Arasman ak entimidasyon nan travay: dwa ou ak wout legal ou yo

Asèlman nan travay nan Peyi Ba yo se pa yon sèl pwoblèm legal men twa, epi kilès nan pwoblèm ou rankontre a deside sa ou ka egzije ak nan men ki moun. Entimidasyon ki fè travay la pa ka sipòte se yon pwoblèm kondisyon travay: reklamasyon an ale kont anplwayè w la anba devwa dilijans li. Konduit ki lye ak yon karakteristik pwoteje se diskriminasyon tou, ki ouvè plis remèd. Konduit ki ekivalan a agresyon, pèsekisyon oswa yon ofans seksyèl se yon zafè kriminèl tou, epi twa tras yo ka kouri an menm tan.

Nan ki kategori legal konpòtman an tonbe, e poukisa li enpòtan?

Etikèt la deside sou remèd ou yo. Entimidasyon senp ba ou yon plent kont anplwayè a pou vyolasyon devwa dilijans li; yon lyen ak yon motif pwoteje ajoute règ tretman egal yo ak yon chanjman nan chay prèv la; yon ofans kriminèl ajoute yon rapò lapolis.

Menm konpòtman an souvan tonbe nan de kategori alafwa. Li vo lapenn nonmen sa egzakteman olye pou nou inyore li. "Remak arasman sou aksan mwen" legalman pi fò pase "maledèt an jeneral". Premye vèsyon an mete lejislasyon egalite tretman an an jwèt. Avèk li vini yon chay prèv ki chanje pou anplwayè a yon fwa ou etabli reyalite ki ka sipoze diskriminasyon. Lè konduit la lye ak yon motif pwoteje, paj nou an sou lwa diskriminasyon nan travay la prezante motif yo, chay prèv la ak dat limit pwosedi yo.

Ki moun ki pwoteje?

Se pa sèlman anplwaye ki gen yon kontra travay. Dapre atik 1 nan Lwa sou Kondisyon Travay la, obligasyon yo aplike tou pou nenpòt moun ki gen yon lòt moun k ap travay anba otorite yo, ki enkli travayè ajans, detache ak estajyè sou plas. Si yon travayè endepandan sou plas kouvri sa depann de si yo vrèman travay anba otorite anplwayè a. Yon moun ki pa gen yon kontra travay gen yon wout ki pi fèb pou domaj kont moun k ap lwe a, men obligasyon kondisyon travay yo toujou aplike.

Kisa ki konsidere kòm entimidasyon, arasman ak konpòtman transgresif?

Tribinal yo ap chèche yon modèl konduit ki febli diyite oswa sekirite yon moun, pa yon sèl ensidan. Pratik Olandè a fè distenksyon tou ant konduit endezirab ak konduit transgresif.

Konduit endezirab se yon konpòtman ou fè eksperyans kòm dezagreyab oswa deranjan san limit ou yo pa nesesèman depase: yon pakèt blag sou do ou, remak meprizan, moun ap pale sou li. Konduit transgresif ale pi lwen epi depase yon limit pèsonèl oswa yon dwa: manyen endezirab, arasman seksyèl, agresyon vèbal oswa fizik, abi yon pozisyon pouvwa.

Pou entimidasyon, tès la se repetisyon. Friksyon izole, yon sèl echanj byen file, kritik jistifye oswa yon avètisman legal pa kalifye. Konduit repete, ki vin pi grav, ki febli diyite oswa sekirite yon moun kalifye. Anjeneral, yon anplwayè ap diskite pwen sa a an premye, kidonk se pou ou presi depi nan kòmansman.

Ki fòm li pran?

Vèbal (jouman, "blag", remak sou aparans), sikolojik (rimè, esklizyon nan reyinyon, dat limit enposib), non-vèbal, dijital ak fizik. Atik 1(3)(e) nan Lwa sou Kondisyon Travay la nonmen entimidasyon, agresyon ak arasman seksyèl kòm chaj travay psikososyal, kidonk bay yon non egzak pou konpòtman an: yon plent vag difisil pou mennen ankèt epi fasil pou inyore.

Ki jan yo trete arasman seksyèl?

