Obligasyon antretyen: ki lè li fini nan Peyi Ba yo?

Obligasyon antretyen nan Peyi Ba yo pa dire endefiniman, epi pansyon alimantè pou timoun (kinderalimentatie) ak pansyon alimantè pou mari oswa madanm (partneralimentatie) fini nan diferan fason. Pansyon alimantè pou timoun dire jiskaske timoun nan gen dizwitan epi li kontinye kòm yon kontribisyon nan depans lavi ak etid yon jèn adilt jiskaske li gen venteyen. Pansyon alimantè pou mari oswa madanm gen yon dire maksimòm legal, ki vin pi kout a mwatye dire maryaj la ak yon maksimòm senk ane pou divòs apati 1ye janvye 2020, ak twa eksepsyon.

Konbyen tan pansyon alimantè pou timoun nan ap peyab?

Yo dwe peye pansyon alimantè pou timoun nan jiskaske li gen venteyen an. Lè li gen dizwitan, moun ki gen dwa resevwa li a chanje, soti nan paran an pou vin timoun nan.

Jiskaske timoun nan gen dizwitan, yo peye pansyon alimantè a bay paran kote timoun nan ap viv la. Apati de lè sa a, timoun nan se kreditè a epi an prensip, peman an fèt dirèkteman bay timoun nan. Yon lòd tribinal ki pase anvan dat sa a kontinye aplike; pa gen okenn nouvo lòd ki nesesè.

Ant dizwit ak venteyen an, obligasyon an baze sou Atik 1:395a Kòd Sivil Olandè a (BW) epi li kontinye kit timoun nan ap etidye kit li pa ap etidye. Dapre Atik 1:392 paragraf 2 BW, jèn adilt la pa oblije montre bezwen (behoeftigheid). Montan an toujou depann de depans reyèl jèn adilt la ak sa paran ki peye a kapab peye.

Apre venteyen an, yon paran sèlman dwe pansyon alimantè dapre règ òdinè Atik 1:392 BW a, ki egzije pou timoun nan pa ka pran swen tèt li.

Konbyen tan pansyon alimantè pou mari oswa madanm nan ap peyab?

Pou divòs apati 1ye janvye 2020, Atik 1:157 BW limite pansyon alimantè pou mari oswa madanm nan a mwatye dire maryaj la, ak yon maksimòm senk ane. Divòs ki te fèt anvan 2020 yo tonbe anba ansyen rejim nan, ak yon maksimòm estanda douz ane.

Gen twa eksepsyon ki pwolonje peryòd la; si gen plis pase youn ki aplike, se sa ki pi long lan ki konte:

• Maryaj la te dire plis pase kenz ane epi moun k ap resevwa pansyon an rive nan laj pansyon leta a (laj AOW) nan dis ane: pansyon alimantè a kontinye jouk laj sa a.
• Maryaj la te fè timoun ki poko gen douzan: antretyen an kontinye jiskaske pi piti a gen douzan.
• Règ tranzisyon: maryaj la te dire plis pase kenz ane epi moun k ap resevwa a te fèt nan oswa anvan 1ye janvye 1970: pansyon alimantè a ka dire jiska dis ane.

Nan ki lòt fason pansyon alimantè pou mari oswa madanm lan fini?

Li fini lè youn nan pati yo mouri. Dapre Atik 1:160 BW, li fini tou lè moun k ap resevwa benefis la remarye, antre nan yon patenarya anrejistre, oswa viv ak yon lòt moun kòmsi yo te marye.

Tribinal yo egzije yon relasyon afektif ki dire yon sèten tan, yon kay ansanm ak swen mityèl, epi pati ki peye a dwe pwouve sa. Yon fwa li etabli, obligasyon an fini nèt e li pa reprann si nouvo relasyon an fini.

Èske yo ka chanje dire a oswa kantite lajan an?

Wi. Pati yo ka dakò sou yon dire diferan, epi dapre Atik 1:401 BW tribinal la ka varye oswa mete fen nan pansyon alimantè a lè sikonstans yo chanje pou l pa satisfè estanda legal yo ankò. Pa egzanp, yon revni ki pi ba oswa yon nouvo obligasyon pansyon alimantè.

Pati yo ka dakò ke pansyon alimantè pou mari oswa madanm nan pa ka chanje (yon kloz ki pa modifye, Atik 1:159 BW). Menm lè sa a, tribinal la ka entèveni si sikonstans yo chanje tèlman radikalman ke fè pati ki peye a respekte kloz la pa ta akseptab selon estanda rezonablite ak jistis. Gid nou an sou pansyon alimantè nan Peyi Ba yo eksplike kijan yo kalkile montan yo, epi atik nou an sou endèksasyon kouvri ogmantasyon anyèl la.

Kisa ou ta dwe tcheke antanke pati ki peye a?

Pifò peman anplis yo soti nan lè obligasyon an pa chanje oswa fini.

• Note dat fen an anba Atik 1:157 BW epi ki eksepsyon, si genyen, ki aplike.
• Apati dizwityèm anivèsè nesans pitit ou a, peye timoun nan dirèkteman sof si ou dakò pou yon lòt bagay alekri.
• Sispann pansyon alimentè a lè timoun nan gen venteyenyèm anivèsè nesans sof si yon nouvo obligasyon aplike.
• Rasanble prèv anvan ou konte sou koabitasyon anba Atik 1:160 BW; pa sèlman sispann peye.

Kisa ou ta dwe tcheke antanke moun k ap resevwa a?

Antanke moun k ap resevwa lajan an, prensipal risk ou yo se dat fen fiks la ak yon reklamasyon koabitasyon.

• Kalkile dat fen pansyon alimantè pou mari oswa madanm ou epi verifye si ou kalifye pou yon eksepsyon.
• Si mete fen nan antretyen an ta twò drastik, depoze yon demann pwolongasyon nan twa mwa apre peman yo fini.
• Tcheke si yo peye pansyon alimantè pitit ou a depi li gen dizwitan epi dakò sou kijan y ap itilize li.

Kisa nou ka fè pou ou lè antretyen an fini?

Travay nou sou pansyon alimantè ak divòs dekri sou paj avoka divòs nou an ; espesyalman nan fen pansyon alimantè a:

• Nou kalkile dat fen an epi nou verifye si yon eksepsyon oswa règ tranzisyon an aplike.
• Nou evalye prèv koabitasyon an anvan nou sispann peman yo.
• Nou ekri epi depoze yon demann modifikasyon oswa ekstansyon nan tribinal la nan delè a.
• Nou ekri yon akò antretyen, ki gen ladan nenpòt kloz ki pa ka chanje.

Rezime

• Pansyon alimantè pou timoun nan dire jiska laj venteyen an; apati dizwitan, an prensip, yo peye l bay timoun nan.
• Pou divòs apati 1ye janvye 2020, pansyon alimantè pou mari oswa madanm nan dire mwatye dire maryaj la, ak yon maksimòm senk ane, sof twa eksepsyon.
• Pansyon alimantè pou mari oswa madanm nan fini lè mari oswa madanm nan mouri, lè li remari, lè li antre nan yon patenarya anrejistre oswa lè li koabite kòmsi li te marye (Atik 1:160 BW), epi li pa reprann plas li.
• Yo ka varye pansyon alimantè a lè sikonstans yo chanje (Atik 1:401 BW), menm avèk yon kloz ki pa pèmèt chanjman an si chanjman an radikal.
• Yon demann pou pwolonje pansyon alimantè pou mari oswa madanm nan dwe depoze nan twa mwa apre peman yo fini.

Kesyon yo poze souvan