon an ( stakingswinst ) : diferans ki genyen ant valè kontab pati ou nan byen biznis la ak valè sou mache a nan moman transfè a, ki gen ladan achalandaj. Pwofi sa a takse kòm revni ki soti nan biznis nan kaz 1, sa ki ka mennen nan yon gwo bòdwo taks. Nan sèten kondisyon, yon soulajman oswa yon transfè bay patnè ki kontinye biznis la posib.

Yon chanjman nan pwopriyetè biznis la oswa nan revni kapab afekte tou kontribisyon ak alokasyon ki gen rapò ak revni, tankou kontribisyon ki gen rapò ak revni anba Lwa sou Asirans Sante a ( Zorgverzekeringswet , Zvw). Lè ou byen estriktire separasyon an, sa ede limite enpak finansye a. Nou pa bay konsèy sou estriktirasyon taks; pou pwen sa yo, nou refere w bay yon konseye taks.

Pou plis enfòmasyon sou kijan byen yo divize an jeneral, li atik nou an sou dwa fanmi ak divizyon pwopriyete nan Peyiba.

Ki wout ou ta dwe chwazi: racha, vant oswa divòs?

Gen twa fason: yon patnè kontinye epi achte lòt la, biznis la vann bay yon twazyèm pati, oubyen VOF la fonn epi likide. Chwa a depann de sante biznis la, finansman an ak sa chak nan nou vle.

Opsyon 1: kijan yon racha pa yon patnè fonksyone?

Youn nan mari oswa madanm yo kontinye biznis la epi li peye lòt la pou pòsyon pa l. Sa mache si biznis la pwofitab epi patnè ki rete a ka finanse pri a.

Yon fwa ou gen yon pri, ou anrejistre acha a nan yon akò alekri. Li etabli kondisyon peman yo, transfè aksyon an ak byen biznis la, epi dat transfè a pran efè. Li dwe tou pale de kijan patnè k ap kite a libere anba responsablite biznis kontinyèl yo e kiyès ki responsab ki konsekans fiskal yo.

Si akò patenarya w la gen yon kloz kontinyasyon ( voortzettingsbeding ), li ka bay youn nan patnè yo dwa pou kontinye biznis la apre lòt la fin kite, avèk yon règleman pou patnè k ap kite a (Atik 7A:1688 nan Kòd Sivil Olandè a). Tcheke si kloz sa a kouvri tou kite akòz yon divòs.

Finansman souvan se pi gwo obstak la. Si ou chwazi wout sa a, pale ak bank ou byen bonè sou finansman akizisyon an, epi konsidere peman an vèsman ak garanti pou patnè k ap kite a.

Opsyon 2: kilè ou ta dwe vann biznis la bay yon twazyèm pati?

Si ni youn ni lòt pa kapab oswa pa vle kontinye, yon vant bay yon achtè ekstèn ofri yon separasyon net. Ou divize lajan nèt la dapre akò nou yo ak rejim pwopriyete matrimonyal nou an.

Yon vant pèmèt ou tou de reyalize valè ou te bati a epi kontinye. Pwosesis la enplike jwenn yon achtè ki apwopriye, sa ki ka pran tan. Ou dwe fè maketing biznis la, evalye achtè potansyèl yo epi negosye yon pri. Anjeneral, achtè a pran byen biznis la; VOF la li menm fini apre sa. Lajan nèt la, apre yo fin peye dèt ak taks yo, divize dapre akò patenarya ou ak rejim pwopriyete matrimonyal ou.

Pi gwo defi a se mache a. Li pa janm garanti pou jwenn bon achtè a nan bon pri a, epi yon pwosesis lavant ki long pwolonje lyen finansye divòs ou a. Antann nou davans sou yon pri minimòm epi sou sa k ap pase si yo pa jwenn okenn achtè nan yon peryòd ki fikse.

Opsyon 3: kijan ou fè fonn VOF la nèt?