Kòm diskriminasyon ki baze sou sèks. Asèlman seksyèl se yon konduit endezirab ki gen yon karaktè seksyèl ki vyole diyite yon moun oswa ki kreye yon anviwònman entimidan, ostil, degradan oswa ofansif, epi atik 7:646 Kòd Sivil la trete li kòm diskriminasyon entèdi.

Sa enpòtan sou plan pwosediral. Li louvri wout la pou ale nan Enstiti Dwa Moun nan Peyiba, epi li chanje chay prèv la yon fwa anplwaye a fin etabli reyalite ki pèmèt yo prezime arasman.

Ansanm ak chemen sivil sa a, Lwa sou Ofans Seksyèl yo (Wet seksuele misdrijven), ki an vigè depi 1ye jiyè 2024, te elaji definisyon kriminèl konduit transgresif seksyèl yo, tankou nan espas travay la ak sou entènèt, epi li te bese papòt pou ofans ki komèt san konsantman. Se poutèt sa, ka grav yo mache sou de chemen alafwa, epi chwa sou youn afekte lòt la. Yon plent kriminèl ka ranfòse yon reklamasyon sivil, men li retire tou vitès dosye a nan men ou.

Kisa patwon ou an oblije fè?

Patwon ou dwe anpeche chaj travay psikososyal la epi, lè sa pa posib, limite li. Devwa dilijans sa a se fondasyon tout plent pou entimidasyon ak arasman.

Atik 1 nan Lwa sou Kondisyon Travay la defini chaj travay psikososyal kòm faktè nan travay ki lakòz estrès, epi li nonmen diskriminasyon, arasman seksyèl, agresyon ak vyolans, entimidasyon (pesten) ak presyon travay. Atik 3(2) nan menm lwa a egzije pou anplwayè a gen yon politik ki vize anpeche oswa limite chaj travay sa a. Anplwayè a dwe idantifye risk yo nan envantè risk li yo ak evalyasyon li, etabli mezi kont yo epi revize tou de lè sikonstans yo chanje. Dekrè sou Kondisyon Travay la ajoute ke lè gen yon risk chaj travay psikososyal, anplwayè a dwe pran mezi konkrè epi enfòme anplwaye yo sou risk yo ak mezi yo pran yo. Atik 7:658 nan Kòd Sivil la fè anplwayè a responsab pou domaj ki sibi nan travay si li pa t respekte devwa sa a.

An pratik, obligasyon an chita sou twa bagay:

• yon règleman ki nonmen konpòtman an ak mezi yo;
• yon pwosedi pou pote plent kote yon plent ka rive jwenn epi ki pa pase nan men moun ki pote plent lan;
• aksyon rapid yon fwa patwon-an konnen, oswa li te dwe konnen, sa k ap pase a.

Anplis de sa, atik 7:611 Kòd Sivil la egzije pou yon anplwayè konpòte li tankou yon bon anplwayè. Tribinal yo itilize estanda sa a pou evalye kijan yo te jere yon rapò yon fwa yo te resevwa li.

Kilè patwon-an responsab?

Lè siyal yo te rive nan òganizasyon an epi yo pa t fè anyen avèk yo. Responsablite pa egzije pou jesyon an te apwouve konduit la, ni pou yo te janm depoze yon plent fòmèl.

Siyal yo ka vini atravè chif absans maladi, yon entèvyou depa, yon remak bay yon chèf ekip oswa yon sondaj anplwaye. Devwa a kouvri tou konduit kòlèg yo, manadjè yo ak twazyèm pati yo tankou kliyan, pasyan, pasaje oswa kontraktè sou plas. Se poutèt sa anplwayè nan sektè ki gen anpil kontak ak piblik la dwe gen mezi espesifik an plas.

Èske yon konseye konfidansyèl obligatwa?

Poko. Yo souvan ekri ke chak anplwayè Olandè dwe nonmen yon konseye konfidansyèl ( vertrouwenspersoon ), men se pa lalwa jodi a.