Ou mete fen nan patenarya a, ou likide biznis la epi ou divize sa ki rete a. Souvan, se konsa yo fè sa si biznis la pa pwofitab oubyen si yon racha oswa yon vant pa posib.

An prensip, yon patenarya pou yon peryòd endefini ka fini pa yon avi nan men youn nan patnè yo, ki bay an bon lafwa (Atik 7A:1683 ak 7A:1686 nan Kòd Sivil Olandè a). Yon patnè kapab mande tribinal la tou pou fonn patenarya a pou rezon serye (Atik 7A:1684). Apre disolisyon an, biznis la dwe likide.

Etap yo metòdik:

1. Sispann operasyon yo: fini tout aktivite biznis yo, eksepte sa yo ki nesesè pou likidasyon an.
2. Reyalize byen yo: vann byen, machandiz ak ekipman biznis la.
3. Peye dèt yo: sèvi ak lajan an pou peye tout kreditè yo ak taks ki poko peye yo.
4. Divize balans lan: divize sa ki rete a ant patnè yo dapre akò patenarya a.
5. De-anrejistre: anrejistre disolisyon VOF la avèk la KVK.

Malgre sa sanble klè, li pa toujou senp. Si lajan an pa ase pou peye tout dèt yo, kreditè yo ka toujou kontakte chak patnè pou tout montan ki rete a. Kenbe bon dosye sou likidasyon an, paske kesyon nan men kreditè yo oswa otorite fiskal yo ka vini pita.

Menm pwoblèm yo rive pou patnè biznis ki pa marye, pa egzanp koup ki pa marye k ap dirije yon VOF ansanm. Yo pa gen yon pwosedi divòs, men yo dwe toujou regle patenarya a ak nenpòt byen ki posede ansanm, tankou yon kay.

Ki wòl akò patenarya ou a ak medyasyon an?

Yon bon akò patenarya ba ou règ ki te dakò davans pou evalyasyon, racha ak disolisyon. Medyasyon ede ou pran rès desizyon yo ansanm, olye pou tribinal la deside.

Poukisa akò patenarya ou a se plan travay ou?

Paske li anrejistre, depi nan moman ki pi kalm, sa k pase lè yon patnè kite. Plis li konplè, mwens desizyon ou gen pou pran anba presyon.

Akò patenarya ou a ( vennootschapscontract ) se ekivalan biznis akò prenupsyal yo. Ou te fè li, espere ke nan moman ki pi kalm, pou etabli règ pou relasyon pwofesyonèl ou an. Nan yon separasyon, li vin prensipal plan aksyon ou, avèk enstriksyon ki te dakò davans pou sitiyasyon sa a egzakteman.

Idealman, li ta dwe gen ladan l:

• Kloz disolisyon: etap pou pran si patenarya a fonn, soti nan enfòme kreditè yo ak reyalize byen yo rive nan divize sa ki rete a.
• Kloz evalyasyon: metòd pou detèmine valè yon aksyon, pa egzanp yon fòmil ki te dakò sou li oswa yon evalyatè endepandan, pou anpeche diskisyon.
• Klòz kontinyasyon ak rachat: kondisyon sou ki yon patnè ka kontinye biznis la epi rachte lòt la, ki gen ladan nenpòt dwa premye refi, kondisyon peman ak yon kalandriye.
• Evènman sòti: si yon divòs ant patnè yo se yon evènman ki deklanche kloz sa yo.

Poukisa chwazi medyasyon olye de litij?

Medyasyon pèmèt ou rezoud biznis la ak divòs la nan yon sèl diskisyon kowòdone, anjeneral pi rapid e mwens chè pase pwosedi tribinal yo. Medyatè a pa deside; se ou menm ki deside.

Li plis enfòmasyon sou apwòch sa a nan atik nou an sou divòs atravè medyasyon . Menm si w sèvi ak yon medyatè, fè avoka pa w verifye rezilta a anvan w siyen, epi sonje se yon avoka ki dwe depoze petisyon divòs la.