Pwojè lwa prive manm ki ta fè l obligatwa a (pwojè lwa 35592) te pase pa Chanm Reprezantan yo nan dat 23 me 2023 e li toujou nan etap preparasyon ekri nan Sena a. Jiskaske li antre an vigè, yon konseye konfidansyèl se yon prèv solid ki montre anplwayè a te pran devwa li oserye. Sa lalwa egzije se yon wout pou pote plent ki fonksyone: yon wout ki mennen dirèkteman bay moun ki pote plent lan pa rive satisfè devwa dilijans lan, kèlkeswa sa règleman an di.

Ki wòl komite travay la ak règleman sou denonsyasyon yo jwe?

Konsèy travay la gen yon vwa pou l di nan politik la, pa nan ka endividyèl ou a. Dapre atik 27(1)(d) ak (j) nan Lwa sou Konsèy Travay yo (Wet op de ondernemingsraden), anplwayè a bezwen konsantman konsèy la pou aranjman sou kondisyon travay ak pou yon pwosedi pou pote plent.

Lè konduit la montre yon defo estriktirèl, tankou arasman seksyèl ke jesyon an te tolere, yon rapò ka tonbe anba Lwa sou Pwoteksyon Denonsyasyon an (Wet bescherming klokkenluiders). Lwa sa a entèdi tretman prejidisye pou moun ki rapòte a epi li mete chay la sou anplwayè a pou montre ke yon mezi pa t gen rapò ak rapò a. Pwoblèm nan dwe gen yon enterè piblik, pa sèlman pwòp pozisyon ou.

Ki jan ou bati dosye a?

Kòmanse anrejistreman an kou ou santi konpòtman an pa bon, anvan ou deside si ou pral aji. Ka sa yo deside sou papye: pati ki gen dat, mesaj ak dosye medikal la anjeneral nan yon pozisyon ki pi fò pase pati ki sèlman gen yon naratif.

Kisa ki antre nan jounal ensidan an?

Reyalite, pa konklizyon. “Li te meprize moun” se yon opinyon; fraz li te itilize a se prèv.

Kenbe jounal la deyò sistèm patwon ou an: sèvi ak yon aparèy pèsonèl, yon kont imel prive oswa yon kaye lakay ou. Yon jounal ki estoke sou yon disk konpayi an ka disparèt ak kont ou a nan jou relasyon an kraze.

Ki jan ou prezève prèv dijital yo?

Sove l jan l rive, deyò sistèm patwon an, epi pa modifye l. Voye mesaj yo nan yon adrès prive epi sove yo kòm PDF ak antet la vizib. Pran ekran fil chat yo an antye ak dat ak lè a vizib, paske moun ki voye mesaj la ka efase yon mesaj pita. Kite fichye yo san chanjman, paske metadone yo fè pati sa ki fè yo kredib.

Fè atansyon ak anrejistreman sekrè yo. Anrejistre yon konvèsasyon w ap patisipe ladan l pa yon ofans kriminèl nan Peyi Ba yo, epi yon anrejistreman konsa an prensip admisib nan pwosedi sivil yo. Itilizasyon li ka toujou vyole obligasyon konfidansyalite oswa domaje relasyon travay la san okenn reparasyon, epi yon jij ka evalye kijan li te jwenn. Pran konsèy anvan ou konte sou youn.

Ki jan temwen ak dosye medikal yo ede?

Temwen yo konfime modèl la; dosye medikal yo konekte li ak yon pèt. Mande kòlèg ki te wè sa k te pase a pou yo ekri yon ti deklarasyon pandan l fre, soti nan yon adrès imel prive. Si yo pè, note non yo kanmenm. Yon tribinal ka tande yo pita, epi temwen ki pa ta mete anyen alekri pandan y ap travay pafwa pale lib apre yo fin ale.

Efè sou sante yo konte sèlman si yo anrejistre. Al wè doktè jeneralis ou, doktè konpayi an oswa yon sikològ epi mande rezilta yo alekri. Kenbe papye maladi, rapò sante okipasyonèl ak fakti. San yo, yon reklamasyon pa gen anyen ki lye konduit la ak pèt la.

Kijan wout entèn lan fonksyone?