Kisa ou ta dwe tcheke antanke patnè k ap kontinye biznis la?

Ou pran biznis la an chaj, men tou risk ki genyen yo ak finansman pri acha a. Tcheke pwen sa yo anvan ou siyen:

• Tcheke si akò patenarya a gen yon kloz kontinyasyon (Atik 7A:1688 nan Kòd Sivil Olandè a) ki kouvri tou yon divòs.
• Antann nou sou yon evalyatè endepandan ak sou dat evalyasyon an anvan nou negosye yon pri.
• Diskite sou finansman pri acha a ak bank ou byen bonè, oubyen dakò sou peman an vèsman.
• Mande yon konseye taks pou kalkile pwofi ki te fèt lè yo te sispann sèvis la ak nenpòt transfè anvan yo fikse pri a.
• Fè chanjman nan patenarya a anrejistre nan KVK Rejis Komèsyal la touswit apre transfè a.

Kisa ou ta dwe tcheke antanke patnè ki kite a?

Responsablite ou anvè kreditè yo anba Atik 18 Kòd Komès la pa fini ak divòs la. Tcheke pwen sa yo pou limite li:

• Lis tout dèt biznis, prè ak garanti ou te siyen yo, epi mande chak kreditè pou yon otorizasyon alekri.
• Mete yon endemnite nan men ansyen konjwen w lan nan akò règleman an pou dèt ki rete nan non w.
• Fè anrejistre sòti ou a avèk la KVK san pèdi tan, konsa ou pa responsab pou nouvo obligasyon.
• Tcheke si yon kloz konpansasyon peryodik ki pa respekte (Atik 1:141(3) nan Kòd Sivil Olandè a) ba ou yon dwa sou valè biznis la.
• Mande yon garanti, tankou yon dwa angajman oswa yon garanti labank, si pri acha a peye an vèsman.

Kisa nou ka fè pou ou ak yon VOF ak yon divòs?

Avoka divòs nou yo okipe divòs la ak separasyon biznis la nan yon sèl dosye kowòdone:

• Nou revize akò prenupsyal ou yo ak akò patenarya ou yo epi nou etabli ki rejim ak kloz ki aplike.
• Nou kalkile reklamasyon ant ou menm, ki gen ladan konpansasyon ak konpansasyon anba Atik 1:95a ak 1:141 Kòd Sivil Olandè a.
• Nou ekri akò règleman an ak akò separe a sou racha, vant oswa yap divòse VOF la.
• Nou ekri endemnite a epi nou mande pou bank yo ak lòt kreditè yo libere dèt la.
• Nou depoze petisyon divòs la nan tribinal la epi nou reprezante w si gen yon kontèstasyon sou divizyon biznis la.

Rezime

• Yon divòs ant mari oswa madanm ki dirije yon VOF mete fen nan de relasyon, chak anba pwòp règ li yo: lwa sou byen matrimonyal ak lwa sou patenarya.
• Rejim byen matrimonyal ou a detèmine si valè aksyon patenarya ou a divize; avèk akò prenupsyal yo, yon kloz konpansasyon ki pa respekte ka toujou fè l antre nan règleman an (Atik 1:141(3) nan Kòd Sivil Olandè a).
• Chak patnè rete responsab ansanm ak solidè pou dèt patenarya a (Atik 18 Kòd Komès la); akò divòs ou a pa angaje kreditè yo.
• Chwazi ant yon racha, yon vant ak yon disolisyon apre yon evalyasyon endepandan, epi fè anrejistre sòti ou a avèk la. KVK san reta.
• Anjeneral, lè w kite biznis la, ou peye taks sou pwofi ou fè lè w sispann biznis la; mande yon konseye fiskal pou kalkile li anvan ou dakò sou yon pri.

Kesyon yo poze souvan