Soulve pwoblèm nan anndan òganizasyon an an premye, sof si sa pa an sekirite. Yon tribinal espere patwon-an te gen yon chans jis pou rezoud pwoblèm nan, epi wout entèn lan mete devwa dilijans lan kareman sou patwon-an epi kreye dosye yon reklamasyon pita apiye sou li.

Èske ou ta dwe adrese li dirèkteman?

Sèlman kote ou santi w an sekirite. Yon ti mesaj tankou "Mwen pa vle remak sou aparans mwen. Tanpri sispann." montre ke konduit la pa t yon bagay yo te vle, ki se yon eleman arasman anba atik 7:646 Kòd Sivil la. Konfime konvèsasyon an nan yon ti imèl. Si lòt moun nan se manadjè w, si w pè revanj oswa si konduit la deja grav, sote etap sa a: se pa yon etap obligatwa.

Ki jan ou rapòte li?

Se nan kanal non règleman yo, pa janm nan kanal moun ki pote plent lan. Jwenn règleman an an premye, nan manyèl anplwaye a oswa sou entranèt la. Nan pifò òganizasyon, yon rapò ale nan HR, yon lòt manadjè apa de pa w la, oswa konseye konfidansyèl la si genyen youn. Si pwòp manadjè w la se pwoblèm nan, rapòte pi wo pase yo oswa bò kote yo.

Lè w ap rapòte a, pote jounal la ak youn oubyen de prèv reprezantatif olye de tout achiv la. Deklare rezilta w ap mande a epi mande yon rapò ekri sou reyinyon an. Voye pwòp konfimasyon w nan yon adrès prive tou. Lè w klè sou rezilta a, sa ede. Yon anplwayè yo mande l pou l sispann konpòtman an epi separe liy rapò yo gen yon enstriksyon byen presi pou l reponn. Yon anplwayè yo di l sèlman ke yon moun pa kontan, souvan l ap reponn ak yon konvèsasyon epi pa gen anyen lòt.

Ki jan ou fè konnen wout entèn lan ap echwe?

Gen siy ou ka rekonèt. Ankètè a fè rapò bay moun ki te pote plent lan. Dat limit nan pwosedi a ap chanje san rete. Yo tande w yon fwa epi apre sa yo pa tande anyen. Yo retire travay yo, yon avètisman parèt nan dosye w la, oubyen yo chanje wòl ou an silans pandan plent lan toujou ouvè.

Anrejistre chak nan sa yo kòm yon ensidan apa. Tretman prejidisye paske ou te pote plent lan entèdi nan pwòp dwa li lè plent lan konsène diskriminasyon oswa yon rapò sou move zak. Nan lòt ka yo, li ranfòse reklamasyon an olye ke li febli li. Se tou pwen kote konsèy ekstèn pa twò bonè ankò; avoka travay nou yo konseye tou de anplwaye ak anplwayè, nan lang neyèlandè ak nan lang angle.

Ki kò ekstèn ki ka ede, e kisa yo pa ka fè?

Kat enstitisyon enpòtan: Otorite Travay Neyèlandè a, Enstiti Neyèlandè pou Dwa Moun, sendika a ak doktè konpayi an, epi lapolis. Okenn nan yo pa ka ba ou konpansasyon nan yon dispit travay, kidonk konnen davans sa chak moun ka fè ak sa yo pa ka fè.

Otorite Travay Netherlands lan

Otorite Travay Netherlands lan ( Nederlandse Arbeidsinspectie , non an depi 1ye janvye 2022) aplike Lwa sou Kondisyon Travay la. Li ka mennen ankèt sou si anplwayè a gen yon politik sou chaj travay psikososyal epi si li aplike. Li ka fè demand, bay lòd pou amelyorasyon epi enpoze amann pou vyolasyon lwa sa a. Li pa deside sou dispit endividyèl, li pa akòde konpansasyon epi li pap reanplwaye w. Trete sa kòm yon presyon sou sistèm anplwayè a olye de yon remèd pou pwòp ka w la. Ou ka fè yon rapò anonimman, men anonimite limite sa enspeksyon an ka mennen ankèt.

Enstiti pou Dwa Moun nan Peyiba

Enstiti pou Dwa Moun nan Peyiba (College voor de Rechten van de Mens) gratis, li pa bezwen avoka epi li disponib pou ou lè konduit la gen rapò ak yon rezon pwoteje. Apre yon echanj ekri epi anjeneral yon odyans, li bay yon opinyon motive sou si lejislasyon sou tretman egal la te vyole. Avi a pa obligatwa, epi Enstiti a pa ka akòde domaj oswa anile yon ranvwa. Yon tribinal ka pran opinyon an an kont nan pwosedi pita. Paske Enstiti a pa yon tribinal, yon demann la pa ka ranplase pwosedi legal, kidonk swiv dat limit ki aplike nan reklamasyon w lan.

Doktè sendika ak konpayi

Yon reprezantan sendika ka patisipe nan reyinyon yo epi negosye. Doktè konpayi an ka anrejistre ke ekspozisyon kontinyèl la pa an sekirite epi konseye yon chanjman tanporè nan espas travay la; dapre Lwa sou Amelyorasyon Gatekeeper la, konsèy sa a gen pwa paske li soti nan yon pwofesyonèl endepandan.

Polis la

Lè konduit la egal a yon agresyon, menas, pèsekisyon oswa yon ofans seksyèl, ou ka rapòte li. De pwen pratik. Pèsekisyon ( belaging ) anba atik 285b Kòd Penal la ka sèlman pouswiv sou plent viktim nan, kidonk ou bezwen depoze yon plent fòmèl, pa yon senp notifikasyon. Epi antanke yon pati ki blese, ou ka reklame konpansasyon nan kad pwosedi kriminèl la. Sa pi rapid epi mwens chè pase yon ka sivil apa, byenke tribinal kriminèl la ap refere yon reklamasyon konplike bay tribinal sivil la olye pou l trete li.

Kisa yon tribinal ka bay lòd?

Yon tribinal ka bay lòd pou konpòtman an sispann nan pwosedi rezime, akòde domaj kont anplwayè a, oswa kraze kontra travay la ak konpansasyon siplemantè. Ki wout ki apwopriye a depann de si ou vle rete, rekipere yon pèt oswa kite.

Soulajman pwovizwa

Yo ka tande pwosedi rezime yo ( kort geding ) nan kèk semèn epi yo se bon zouti a lè objektif la se pou fè li sispann kounye a. Lòd tipik yo se pou lòt moun nan pa gen okenn kontak avèk ou ankò oswa pou yo deplase ou, pou ou ka travay nan kay la ak tout salè ou, pou yo limite aksè nan bilding lan, oswa pou yo peyab yon penalite pou chak jou yo vyole yon lòd. Paske soulajman an pwovizwa, nivo prèv la pi ba: yon jounal ki konsistan, yon nòt medikal ak yon ti ponyen mesaj ka ase. Patwon-an dwe montre li deja pran tout mezi rezonab yo, e se la defans li souvan echwe.

Domaj ki soti nan patwon an

Yon reklamasyon pou domaj ale nan tribinal sou-distri a (kantonrechter). Li tande reklamasyon travay kèlkeswa montan an, epi ou pa bezwen yon avoka la. Twa bagay dwe etabli: yon modèl konduit olye de ensidan izole, yon vyolasyon pa anplwayè a nan devwa dilijans li, ak yon lyen kozatif ak pèt ki reklame a.

Atik 7:658 Kòd Sivil la ede anplwaye a. Yon fwa domaj la ak koneksyon li ak travay la etabli, se responsablite anplwayè a pou pwouve ke li te respekte devwa dilijans li, oubyen ke domaj la se sitou akòz pwòp entansyon anplwaye a oswa neglijans volontè. Pèt ki ka rekipere a ka gen ladan depans tretman, pèt revni ak lòt depans ki aktyèlman fèt, epi an prensip tou konpansasyon pou domaj ki pa finansye. Dedomajman yo depann prèske antyèman de prèv medikal ak dokimantè yo, kidonk yon chif ki soti nan yon lòt ka pa di anpil bagay sou pa w la. Yon reklamasyon pou konpansasyon sijè a yon peryòd preskripsyon senk ane apati moman ou konnen tou de domaj la ak ki moun ki responsab pou li. An pratik, sa souvan pita pase konduit la li menm.

Lè reklamasyon an sitou baze sou limit domaj sante a, evalyasyon domaj sa a se yon travay espesyalis nan aksidan pèsonèl. Kesyon lalwa travay yo, tankou devwa dilijans patwon an, pwosedi entèn lan ak lavni kontra a, se bagay apa.

Fini travay la selon kondisyon ou yo

Ou ka mande tribinal la pou l anile kontra w la akoz konduit patwon an. Lè patwon an aji yon fason ki vrèman koupab, pa egzanp lè l kite sitiyasyon an kontinye oswa lè l mal jere plent lan, tribinal la ka akòde yon konpansasyon ki jis anplis peman tranzisyon an (transitievergoeding). Sa ap pèmèt ou kenbe inisyativ la epi evite risk pou w demisyone.

Demisyone pou yon kòz ijan se vèsyon ki pi riske nan menm lide a. Li mete fen nan kontra a imedyatman, men si yo pa aksepte kòz ijan an, ou ka rete san benefis chomaj. An pratik, yon aplikasyon divòs kredib souvan mennen nan yon akò règlemantè , epi anpil nan zafè sa yo fini la: yon peman pou revokasyon, yon kontribisyon nan depans legal ak yon referans net.

Kèlkeswa wout ou pran an, veye dat limit yo. Dapre atik 7:686a(4) Kòd Sivil la, yon kontestasyon kont yon revokasyon oswa yon demann pou yon konpansasyon jis dwe fèt nan de mwa, epi yon reklamasyon pou peman tranzisyon an nan twa mwa apre fen kontra a.

Kisa k ap pase ak konje maladi pandan plent lan ap depoze?

Kalandriye reyentegrasyon an ap kontinye ansanm ak plent lan. Ou pa oblije retounen nan yon espas travay kote yo pa t trete konduit la, men ou ta dwe mete nenpòt dezakò nan dosye olye pou w annik refize.

Anba Lwa sou Amelyorasyon Kontwòl Pòtay la (Wet verbetering poortwachter), doktè konpayi an ap fè analiz pwoblèm nan pa pita pase sizyèm semèn nan. Plan aksyon an vini nan de semèn apre sa, kidonk nan wityèm semèn nan. Yo prepare plan an avèk ou epi yo revize l omwen chak sis semèn.

Gen yon règ ou dwe konnen anvan premye randevou a: reentegrasyon nan yon espas travay kote yo pa adrese konduit la se pa yon travay ki apwopriye, epi ou gen dwa di sa. Si ou pa dakò ak anplwayè a oswa doktè konpayi an, nenpòt nan pati yo ka mande UWV a pou yon opinyon ekspè ( deskundigenoordeel ). Sa a se fason òdinè pou soti nan yon blokaj sou yon travay ki apwopriye oswa sou si efò reentegrasyon an sifizan. Refize yon travay ki apwopriye ka koute w salè w, kidonk teste dezakò a olye pou w aji sou li poukont ou. Paj nou an sou konje maladi ak reentegrasyon prezante kalandriye konplè a ak règ salè ki mache avèk li.

Kisa ou ta dwe verifye antanke anplwaye?

Tcheke prèv ou yo an sekirite epi ou konnen dat limit ou yo anvan ou fè rapò a. Dat limit de mwa ki nan atik 7:686a(4) Kòd Sivil la aplike depi yon revokasyon oswa yon konpansasyon jis an jwèt.

• Èske konduit la lye ak yon baz pwoteje, tankou sèks, ras, laj oswa andikap? Lè sa a, atik 7:646 Kòd Sivil la ak Enstiti pou Dwa Moun nan antre an jwèt.
• Èske jounal ensidan ou yo, mesaj yo ak non temwen yo estoke deyò sistèm anplwayè a?
• Ki kanal plent règleman an nonmen, epi èske li pa kontakte moun w ap plenyen kont li a?
• Èske doktè jeneral ou oswa doktè konpayi an te anrejistre efè sou sante w yo alekri? Patwon w lan ka mande w sou kapasite w pou travay, li pa ka mande w yon dyagnostik.
• Anvan ou siyen yon akò règleman: kisa li di sou rezon pou kite a, referans lan, dosye entèn lan ak konfidansyalite a?

Kisa ou ta dwe verifye antanke anplwayè?

Tcheke règleman ou anvan yon rapò rive epi pwosesis ou a le pli vit ke youn rive. Yon tribinal jije ankèt la sou fason li te fèt, pa sou sa li te konkli.

• Èske envantè ak evalyasyon risk (RI&E) ke atik 5 Lwa sou Kondisyon Travay la egzije a kouvri chaj travay psikososyal la, avèk mezi konkrè?
• Èske pwosedi plent lan gen konsantman konsèy travay la anba atik 27(1)(j) nan Lwa Konsèy Travay yo, epi èske li pa pran an konsiderasyon moun ki te pote plent lan?
• Èske envestigatè a endepandan de tou de pati yo, epi li ekstèn kote gen gwo jesyon ki enplike?
• Èske yo tande tou de bò yo, epi èske yo prezante akizasyon yo bay moun ki pote plent lan?
• Èske mezi pwovizwa yo evite tonbe sou moun ki pote plent lan? Voye moun ki pote plent lan lakay li pandan lòt moun nan ap kontinye travay li se yon tretman ki prejidisyab an li menm.
• Èske desizyon an motive, alekri epi swiv pa konsekans, epi èske aksè nan dosye a limite? Li gen ladan done pèsonèl kategori espesyal anba GDPR la.

De erè repete: trete yon rapò kòm yon nwizans HR jiskaske li vin tounen yon reklamasyon, epi revoke sou baz yon ankèt ki pa t tande lòt bò a. Revoke san pèdi tan anba atik 7:678 Kòd Sivil la mande yon kòz ijan, aksyon imedya ak yon avi imedya sou rezon an. Gid lalwa travay nou yo etabli wout revoke yo ak prèv chak egzije.

Kisa nou ka fè pou ou ak arasman ak entimidasyon nan travay?

Nou konseye anplwaye ak patwon yo an Angle ak Olandè, depi premye rapò a rive nan pwosedi devan tribinal soudistri a.

• Nou revize dosye ensidan ou an ak prèv yo epi nou di ou kilès nan twa chemen legal yo ki aplikab.
• Nou ekri plent alekri a pou anplwayè a, oubyen repons anplwayè a pou yon rapò.
• Nou mete an plas oubyen revize yon règleman sou kantite travay psikososyal ak yon pwosedi pou pote plent, ki gen ladan konsantman komite travay la.
• Nou aplike pou pwosedi rezime (kort geding) pou sispann konduit la lè wout entèn la echwe.
• Nou reklame domaj anba atik 7:658 Kòd Sivil la oubyen nou negosye yon akò règlemantè avèk yon peman pou revokasyon kontra a.
• Nou depoze yon demann dizolsyon oubyen nou konteste yon revokasyon nan delè de mwa a.

Rezime

• Entimidasyon se yon vyolasyon devwa dilijans patwon an anba Lwa sou Kondisyon Travay la ak atik 7:658 Kòd Sivil la; yon lyen ak yon motif pwoteje ajoute lalwa sou diskriminasyon, epi agresyon, menas oswa pèsekisyon ajoute lalwa kriminèl.
• Yon konseye konfidansyèl poko obligatwa (pwojè lwa 35592 a toujou devan Sena a), men yon règleman k ap fonksyone ak yon pwosedi pou pote plent yo obligatwa.
• Bati dosye a byen bonè: yon jounal enfòmasyon, mesaj konsève, non temwen ak rezilta medikal ekri, tout bagay sa yo pa nan sistèm patwon-an.
• Enstitisyon ekstèn tankou Otorite Travay la ak Enstiti pou Dwa Moun yo ajoute presyon, men se sèlman yon tribinal ki ka bay lòd pou konduit la sispann oswa akòde konpansasyon.
• Aji bonè epi fè atansyon ak dat limit yo: de mwa pou konteste yon revokasyon oswa pou reklame yon konpansasyon ki jis, twa mwa pou peman tranzisyon an.

Kesyon yo poze souvan